德拉科身體前傾，把雙手放在格蘭杰的前面，準備出發。在他的懷抱中，她看起來既窈窕又玲瓏。

    “真舒適?！钡吕普f。

    “呃?！备裉m杰傳神達意地訴說著自己的恐懼。

    德拉科將兩人轉向北方，開始加速。格蘭杰，雙眼緊閉，感覺到了這一變化，并發表了一連串對于德拉科這一世和下一世命運的惡毒愿望，這些愿望甚至能讓一個更嬌嫩些的男人流下眼淚。

    而德拉科只淡淡說了一句：“抓穩了，格蘭杰?！辈褍扇说乃俣确怕?.01%。

    “向著艾因哈羅山進發，老伙計?！钡吕普f著拍了拍掃帚?！緉otes：原文用的是“old bird”，指精明而謹慎的人，也指代了飛天掃帚能飛的特點?！?/br>
    下一站：蔚藍之海。

    文末注釋：

    【1】omelette：是西方家庭很常見的一個菜，在各國都有不同的做法，其中法式omelette最為傳統。關鍵在于外面的蛋，蛋的關鍵在奶。做出來的雞蛋卷外表面脆脆的，立面卻是滑蛋的質感，似果凍，做法也很簡單，和煎雞蛋餅差不多。還可以在餅里加入火腿、、芝士、蔬菜等各種夾心佐料。

    【2】班諾菲派(banoffee pie)是一種甜點，最早出現在英國的一家酒吧里。它由一個糕點餡餅外殼組成，里面裝滿了煉乳、太妃糖和香蕉，頂部是攪打奶油、咖啡和一些糖。這道菜的原始配方要求所有東西都要從頭做起，不過，隨著更多的預制原料的出現，拼湊起來的餡餅發展得很快。這道菜最獨特的一點就是太妃糖的制作方法，因為它要煮一罐未開封的煉乳。餡餅的名字banoffee是一個由"香蕉"和"太妃糖"這兩種主要成分兩個詞組合而成的詞。

    【3】奧克尼群島（orkney isles）：

    是蘇格蘭北島的一個群島，位于大不列顛島的北海岸外。除大陸外，其余大部分島嶼被分為兩組：北島和南島。當地人被稱為奧克尼人（orcadians）；他們講一種獨特的蘇格蘭語言方言，并擁有豐富的民間傳說。奧克尼島包含一些歐洲最古老和保存最完好的新石器時代遺址；“新石器時代奧克尼島中心”是聯合國教科文組織指定的世界文化遺產。奧克尼島還擁有豐富的海洋和鳥類野生動物。

    ring ar, on the island of mainland, orkney

    the standing stones of stenness

    the old man of hoy

    奧克尼島有著豐富的民間傳說，許多以前的故事都與 “巨怪（trows）”有關，“巨怪”是奧克尼島與斯堪的納維亞半島的聯系。在某些版本的亞瑟王傳說中（例如，馬洛里），羅特國王是奧克尼島的統治者。他的兒子gawaine（圓桌騎士之一，亞瑟的侄子，mordred（劍蘭之戰殺死亞瑟的人，在亞瑟王傳奇里地位非凡）的同母異父的兄弟。在最廣為流傳的版本里是亞瑟最親密的伙伴之一，民間針對他的傳說也有許多，算是萬花叢中過的男人。早期威爾士文獻立面他風流倜儻，充滿正義感，是女士們的護花使者。后期傳說中還賦予了他神的力量，與日升日落相關。最終在法國的學者的筆下演變成為了較為負面的人物。）、agravaine（圓桌騎士之一，亞瑟的侄子，mordred的同母異父的兄弟）、gareth和gaheris是《不列顛之事》中的主要人物。在早期的《亞瑟王》版本中，如蒙茅斯的杰弗里的《不列顛國王史》，奧克尼國王被命名為岡法斯。

    【4】馬形水怪kelpie（該詞也指牧羊犬的一種）：或者水魔，是蘇格蘭民間傳說中居住在湖泊中的一種變形的精靈。它通常被描述為一種類似黑馬的生物，能夠變成人形。有些說法是，凱爾比在變成人形時還保留著它的蹄子，這導致了它與基督教中的撒旦思想的聯系，羅伯特·彭斯（robert burns）在他1786年的詩歌《對魔鬼的講話（address to the devil）》中就提到了這一點。

    蘇格蘭幾乎所有的大型水體都有一個與馬形水怪有關的故事，但報道最多的是尼斯湖的故事。馬形水怪在世界各地都有對應的動物，如日耳曼的nixie、南美的wihwin和澳大利亞的bunyip。關于這種生物的敘述的起源并不清楚，但在二手文獻中已經注意到它的實際目的是讓兒童遠離危險的水域，并警告年輕婦女要警惕英俊的陌生人。

    馬形水怪在藝術和文學中被描繪成各種形式，包括2013年10月在福爾柯克完成的兩座30米高（100英尺）的鋼制雕塑《凱爾皮斯》。

    the kelpie by herbert james draper, 1913

    the kelpie by thomas millie dow, 1895

    馬形水怪在哈利波特系列里也有提及，第一次被提及實在第二部，后面在第三部、第五部以及神奇動物系列（紐特在地下室就養了一只）等都有出現，設定和民間傳說的差不多。它們雖然能夠變出各種各樣的形狀，但最常見的還是馬的形態，并披著寬葉香蒲草充當鬃毛。在引誘不知情的旅行者到他們的背上后，它們把他們拖到水下吃掉，讓內臟漂浮在水面上。通過使用放置咒（plat charm）在馬形水怪的頭上套上韁繩，可以使它變得溫順無害。馬形水怪鬃毛可以作為魔杖的杖芯，但它的效果遠不及獨角獸尾毛、鳳凰羽毛和火龍的心臟神經。

    【5】艾因哈羅山 the holm of eynhallow：

    紅點為艾因哈羅

    奧克尼群島名稱圖

    是一個目前無人居住的小島，是奧克尼島的一部分，位于蘇格蘭大陸的北海岸。奧克尼遺產協會每年7月都會組織一次旅行。除開這個時間點，游客必須自己安排交通，乘坐當地的私人租船前往該島。進入該島可能會遇到許多問題，因為被擠壓在奧克尼大陸和魯塞島之間，周圍的海峽有強烈的潮汐涌動。