“真不錯。很——很高興我可以幫上忙?！备裉m杰說。

    她的牙齒緊緊咬在一起——德拉科遲鈍地意識到，這并不是由于憤怒，而是由于寒冷。

    她深呼吸了一口氣，并像是收拾起了自己僅剩的那點尊嚴，說道：“既然你看起來并無大礙，可以請你將我帶到最近的飛路點嗎？”

    她他媽為啥需要他把她帶到任何地方？德拉科在她身邊落地，并終于發現格蘭杰看起來不太好——她唇色慘白，面若死灰，還在瑟瑟發抖。

    “你難道是從該死的劍橋郡幻影顯形過來的嗎？”德拉科恍然大悟。

    “確實是花費了一些時——時間?！备裉m杰從牙縫中擠出，“我今早在圣芒戈上了兩輪班——所以再加上長距離幻影顯形，我現在已經基本被抽干了?！?/br>
    德拉科在她身上施放了一個暖身咒（warming charm）*。他對目前情況的不耐煩讓位給了憤怒。她為了他而消耗掉自己太多太多的魔法了，這個魯莽的白癡?！八?，到底，你在幾乎沒有魔力儲備的情況下趕來救我的計劃是什么？”

    “我本來打算給傷處貼個膏藥的?！备裉m杰說，但話語中的諷刺被她劇烈顫抖的雙肩所掩埋了?！澳恪闵賮碚f教我——我當時根本沒多想。我本來睡得正香，接下來我就突然發現這個該死的戒指在拼命告訴我你快要死了?！?/br>
    德拉科認為他應該被感動到，盡管他對她輕率的不悅將這種感情遮蔽了。

    “不錯。這么說我可能正和一幫黑巫師決斗著，而你的決定便是光著腳，沒有一絲魔法，穿著你的睡衣出現在決斗現場。這方案還真是該死的絕妙?！?/br>
    “這只是一個反應！”格蘭杰咬牙切齒地說，“抱歉當我認為你將要死去的時候沒有停下來審視一下我的選擇！我是一個治療師；我有很大可能性可以幫助你的——你的”

    “我那不存在的重傷。當然了?！钡吕铺厮膾咧闵?，然后飛近她?！吧蟻戆?。我帶你飛回莊園，你可以從那里飛路回自己家?！?/br>
    “不要?！备裉m杰說，往后退了起來。

    德拉科極度惱怒地假設，她反對的是飛行。

    “行吧?！彼麖膾咧闵嫌痔聛砣缓笙蛩斐隽俗约旱母觳??！澳俏規慊糜帮@形到莊園。我們走吧。你看起來馬上就要昏過去了?！?/br>
    格蘭杰又向后退了一步。她面色更白了一度?！安弧灰厍f園。求你了。帶我幻影顯形到天鵝酒館吧。我從那里飛路回去?！?/br>
    “我的飛路他媽怎么就不行了？”德拉科問道，整個人處于失去耐心并抓起她的胳膊以強迫進行隨從顯形（side-along）的邊緣?！拔业哪赣H這周在法國，如果你是擔心——”

    “不，不是你母親。我只是——我只是不想再回到那里了。行嗎？”

    她用胳膊圈住自己。在這一瞬間，令人生畏的格蘭杰看起來弱小，蒼白，害怕。

    德拉科意識到——反射弧過長——格蘭杰真正反對的是他的房子，那依舊裝著關于戰爭的許多可怖記憶的馬爾福莊園。

    他就是個大傻子。

    他再次向她伸出胳膊?！澳蔷腿ヌ禊Z酒館吧?！?/br>
    她接受了。她的手在他的胳膊上輕柔地觸碰著，涼涼的觸感透過他被汗水浸滿的魁地奇裝備傳到德拉科的皮膚上。

    他們幻影顯形到了天鵝酒館的衣帽間。這個人聲鼎沸的巫師酒館是威爾特郡飛路的一個停歇點，酒館顧客的歡聲笑語在墻面之間來回激蕩著。德拉科在二人身上施放了一個視而不見咒*。這在他們走出衣帽間并走向壁爐的過程中成功轉移了他人的視線。

    德拉科發現格蘭杰依舊扶著他的臂彎——實際上，她已經開始將整個人的重量依靠在他身上了。

    他隨意扔了一把飛路粉到火焰里，格蘭杰說出了離她的小屋最近的巫師酒館的名字——米特爾。

    “你的體力已經不足以支撐你從那里幻影顯形回家了?！钡吕普f。

    “我的小屋不在飛路網上。我準備走回去——只是幾分鐘的事?！备裉m杰說。

    德拉科難以置信地說：“你今晚已經證明過你是個笨蛋了，但顯然你正在進行第二次證明。我會送你回去的?！?/br>
    她沒有反駁，這足以說明格蘭杰到底有多疲憊。他們一起走進壁爐，被二十幾個壁爐旋轉推搡著，直到他們在米特爾被吐了出來。

    德拉科比那個精疲力竭的笨蛋女巫更快地找到了自己的立足點。那笨女巫勇敢地嘗試著站起來，但實際上更像是在側身倒向他。他用一只手摟住她的腰，將兩人幻影顯形到了她的廚房。

    當德拉科幻影顯形的“啪”聲回蕩在屋內時，一團橘黃色的模糊物體呼嘯著沖進了房間。當注意到它的女主人靠在德拉科身邊無精打采的樣子時，這只貓立刻發出了關切的喵喵聲。

    “你還可以嗎？”德拉科邊問邊推了推格蘭杰，“需不需要我叫誰過來？或者送你到圣芒戈？快說點什么，不然我就要派我的守護神去找波特然后引發一場大規模的兵荒馬亂了?！?/br>
    “別?！备裉m杰抓著他胳膊的手緊了緊，“這只是——只是一次魔法枯竭。我一整天都在治療。那個長距離的幻影顯形很——愚蠢。給我一個再滿藥劑（replenishing potion）【8】就好了——柜臺上那個淡紅色的小瓶子，就在那?！?/br>
    德拉科把格蘭杰扶到椅子上，她嘆了口氣靠到了椅背上。他把那個小瓶子飄向他們，并拔掉了它的蠟質瓶塞。