格蘭杰一把拉開門，標示著格蘭杰也正處于戰斗狀態。

    “你他媽就是個該死的白癡?！钡吕坡氏劝l表了開場白。

    “我？”格蘭杰說，眼里噴火，“我？！你才是那個白癡！你不應該對麥克拉根動手的！”

    “你剛剛用你那只愚蠢的水獺毀掉了我抓住該死的塔夫林的最好機會！”

    “你把麥克拉根送進了急診室（a&e）【1】！”

    “我已經追捕塔夫林整整他媽三個月了！”德拉科咆哮道。

    “那你猜猜誰昨晚在急診值班？”格蘭杰尖叫道。

    “對于塔夫林的指控比我的胳膊還長！誘捕野獸！偽造！血腥體育運動【2】！詐騙！虐待魔法生物！敲詐勒索！——”

    “那我還不得不照顧那個混蛋整整他媽四個小時呢！你把他的四肢都打斷了！”

    “——欺詐！人身攻擊！走私！然后你直接一耙子把整個計劃刨亂了！現在他又不知道跑到什么地方去了！”

    “麥克拉根昨晚直接得以實現他腦袋里每一個關于他媽的性感女護士的幻想，多虧了你！”格蘭杰說，手指化刀一下下戳著德拉科的胸。

    德拉科一把抓住她的手，把它扯下去?！叭绻隳芸刂谱∧隳窃撍赖钠?，我已經成功讓我的人鋃鐺入獄了！但是沒有！你非要把你那患有狂犬病的水獺派過來搗亂！”

    “我的脾氣？！”格蘭杰怒發沖冠，“明明是你因為麥克拉根而非要胡思亂想，自己把自己惹生氣的！”

    “是你用你的尖叫把我的監視工作搞得一團糟的！”

    “如果你遵守諾言，這一切都不會發生！”

    “我他媽甚至屁都沒做——那人就像他本來就是的那個，腦子里空無一物的蠢貨一樣，自己從掃帚上摔下來了?！?/br>
    “我他媽一個標點符號都不信！”

    “你愛信什么信什么好了！”

    “我會的——你就是個投機取巧、在別人傷口上跳舞的混蛋！”

    “那你他媽就是一個愛吵架的潑婦！”

    “我簡直受不了你了！”

    “是我受不了你！”

    然后他們就這樣面對面站著，怒火熊熊燃燒，嘴唇微張，呼吸急促，等著對方先吐出反駁的話，這樣他們就可以繼續致力于撕下對方的腦袋。但不知怎么回事，在他們的尖叫爭吵和手指攻擊中，兩人幾乎碰到了一起。格蘭杰站在門檔上，因此，就這一次，她幾乎與德拉科同樣高。他感受到了她的呼吸在他的下巴上的撫動。

    她的憤怒使她整個人都鮮活了起來；目光里燃燒著她的堅定；臉頰因情緒激動而微微泛著粉紅。感受得出，她想要掐死他的欲望和他想要掐死她的欲望一樣強烈。有那么一瞬，德拉科感覺自己快要由于過于激烈地拉扯于憤怒與激情而失去理智?；蛟S下一秒他就會出手掐死她。但又或許下一秒撞上她的是他灼熱的雙唇，狠狠地，壓在她的唇瓣上面，算是發泄這一腔難以控制的混亂情緒；再順便讓她閉嘴；還有證明點什么。

    這種瘋狂是有傳染性的——她的眼睛飛快地瞄向他的嘴。然后她眨了眨眼，仿佛從恍惚中清醒，整個人都陷入了震驚。

    德拉科突然意識到自己還抓著她的手，便松開力道，往后退了一大步。格蘭杰也同樣后退了一步，而且看起來她寧愿晃晃悠悠地再回到那個墓室，把自己扔到那張“鉆心刺骨地毯”上，也不愿再待在此處。紅暈染上臉頰，并一直蔓延到了鼻梁。

    德拉科感覺自己完全被剛才的那“一瞬”給打亂了陣腳。他清了清嗓子，想說點什么（卻什么也說不出口），最后只得表示說自己該離開了，因為天色已經暗下來了。

    格蘭杰的眼神四處掃視，就是不愿意看向德拉科：“哦，好?！?/br>
    都對這一場成熟激烈的爭吵的結果感到滿意，他們在兩人之間來開了更大的距離，格蘭杰似乎是準備關門了。

    但花園里的某個地方傳來了一聲長而久久回蕩的貓叫。陰影中，一個橙色的圓點向他們走來。

    貓在德拉科的腳邊停了下來，然后，帶著像在給他送一份大禮一樣的神情，盤過他的靴子，把他的褲腳變成了橙色。

    德拉科對此的驚愕程度幾乎不亞于那“一瞬”。他幾乎是手足無措了。然而，當他彎下腰去撫摸這只貓時，它朝他嘶叫了一聲，然后逃回了黑暗的花園中。

    “只能由他做主，他準你什么時候摸，什么時候才能摸?！?/br>
    “難伺候的小祖宗?！?/br>
    “他是的?！?/br>
    格蘭杰開始研究起了門柱上的一點剝落的油漆。

    德拉科則將注意力放在了紫藤花上。

    格蘭杰咬了咬嘴唇?！拔艺娴钠茐牧四愕谋O視行動嗎？”

    “是的，麥克拉根昨晚真的和你在一起嗎？”

    “是的?！?/br>
    接著兩人各自嘀咕了幾句，對于耳朵靈敏的聽眾來說，他們或許是在道歉，語言主要由嘟囔和清嗓子組成。他們的怒火現在讓位于不同程度的羞愧，但德拉科顯然比格蘭杰更善于隱藏這種情緒。

    “他的四肢真的都斷了嗎？”德拉科問。

    “是的。而且還有腦震蕩?！?/br>
    “啊?？蓱z的家伙?！?/br>
    “但是，血腥體育運動？”格蘭杰問道，聲音染上了一層樂善好施者獨有的焦慮。

    “囊毒豹【3】?！钡吕泣c了點頭，“塔夫林還靠這個發了份大財?！?/br>