“我——這不關你的事——你怎么不問她有沒有對我下藥？”

    “因為她不是一個——一個像你一樣的流氓?！辈ㄌ卣f。

    “一個惡-惡棍?！表f斯萊說。

    德拉科本來想要“切”一聲的，但他實在是太醉了，以至于最后只輕蔑地吐出一句含糊不清的東西?！澳銈兌急凰耐昝捞焓贡硐笃垓_了。她實際上是一個比我壞十-十倍的家伙，這就是為什么我——”

    “你什么？”波特問。

    “…喜歡她?！?/br>
    “你喜歡她?！?/br>
    “是的?！?/br>
    “你是她的傲羅，你知道不？”波特說，用手指著德拉科的方向含糊其辭，“那是不專業的。不允許的?！?/br>
    “不-不專-不專業的?！表f斯萊重復道。

    “曾經是她的傲羅。而且我從來沒有——我們從來沒有越界——或者就算我們有，它也沒有真正發生——”

    波特眨了眨沒有焦距的眼睛?！暗降子袥]有？”

    “夢。在窗臺邊?；孟?。在西班牙。都不是真事兒。是薩溫節，知道不？我們在火邊喝醉了——真的——你不得不佩服西班牙人，他們知道怎么做酒——或者是凱爾特人？總之，那都是——幻想——華麗的幻想——”

    “別再跟我們談你的幻想了?！表f斯萊說，看起來開始慌了。

    “不過，它們真的棒極了。對了，我最喜歡的一個是當她——”

    “別?！辈ㄌ卣f，用手按住德拉科的嘴，“別說了?！?/br>
    德拉科打掉了他的手?！盀槭裁茨愕氖逐べ赓獾?？”

    波特專注地看著自己的手指?！疤菨{撻?！彼麍远ǖ攸c頭宣布。

    “這兒沒有糖漿撻?！?/br>
    韋斯萊努力想要幫忙，把自己的火焰威士忌倒在了波特的手上和德拉科的鞋子上。

    “謝謝?！辈ㄌ卦谂圩由喜潦謺r嚴肅地對韋斯萊說?！澳闶俏徽嬲呐笥选?/br>
    “你這個白癡?，F在我的腳趾頭都濕了?！钡吕粕鷼獾卣f。

    “——不像馬爾福，他就是個傻逼。聽著，馬爾?！绻愀疑：λ?/br>
    “桑害她？”

    “——傷害她，我們就一定會桑害你的。殺了你?！?/br>
    “無情地殺-殺了你?！表f斯萊說，“放火燒了你的房子。解放掉你的奴隸?！?/br>
    “我絕不會做任何桑害她的事的?！钡吕齐y得地、醉醺醺地、完全坦誠地說。

    “你不會？”

    “不會。她是——我——對，這他媽的不關你事，我剛才已經說了——”

    韋斯萊抓著德拉科的衣領，帶著一種悲傷的絕望，說：“你保證你永遠不會做傷害她的事？”

    “是的?！?/br>
    韋斯萊把額頭貼到德拉科的額頭上，盯著他的眼睛?！拔矣X得他說的是實話?！?/br>
    “別這樣——從我身上滾開——你又不是一位攝神取念大師——”

    “我們需要為他送上我們的祝福嗎？”波特問道，皺著眉頭看著空氣。

    “我不需要你那狗屁祝福?！钡吕普f。

    “這對赫敏來說很重要?！表f斯萊說。

    “她也不需要?！钡吕普f。

    “告訴他，如果他傷害了她，我們會殺了他的?！辈ㄌ卣f。

    “我們已經說過了?！表f斯萊說，“應該吧?！?/br>
    “哦對?！?/br>
    “你覺得我們應該現在就——殺了他嗎？”韋斯萊問。

    “先發制人？”波特問。

    “嗯哼。我覺得對我們來說這種主動挺對的?！?/br>
    “我喜歡?！?/br>
    德拉科把韋斯萊推開?！八麐尩摹獎e對著我吐氣了，韋斯萊——嘔，你怎么這么濕——為什么所有東西都又濕又黏——滾開。好了。我永遠都不會傷害她。她對我真的很重要。我關心她。非常在乎。有點太在乎了，真的。甚至在乎到有些愚蠢。我希望我并不是這樣。但——我的確在乎，而且——無論如何，這對話都不是我希望與你們這些流口水的低能兒進行的。如果我傷害了她，你們可以殺了我——但我不會——我絕不會——就算有傷害，那也會是她傷害了我——這是我的擔憂——這是我的博格特——行了嗎？可以到此為止了嗎？”

    波特和韋斯萊瞇起了眼睛，但不清楚他們是在試圖理解德拉科的自言自語，還是僅僅在睡覺。

    “我覺得他過關了?！表f斯萊說。

    波特點了點頭，說：“我很滿意?！?/br>
    “哦？”德拉科說，“是嗎？很好?，F在滾一邊去吧。我需要換鞋，因為你顯然沒有能力把杯子舉平——圖比！新的鞋和襪子，謝謝，韋斯萊做壞事了?！?/br>
    他們重新加入了聚會，喝了更多的酒，在一片醉醺醺的歡聲笑語中消磨了這個夜晚。

    ~~~~~

    德拉科在一張沙發上睡著了。黎明時分，他帶著僵硬的脖子和刺痛的頭逐漸轉醒。

    他站了起來，跨過東倒西歪的，處于不同意識狀態的身體。格蘭杰無處可尋。

    亨利特正在沙龍里走來走去，在每一個打鼾的客人身邊放上一個羊角面包和宿醉藥水*。

    “小姐在哪里？”德拉科問。

    “我想她是去透透氣了，先生?！焙嗬卣f，“需要我將她叫來嗎？”

    “不，不——我會去找到她?！?/br>
    德拉科喝下了一瓶宿醉藥水，然后站在窗前，悠悠地嘆了一口氣。