一曲結束，另一首慢節奏的小調響起。德拉科松開了扶在阿曼達腰部的手，將她送回到她父母的身邊，然后禮貌地評論了這個夜晚，并表示很高興能認識他們。

    他埋著頭向吧臺走去，西奧正和一些斯萊特林和拉文克勞的老同學在那里安營扎寨。

    “扎比尼已經走了，”當德拉科靠近時西奧說，“帶著大姐一起。說他把稍微少不經事一些的那位就留給你了。但看起來你也沒從中獲益多少。手生了？”

    “沒有火花?！钡吕坡柫寺柤?。

    “反正還有格蘭杰在?！蔽鲓W說，“她看起來想直接把你點燃——肯定會火花四濺的?！?/br>
    德拉科偷偷瞄了一眼正被其他治療師包圍的格蘭杰。她看向他的眼神的確可以算是“火熱”。

    “但我想你今晚并不是來尋死的?！蔽鲓W邊說邊為德拉科在吧臺邊空了一個位置出來。

    “從一百種不同的角度看她都是禁區，哪怕我有受虐傾向也是一樣的?！?/br>
    “她和你母親相處得如何？”西奧問，“就是隨口問問?！?/br>
    德拉科瞬間瞪大了雙眼，他回頭看了過去。西奧哈哈大笑了起來。他們看著納西莎·馬爾福的小團體向著一直在與格蘭杰交談的法國治療師們的團體遷移了過去。

    德拉科不確定他的母親和格蘭杰在15年前的法庭審判之后還有沒有面對面交流過。那段時間可謂風雨飄搖，但格蘭杰的證詞對恢復納西莎·馬爾福的名譽幫助極大。格蘭杰在講述她在莊園里的日子時一直（非常）誠實，但她明確表示納西莎·馬爾福只是一個情非得已的、無能為力的旁觀者，而她之后的一系列動作最終救了哈利·波特的命。

    不過，格蘭杰在陳述關于盧修斯·馬爾福戰時行為的證詞中就沒有那么慷慨了，她在這方面的證詞為判決提供了大量證據。老馬爾福最終被送進了阿茲卡班。

    德拉科不確定格蘭杰在他母親那“導致盧修斯最終在阿茲卡班墮落并死亡的罪魁禍首”名單上排名第幾，也不知道這與她讓納西莎本人和德拉科自己獲得自由的功勞之間孰輕孰重。

    德拉科離她們太遠了，無法分辨兩對人馬之間都在談論些什么。但他看見了格蘭杰在納西莎走近時突然挺直的腰背，盡管她的面部表情仍然維持著中立。同樣地，他母親的肩膀也微微僵硬了起來，盡管她一貫的禮貌微笑依舊焊在臉上。她們碰了碰對方的手指尖，算是握手，并迅速轉過身與其他人交談了起來。

    “哼?！蔽鲓W一邊攪動著杯子里的冰塊一邊說，“我還以會有什么更有趣的事情發生呢?！?/br>
    “你不是還有位紅發要追嗎？”德拉科問，推搡著他讓他趕緊滾蛋。

    “我是有?！蔽鲓W說，“但首先，補充一下液體勇氣。她是法國代表團的一員，我絕對是在癩蛤蟆想吃天鵝rou?！?/br>
    西奧向著格蘭杰的治療師小團體支了支下巴。納西莎此時已經走開了，而一名動人的紅發女巫正站在格蘭杰的身邊。

    “我甚至不確定她會不會英語?！蔽鲓W說。

    “試試‘voulez-vous coucher avec moi(要和我一起睡嗎)’?！钡吕普f。

    西奧一臉認真地重復著這句話，不過口音厚重?！坝悬c冒失了，我覺得。不過或許我會的。如果出現了任何問題，我就說是你的錯。我就說你告訴我這句話的意思是她有一頭美麗的秀發?！?/br>
    “別在格蘭杰面前提到我的名字。我寧愿她可以忘記我的存在?！?/br>
    “太晚了?！蔽鲓W說著從吧臺起身，“我很喜歡這個計劃。他讓我看起來像一個可愛無知的小男孩，而你則是一個惡霸——”

    德拉科伸出手想要阻止他，但西奧的袖子從他的指縫間溜走了。

    “——反正本就如此?！蔽鲓W帶著得意的微笑越過自己的肩頭說道。

    當西奧向著他的紅發目標走去時，德拉科在腦子里辯論了一下沖著西奧的后腦勺施放一個舌頭捆綁惡咒的道德問題。

    思考道德問題的弊端就在于它只會讓你浪費時間。西奧現在已經來到了那位紅發女巫的身邊，并且還不知道從哪里搞到了兩杯葡萄酒，一杯遞給了她，另一杯則遞給了格蘭杰?？紤]到自己手里還未喝完的香檳，格蘭杰拒絕了。

    西奧說了些什么引得兩位治療師笑了起來。他看起來苦惱極了——一看就是裝的——并轉過身，用一個夸張的手勢指了指德拉科。紅發女巫沖他搖了搖頭；格蘭杰看起來對德拉科的行為相當不贊同。

    德拉科覺得他十分有必要捍衛一下自己的好名聲。他一把抓過自己的酒杯，然后昂首闊步地走了過去。

    “可別相信這人嘴里吐出來的任何一句話?！碑斔拷鼤r他說道。

    “德拉科向我保證了這句話的意思是我很欣賞您紅寶石般的美麗秀發?！蔽鲓W說著，一手還覆在自己的胸口上，“我是絕對不會說出如此違背紳士禮節的話的，小姐?！?/br>
    紅發女巫看起來成功被取悅到了。與此同時，格蘭杰正以一種正當的懷疑態度審視著西奧。至少她可以看穿他的小把戲。

    “我該怎么說‘你想跳舞嗎’？”西奧問。

    “voulez-vous danser avec moi.”德拉科和格蘭杰異口同聲道。

    “他們說的那句話?！蔽鲓W說。

    紅發女巫盯著西奧看了良久。最終，說：“我同意?！?/br>
    西奧殷勤地伸出手臂，說了一些關于陌生土地上的陌生人的漂亮話，然后帶著他的新伙伴走進舞池。