他的耳朵捕捉到了一些詞語，并將它們傳達給他麻木的大腦。嘔吐。呼吸抑制。膈肌麻痹。致命的劑量。

    然后，在遙遠的地方，他聽到了一聲尖叫。但那不是他的——是他母親的。

    “帶她離開?！蹦莻€富有權威的聲音說，“待我救活了這個家伙，我會去和她談談的?！?/br>
    ~~~~~

    當德拉科再次醒來的時候，睜眼看見的是另一塊截然不同的白色天花板。這一次，它沒有以不現實的速度呼嘯而過了。他認為這一進展是個好消息。

    其他好消息是：他沒有再感覺到疼痛了。事實上，他感覺非常好。他一生中從未感到如此美妙過——充滿活力，還充滿歡樂。

    “充滿了止痛藥?！?nbsp;一個親切的聲音傳來，“你從頭到腳都塞滿了那東西，孩子。別試圖站起來。我去找你的治療師?！?/br>
    這個親切的聲音屬于一個穿著淺綠色圣芒戈長袍的女巫。一名護士。德拉科看著她離開，由于他視線中出現的奇怪的魚眼效應而咯咯傻笑起來——這使她的臀部大得十分搞笑。然后他眨了眨眼，墻壁開始向內擠壓起來。如果他閉上眼睛，他還能看到一個萬花筒。一只橙色的貓和一只囊毒豹，旋轉著撲向對方，在同心的螺旋中相互廝殺，位置變個不停。

    他再次睜開眼睛。他在圣芒果醫院。他還活著。他不是應該死了嗎？

    “你是的?！蹦莻€清脆的富有秩序感的聲音傳來。

    “我在將腦子里想的東西都說出來嗎？”德拉科帶著深深的哲學好奇問著頭頂的天花板。

    “是的，你還會這樣至少幾個小時。你正在服用一種影響神經傳遞的小型混合物。這是在手術過程中控制你疼痛的唯一方法。你可能會出現幻覺——當然，如果你還沒有的話?！?/br>
    這人的書呆子氣還真重。

    在一種慢動作中，德拉科轉過頭來觀察這位治療師。她的深綠色長袍游走在視線中。她的嘴抿成了一條直線，但她的深色眼睛因關切而變得溫暖。她很漂亮。她身后的燈光閃耀著刺眼的光環。他想他聽到了贊美詩的聲音。

    “你感覺怎么樣？”她問。

    “一級棒?！钡吕普f，“你是天使嗎？”

    天使治療師盡了最大的努力不笑出聲——而這真是十分天使的做法，這只進一步證明了她的秘密身份。

    “你可以相信我?！钡吕普f。他試圖拍拍自己的鼻子，但反而戳到了自己的眼睛?！拔視Ｊ啬愕拿孛艿??！?/br>
    天使治療師沒有回應；她正在閱讀一份圖表。

    “我們以后再討論這件事吧。等你睡清醒點再說?！?/br>
    她的權威性讓人感到非常熟悉。

    “我知道你是誰了?！钡吕频刮豢跉庹f。

    “挺好?！?/br>
    “你是赫敏·格蘭杰?！?/br>
    “沒錯?！彼玖似饋?。她的長袍在她身上跳起了綠色的舞步，光線下變成了五顏六色的綠?！澳隳赣H急著要進來。我們一發消息，她就從意大利飛路過來了。但我想讓你先再睡一覺。在你見到她之前，我希望你能控制住你的嘴。好嗎？”

    “好吧?！钡吕普f。

    “太好了。睡一覺吧。等你醒來我們再談?！?/br>
    德拉科費了老大勁兒，才成功拍了拍自己的床。

    “和我一起?！钡吕普f。

    “不?！?/br>
    “為什么不？”德拉科拖著尾音，哀怨地問道。

    “因為你根本不知道自己在說些什么?！备裉m杰說。她的聲音里有抑制不住的笑意?！盀榱四愫?，我希望你不會記得自己剛才都說了什么?！?/br>
    德拉科，帶著一種遙遠的恐懼感，聽到自己說：“我想吻你?！?/br>
    “不，你不想?！?/br>
    “過來坐在我的腿上?！?/br>
    “睡覺吧，馬爾福?！?/br>
    格蘭杰現在變成了一個遙遠的身影，在走廊的陰影中來回穿梭。她把身后的門關上了。

    德拉科閉上了眼睛。囊毒豹和貓繼續著它們的呼嘯之戰，一直到他睡著。

    ~~~~~

    德拉科再次蘇醒過來。窗外陽光灑進室內的方式某種程度上告訴他，現在已經是第二天了。

    但不幸的是，他還記得他和格蘭杰談話的每一個字。

    那只囊毒豹到哪里去了？它能不能出現一下然后完成殺死他的任務？

    那個好心的護士回來了。她整理了一番德拉科的床單，然后在他的脖子上涂抹了一種帶有強烈松樹味道的膏藥。

    “白鮮【3】？”

    “黃漆姑【4】。它能幫助去疤痕?！?/br>
    護士對他施了幾個診斷性的咒語，并似乎對結果很滿意?！安还茉趺纯?，你的狀態都非常好，馬爾福先生。你的母親在這里。你想見見她嗎？你不想也沒有關系?！?/br>
    德拉科點了點頭。

    幾分鐘后，他的母親沖了進來，把他摟在她瘦弱的懷里。她看上去嚇得渾身發抖，臉色蒼白，疲憊不堪。她趴在床邊，對他進行了長時間的照料，詢問他的感覺如何，他的脖子怎么樣了，他是否能呼吸，是否能吞咽，他睡得如何，等等等等。直到德拉科的嘴越說越干，不得不叫護士拿點水過來。

    德拉科了解到，他的團隊帶著不同程度的傷——盡管都沒有他嚴重——退出了堡壘。而這是他在圣芒戈的第三天。

    囊毒豹幸存了下來，并被送回了坦桑尼亞的荒野。那些壞蛋呢？那只野獸已經對塔夫林和他的同伙進行了血腥的報復。大部分已經死了。那些在院子里的大屠殺中幸存下來的人正在等待審判。