“和我一起去吃晚飯吧?！?/br>
    格蘭杰，現在半個身子消失在了去納尼亞【5】的路上，然后從里面帶回來了一盒陳舊的餅干?！吧?？”

    德拉科緩慢地、配合著手勢地重復了一遍自己的話，希望她能夠理解：“你。我。晚餐?！?/br>
    考慮到他這句話引起的震驚，倒還不如說他剛才建議的是一起放火燒掉一家兒童醫院。

    “你想和我一起用晚餐？今晚？有什么目的嗎？”

    “沒有?！钡吕普f，語氣上抹著一層厚厚的諷刺，“純屬意外。我們就張著嘴像擱淺的魚一樣跑到桌子旁邊，然后直接把開胃菜吸進肚子里?！?/br>
    格蘭杰依舊不為所動，斜眼盯著他。

    德拉科將眼珠子轉向天花板。她現在完全是在把這件事復雜化?！拔冶ＷC，如果我打算給你下毒，那也是在我剛到這里的時候，而不是現在。莊園里等著我的食物肯定會多到吃不完。而且你過去會讓那些家養小精靈們很高興的。還有，”他又急忙補上：“我母親現在在佛羅倫薩?！?/br>
    她仍然以一種懷疑而困惑的眼神看著他，雙臂交叉，擺出典型的格蘭杰防御姿態?！盀槭裁?？”

    “畢竟你的硬紙板派燒焦了算是我的過錯?！?/br>
    格蘭杰挑起的眉毛表明，還有很多事情都是他的錯，但他以前從未試圖彌補過，所以他不得不理解她的疑慮。

    “可以走了吧？”德拉科問，無視掉這些攻向他，且他罪有應得的疑慮。

    格蘭杰一動不動地站著，懷疑地研究著他，仿佛她在試圖找出他的終極動機。這與一般女巫們收到德拉科·馬爾福的晚餐邀請的反應形成了鮮明的對比。后者的反應基本由喘著氣急忙答應，并迸發出一系列羞澀的咯咯傻笑組成。

    不過倒不是說他在邀請她一起共用那種意義上的“晚餐”。

    他只是在陳述他觀察到的區別。

    燒焦的魚rou餡餅的味道從垃圾桶里飄了出來，在他們周圍沉淀出一種溫和但悲慘的氣氛。

    這明顯點開了格蘭杰的開關，她終于有所動作——她把垃圾桶的蓋子塞緊，轉過身，向樓梯走去。

    一般來說，女人都是不會逃離德拉科的——而是恰恰相反。一種陌生的、不愉快的感覺由此積淀起來。

    “嘿！”德拉科喊道，有些惱火。

    “我去換衣服?！备裉m杰叫道，“我可不能穿著在家里穿的衣服去莊園。再說了，我身上聞起來像燒焦物一樣，臭死了?！?/br>
    德拉科看著她和她穿著麻瓜短褲的屁股在樓梯上沖刺，隱約想脫口而出他并不反對她家里穿的衣服，而且又只有他們兩個一起吃飯，所以怎么穿都無所謂。還有，她其實經常聞起來有點像蠟燭點燃后的煙味，這絲毫不影響他。

    但是格蘭杰已經到樓上了，所以德拉科只得將這些令人作嘔的感想留在心里。

    他等著她換衣服（也就等了大約兩個工作日罷）。然后，她穿著一件紅色的夏季裙子，從樓梯上翻滾著波浪走了下來?！昂昧?，現在我終于體面些了?！?/br>
    “體面給誰看？”

    “我不知道?！备裉m杰說著，把她的頭發挽成一個低矮的、不知何故顯得既優雅又凌亂的側發髻?！昂湍阍谝黄鹂偸菚齺硇鷩?；我幾乎半信半疑地認為沙克爾會在中途出現來閑聊?！?/br>
    德拉科覺得喧囂的人群都是她吸引的才對，但是，不管怎么說?！拔业瓜Ｍ梢哉娴倪@么做。這樣他就可以告訴唐克斯，我和我的目標人物關系融洽，我并不是一位讓人聞風喪膽的霸凌狂?！?/br>
    “你不是一名霸凌狂。你就是咄咄逼人而已?！备裉m杰邊說邊將腳滑進一雙細帶涼鞋。

    “我咄咄逼人？”

    “有點專橫，真的?！?/br>
    “哦，真可笑?！?/br>
    他們幻影顯形來到了米特爾，然后從那里飛路到了天鵝酒店，再從那里幻影顯形到莊園。這是他們在那個決定性的夜晚所走過的軌跡——當時格蘭杰在莊園的魁地奇球場上突然出現——只不過現在反過來了而已，而且也不再是在那么讓人擔心和緊張的情況下了。

    當他們在莊園里出現時，這個想法似乎也在格蘭杰的腦海中一閃而過。

    正當德拉科偷偷看向她的時候，格蘭杰恰好也看向了他。對視中，格蘭杰舉起了自己的手。

    它只是輕微地顫抖著。

    “進步?！备裉m杰說。

    德拉科說：“不錯?！崩锩鎺е恼嬲\。

    莊園的大前門在他們走近時猛然打開。一個年輕的家養小精靈帶著高亢的歡迎詞竄過門廳——然后他看到了格蘭杰。

    他驚訝地尖叫起來，幻影移行消失在原地，接著就聽到他高亢的聲音從廚房里回蕩了出來?！澳兄魅嘶貋砹? 他還帶來了一位女士! 做淡奶油【6】！”

    然后，精靈再次幻影顯形出現在他們面前，好像他剛才哪里都沒去一樣?！皻g迎，先生和小姐?！?/br>
    “謝謝你，圖比。你能告訴廚房，我的同事格蘭杰治療師將和我一起吃晚飯嗎？”

    德拉科這一說明還不如說是在直接往這位家養小精靈心口上戳刀子?！爱斎?，先生?！彼f道，大大的眼睛里充滿了突然被打擊到的情緒。

    “還有我們想在南邊的露臺上用餐?！钡吕蒲a充說。

    圖比鞠了一躬，幻影移行離開了。遙遠的地方，他尖銳的聲音回蕩著，要求取消淡奶油。