疲倦……我的心和過去不一樣了。我已經不想躲躲藏藏地去掙這一條殘損的命，我還得保有一點死前的尊嚴。我想等我茍延殘喘地跑上兩步，也許就會在某條石子路上一摔不起，臉孔朝下，渾身臟污——來不及完成他的愿望。我這么跟他說了許多，他就放棄了勸說我，頗為失落地走了。

“我呢，注定要辜負這個越獄的機會，但你還能擁有它。那個年輕看守會在今天中午過來，你可以同他說上一說?！?/br>
沙頓那雙眼睛使他顯得幾乎像是神采飛揚了。他大約好久沒說這么多的話，此時又壓著嗓子咳嗽了數聲。他注視著我，說：“怎么了，孩子，你不該高興嗎？”

“難道，”我十分艱難地說，“你不打算和我一起逃出去嗎？”

“我不打算?！彼f，“你已經聽過上面的理由了。我確實感到我時日無多，沒什么意愿跟死神爭搶幾天的壽命。我早就過了那個非得活下去不可的年歲……”

我知道這里面的緣由一定還有一層：他是怕他會在逃獄途中拖累我。但我顧及他的尊嚴，無法說出什么來。

“起碼——”我心中酸楚，“起碼你可以再次呼吸到自由的空氣呀。你離開這個地方后，至少可以回到故土長眠——”

“在十來天往前我被押進來的路上，我就吸夠自由的空氣了?！彼业难劬?，非常灑脫地笑了，“而且我的朋友，不也是變作了這里的孤魂野鬼嗎？”

☆、第五十章

一切都正如沙頓所說。在正午時分，那個送飯的獄卒來了。他看上去確實年輕，沒有那些大兵身上的痞氣，長著一雙紫羅蘭色的眼睛，眼球微微向外凸起，顯出過度的疲倦與憂郁。他把一卷裹在油紙里的糊煎餅塞給我，看我吃完后又把油紙收走。

我一直在等待他對我提出他的請求，以防我的邀請會使得他戒心過重。然而他整個下午只是時不時將古怪的目光停留在我身上——仿佛極為大膽，又或者極為忘我。

眼看夜晚即將降臨，他去取了晚餐分發給底層兩個囚室。沙頓也許在那邊睡著，沒去領他的那一份；我心不在焉地吃起來，說不出我口里東西的滋味。那年輕守衛自己也拿著一份，和我們的伙食內容不同，是白面包夾rou。

他將它咬了一口，卻隨即放回去了。他臉孔還朝著我的方向，喉嚨一動，好像混著食物吞咽了一聲嘆息。

“他不行?！彼緡伒?。

說完這一句話，他也不管那托盤上的食物了，像是站起來要走。

我只好對他喊：“請等一等！”

年輕守衛聽到我說話，走到牢門前來，不發一言，眼神仿佛是渙散的。我只得對他講了我聽來的故事，告訴他我可以為他提供幫助，只要他能助我逃獄；他卻對此置若罔聞，不斷搖頭。

“他不行?！蹦强词卣f。雖然是在看著我，卻像是在同他自己對話。我的心情在短短一天里大起大落——他這一句話把我僅剩的希望也化為泡影。

我聽見自己對他說：“你能走近來點嗎？”

他果然依我所說，朝牢門多走了幾步，鼻尖幾乎撞上鐵柵。我在這時猛地伸臂揪住了他的領口，我的刀從鐵欄間插了出去，橫在他脖頸邊。

“我無意奪去一條性命，”我抵在他耳邊說，“但我需要你來幫我越獄。我需要牢門鑰匙?！?/br>
我在情緒緊張時爆發的力氣過大，他被我勒得十分狼狽，喉嚨里吐出粗氣，鐵欄陷進了兩側的頰邊。他眼底卻在此刻頭一回煥發出光彩，整個人臉上染了一層薄薄的紅暈。他邊奮力呼吸，邊這么含混地自言自語：

“他可以的！”

猶如他不是正在被一個囚犯脅迫生命，而是恰才收獲了什么恩典。

我不覺松了手，看他蹲在地上咳嗽。他的呼吸還沒有平復過來，就跪行到我腳邊，像是要湊去親吻我的鞋子。我將他拉得站立起來，他又要去吻我的手背。

“求你救救我jiejie，”他懇切地說，“你比我好得多了。你肯定能做到的?！?/br>
我們以一個荒謬到不可思議的速度達成了協議。他保證他會在明天中午為我送來牢門鑰匙，讓我在傍晚換上他的制服走出去，由他偽裝成被我擊昏的樣子待在原地，等一個小時之后再呼救。我需要將他的jiejie送到一處公共旅店的特定房間，在里面等候他的到來。

“我的jiejie叫做米婭.查馬拉，我叫做吉安.查馬拉，害我們家破人亡那人叫做凡考夫.毛姆，住在五十五街二號?！彼f，“你告訴我jiejie待在里面等我三天。如果她沒有等到，就讓她去奎安叔叔家?？彩迨逭糜幸慌浺峭膺\送?！?/br>
我不想再耽擱更多的時間，讓年輕看守試著替我劈開手鐐的鏈子，指點他敲上面最纖細的關節。他竟然成功得很快，揮落的刀沒有傷到我半分。于是我的手可以自由活動了，只剩兩個帶著鎖眼的環還貼在手腕上。我將我的腳鐐如法炮制。

“你有沒有想過去學刀？”我在敲打時對他說。

他仿佛對自己的成果也感到訝異，反復打量自己的雙手，臉上遲疑地露出一個羞澀笑容。

“我沒試過，”他說，“我沒有魔法天賦，剛念完學校的書。我之前很喜歡看刀者們舞刀……”

“也許你之后可以去學學?！蔽艺f，“你做得非常好——有時候魔力不能決定一切?！?/br>
“是的，”他說，“我想去試一試。等我jiejie出來之后，我們可以朝第七城那里逃過去，在那兒有個親戚能接納我們。據說第七城的白繡球花開得非常漂亮，我jiejie一直都很想看到。她之前總說，如果我們有一棟兩層的小樓就好了，我們可以在樓下種滿花，她要時時到陽臺去望。你去過第七城嗎？那里的白繡球是不是很好看？”

“我沒有，”我雀躍的心情忽然飄得不那么高了，“不過我在別的地方看到過成片的白繡球，也很好看?！?/br>
他整個人像是被我的許諾注入了活氣，也不再顯出之前那樣魂游天外的癡傻了。他說起他的jiejie有多么好，是他家中所有人最寵愛的一個，當之無愧；而他情愿護衛她每一天都開心幸福。

我忍不住對他說：“你要知道，你或許會在這之后獲罪，不一定能立刻離開第九城?！?/br>
“審判的人還是得聽我說話的，”他篤定地說，“還有法律呀。我猜只算個失職的罪名，如果他們看不出來我真正的意圖——如果情勢真有那么不好，我就逃走?！?/br>
他認知中的法律已然遺棄過他一回，此時他卻一廂情愿地仰賴上了它。

“萬一，”我緊盯著他，“萬一他們覺察出來，要判你死刑呢？你不害怕這種結果嗎？”

他在聽到“死刑”時渾身顫抖了一下，咬緊了下嘴唇。