“風度翩翩的混蛋?！钡吕凄洁斓?。

    “不如說是油腔滑調?！备裉m杰嗤道，“我不敢相信索蘭琪竟然中招了?！?/br>
    “或許索蘭琪想要嘗嘗英國的小鮮rou換換口味?！钡吕普f。

    “那我當在明早問問rou的品質到底如何?！备裉m杰帶著冷嘲熱諷看著西奧往后退著步子的身影說道。

    “如果評價是‘平庸至極’你可一定要告訴我一聲?！钡吕普f。

    “為什么？”格蘭杰問。

    “彈藥儲備?！?/br>
    “你倆還真是相愛相殺?！备裉m杰越過杯口研究著德拉科，然后她似乎突然想起了什么，“我還氣著呢，你快走開?！?/br>
    “行吧?！钡吕普f。這屋子里可還有一打會享受他陪伴的女巫呢；他真是不明白自己干嘛要將時間浪費在唯一一個不懂得珍惜這陪伴的人身上。

    不過，在他重新投身入人群中之前，格蘭杰用法語問道：“什么時候開始你也會講法語了？”

    這個問題的提出方式相當讓人惱怒，就好像他欠她什么解釋一樣。

    “什么時候開始你也會講法語了？”德拉科同樣用法語回嘴道，因為如果有誰欠別人一個解釋，那個人也是她。

    “我家有人在上薩瓦?。╤aute-savoie（upper savoy））【2】?！备裉m杰說。

    “馬爾福家起源于盧瓦爾（loiret）河流域?！薄緉otes：也有可能是指盧瓦雷?。╨e loiret）】【3】

    “emm…”格蘭杰啜飲著她的香檳，瞇著眼看著他。

    “有什么問題嗎？”德拉科問。

    “這簡直可以說是說明了一切?！备裉m杰換回英語說道。

    “說明了什么的一切？”

    “就是——”此時格蘭杰做了個手勢示意德拉科一整個人，“——所有的一切?！?/br>
    德拉科還是沒明白她到底在暗示什么，但他覺得這不是在贊美他。

    “上薩瓦省也說明了很多關于你的事?！钡吕品瘩g道。

    “這是什么意思？”格蘭杰問，像只炸毛的貓咪一樣。

    德拉科朝格蘭杰做了個手勢，仿佛她完全是由raclette【奶酪加馬鈴薯，4】和過多的威末酒【5】所組成的一般。

    格蘭杰把一只手放到臀部：“你家有城堡嗎？”

    “有?！?/br>
    “看吧?！备裉m杰洋溢著勝利的喜悅說道，好像這解釋了什么一樣。

    “哼——你大概率也玩那個麻瓜的東西——那個有著很長的腳板的東西?！?/br>
    格蘭杰裝作懵懂無知的樣子看著德拉科。

    “別裝蒜了，一點都不像你?！?/br>
    “但我真的一點都不知道你在說什么?！备裉m杰說。

    “你完全清楚我在說什么?；ㄑ?？滑靴？”

    格蘭杰盡自己最大的努力表現出不理解的樣子。（這不是她所習慣的表情——她做得一塌糊涂。）

    “滑雪！”德拉科叫喊道，猛地指向格蘭杰的臉。

    格蘭杰假裝在忙著品味自己的香檳。

    “我就知道?！钡吕普f。他張開嘴，準備通過詢問她在阿爾卑斯山上的小屋（g?te）還有她如何灌下一杯接一杯的génépi【一種傳統的草藥利口酒或開胃酒，流行于歐洲的阿爾卑斯山地區】來進一步諷刺她的性格。但一只柔軟的手摸上了他的小臂，吸引了他的注意力。

    是剛才那群睫毛亂顫的純血女巫的一員：盧埃拉?！暗吕?，你幾乎沒怎么跳過舞?！?/br>
    這在簡直就是公然的邀請。作為一個有教養的巫師，德拉科的反應當是請盧埃拉跳舞。然而，盧埃拉軟弱無力的手放在他袖子上的感覺讓他很不爽，她的那雙星星眼是如此。

    他就是很簡單地不想一起跳舞。

    盧埃拉注意到德拉科遲遲沒有反應，側過頭看向德拉科的身后，然后看見了格蘭杰。格蘭杰用她那審視的目光研究著盧埃拉。

    “哦?！北R埃拉帶著一聲禮貌的訝異說，“除非你們已經——”

    “沒有的事?！备裉m杰說?！笆堑摹覀冋郎蕚湟黄鹑??！钡吕仆瑫r說道。

    “不不?！备裉m杰說著向后退開，“你們兩跳吧。真的，不必介意?！?/br>
    “啊，但我可不想將您的搭檔從您身邊帶走?！北R埃拉臉上掛著蒼白的微笑，“很抱歉打擾到你們倆——我那么做太失考量了，我之前沒看到您…”

    “但是——”

    盧埃拉揮揮手打斷格蘭杰的抗議，然后踏著扭捏的小碎步向著吧臺走去。

    “你在干什么？”當德拉科抓起她的手并放在自己的胳膊上時，格蘭杰咬牙切齒地質問道。他從她手里拿過喝了一半的香檳酒杯，把它放到一個漂浮的托盤上。

    “你欠我的?！钡吕普f，“還是說你忘記我是如何將你從某位醫生的手里救下來的了？”

    “如果我知道這就是報應，我當時肯定會寧愿和那位醫生去喝一杯的?！?/br>
    德拉科領著格蘭杰走向舞池?！熬鸵恢?，幫我遠離那女人的魔爪?！?/br>
    “你母親還在這里呢?！备裉m杰說，帶著明顯的不安四處張望著。

    “所以呢？我本就該在投身慈善事業。像建立友好聯系啊什么的亂七八糟的東西?！?/br>
    “但是——我們根本就不跟對方說話，至少一般情況下是如此——她知道你在跟著我工作嗎？”

    “不知道。而且應該是你在跟著我工作?！钡吕萍m正道。