德拉科關于擁有一個安靜地休息和修養（以及與格蘭杰親熱）的夜晚的設想正在迅速變成泡影。

    當他們坐到沙發上時，亨利特給新來的人端上了安定圣水*。

    布林布爾向他們匯報了她的發現。結果看來，傲羅辦公室真的已經做了它能做的一切。因為格蘭杰被兩個相對陌生的人出賣了，而這兩個人是很難被預先制止的。

    “第一條消息——有人被捕了?！辈剂植紶栒f，“一位特里斯先生剛剛自首。魔法運輸部的飛路技術員。他說他就是那個在格蘭杰治療師的實驗室里對壁爐做了手腳的人。格雷伯克昨天綁架了他的妻子和孩子，給他12個小時的時間完成要求，否則他們就會被殺死?！?/br>
    “不！”格蘭杰驚呼道。

    “那家人并無大礙——他們被發現時被綁住了嘴，但除此之外都沒有受傷。特里斯先生很配合——實際上，聽起來他好像很有悔意——幾乎是一直在哭?！?/br>
    格蘭杰看了看德拉科?！安粶噬鲜掷??！?/br>
    “嗯，一定得上手勒?！钡吕普f。他一點也不認為這對于這男人的所作所為而言，是一個充分的借口。

    唐克斯抿嘴觀察著他們?！罢堅诹硪粋€時間討論你們的床上安排——布林布爾正說話呢?！?/br>
    格蘭杰臉紅了。韋斯萊噗嗤一笑。波特的一只眼睛抽搐了一下。

    “至于我的第二個消息?！辈剂植紶栒f著拿出一長卷羊皮紙，“這是一份死者的名單。至少，是那些我們可以識別的遺體的清單?！?/br>
    她舉起名單。一個名字被圈了起來。

    一位名叫“克洛蒂爾德·菲德爾伍德”的小姐。

    “誰？”格蘭杰說。

    “什么？”波特說。

    “不會吧?！表f斯萊說。

    “沙克爾的助手?！碧瓶怂拐f，嘴唇不悅地抿成了一條線。

    “那個尖聲尖氣的婆娘？”德拉科說。

    原來她就是那個在原野上看起來很熟悉的女巫——那個一直在修補結界、阻止他們逃跑的人。

    布林布爾點了點頭?！拔覀儾荒軐弳査@然——但我們推測，她可能偷聽到了格蘭杰治療師與部長的第一次談話片段。觸發了他提出的保護要求的那次。將消息傳給格雷伯克需要幾個月的時間——當時他還躲得很深，并不好找。我們將盡我們所能進行調查，我們可能永遠無法確定——但她是少數幾個可能知道點什么事情的人之一。當然了，還有就是，在之后發現她與格雷伯克的族群一起行動，對她來說是相當不利的證據...”

    他們默默地坐著。格蘭杰看起來很震驚。德拉科搖了搖頭。

    然后，在安靜中，波特說：“格雷伯克死了?！?/br>
    說出這句話使它更加真實了。

    格蘭杰的手摸上了自己的臉頰?！案窭撞怂懒??！?/br>
    “格雷貝克他媽的死了?！钡吕坪吞瓶怂怪貜偷?。

    “那個混蛋死了！”韋斯萊說。

    他們把自己裝著安定圣水*的杯子碰在一起。

    “好了?！表f斯萊喝光他的杯子后，拍了拍手說，“一個人要怎么做才能在這里喝到真正的酒？”

    眾人決定為此舉辦一個比較像樣的派對，他們送出守護神和記事簿短訊。很快，沙龍里就擠滿了家人和朋友——盧平和孩子們，波特的妻子和孩子們，盧娜·洛夫古德在獨屬于她的夢中飄來飄去，格蘭杰的同事和尖子生，沙克爾（忍受著人們對他選擇的助手的嘲笑），傲羅和他們的家人們，大量的治療師。勝利和聚會的消息傳開了，更多的人開始涌入，由于時間太晚，許多人甚至穿著睡衣——隆巴頓和潘西、扎比尼和帕蒂爾、整個韋斯萊家族（上帝保佑德拉科）、麥克米倫和其他魔法部的同事，最后是西奧，穿著一套可笑的透明男士睡衣。

    亨利特、圖比和廚房里的家養小精靈們都很高興地參與到了歡樂的活動中。圖比特意向韋斯萊提供了酒窖里最烈的酒。

    在慶?；顒又?，波特和韋斯萊在德拉科走向格蘭杰的途中攔住了他。德拉科發現自己被他最喜歡的同事們逼到了一個角落。

    幾個人都喝得酩酊大醉。

    “怎么？”德拉科說。

    “我就知道。我就知道你在搞什么小動作?！辈ㄌ卣f。他靠得很近，酒氣飄到德拉科的鼻子上?！拔易⒁獾侥憧此难凵窳??！?/br>
    德拉科把他推開?！皾L開點，你這四眼八婆?！?/br>
    “你對赫敏有什么企圖？”

    “企圖？我們又回到了維多利亞時代嗎？你是她的父親不成？”

    “回答我的問題，馬爾福?！表f斯萊用估計是想要表示威脅的口吻說。(但實際上并不太嚇人，因為說這話的時候他的腦袋還靠在德拉科的肩膀上)。

    “我沒有任何企圖?！钡吕普f，“放開我?！?/br>
    他把韋斯萊推開到一臂距離。

    “你真好聞?！表f斯萊說?！八婧寐??！彼麑Σㄌ刂貜偷?。

    “是嗎？”

    波特湊過來也聞了聞。

    “滾開?！钡吕普f，把波特也保持在一臂距離外。

    “你對她做了什么嗎？”韋斯萊問道，一只眼睛懷疑地瞇著（另一只眼睛閉著，正在打盹）?！敖o她灌了愛情藥水？”

    “他媽當然沒有——女人總是會愛上我——我知道這對你來說是個新概念——”

    “那你呢？”波特問，“你愛上她了嗎？”