“這里這里?！备チ痔負]著手喊道。

    “瞧啊，咱們的‘首席貴公子’到了?！钡罓栃?。

    “還是把你的腦袋往自己兜里伸吧，道爾，不然我可不介意幫幫你?！钡吕普f著將自己的掃帚降到他們的高度上。

    道爾舉起他的擊球手球棒，夸張地威脅道：“但看起來我才更適合把某些人的腦袋敲回自己兜里呢?！?/br>
    “五對五？” 戴維斯問道，將他的掃帚橫在了兩人中間，顯然迫不及待地想要開始了?！?/br>
    “來吧?！?/br>
    他們打了起來。比賽開始的時候便已經是八點以后了，不過球場被魔法照亮著，讓他們得以享受一場漫長、充滿莫名其妙的規則還有視死如歸的壯舉的比賽。這天晚上的飛賊像條泥鰍一般難以抓?。旱吕坪蛯Ψ降恼仪蚴侄紱]能幸運地抓住它，并由此還被各自的隊員狠狠嘲弄了一番。

    午夜降臨，戴維斯“艸”了一聲后表示自己的妻子絕對要因為他在外面待到這么晚而對他大動干戈了。于是他們便以平局暫時收了場——因為顯然他們的找球手都是沒用的廢物，而在其他方面兩支隊伍平分秋色、不相上下——并約定在下周繼續這場比賽，然后用大量的酒精來祝賀最終的勝者。

    一陣噼里啪啦聲中隊員們都幻影移行離開了球場，留下德拉科獨享著廣闊的天地。

    現在他可以找點真的樂子做了。

    他懶洋洋地繞著大圈向高處飛去，遠一些，再遠一些，直到整個球場只不過是他下方的一個綠色的小長方形，而莊園也不過是一棟洋娃娃的小屋，在夜空中發出柔和的光。

    接著，他將掃帚傾斜下來然后以朗斯基假動作（wronski feint）【5】的姿態從高空一墜而下。他在最后一刻拉了起來，幾乎要壓抑不住從胸腔中涌起的歡呼，并將掃帚重新向著夜幕回旋而去。

    再一次的，球場成為了下方的一個迷你綠色長方形，不過這次德拉科依舊向上飛著，直到他覺得自己和大地之間定是有上了幾縷游云才停了下來。

    他再次俯沖下來，享受著風與臉頰的接觸、墜落時的酥麻、以及血管中腎上腺素的迸發。無與倫比。自由無拘。

    他在盡可能的最后一刻才從下墜中拉起，心跳在耳旁哼鳴，腳趾裁剪著綠草。

    一聲輕柔但獨屬于幻影顯形的爆裂聲在球場上響起，余音回蕩在曠野上。他四下尋找起聲音的來源，腦海里早已準備好要用來戲弄從妻子身邊逃跑的戴維斯的一大段話。

    出乎意料的是，來者并非戴維斯。

    是格蘭杰。

    她過來是為了就那本該死的書而斥責他的嗎？德拉科低低地飛過去，將掃帚懸停在她面前?！澳闼麐屧谶@里干什么？”

    但格蘭杰看起來并不生氣，反而看起來很困惑。她的魔杖被高高舉起，頂端閃爍著綠色的療愈之光。

    實際上，她看起來就像剛從床上爬起來一樣。她的頭發被綁成一個大大的辮子，但細碎的頭發從各個角落飛了出來。她穿著麻瓜短褲和一件破舊的愛丁堡大學的大毛衣。她的腿和腳都未著絲縷。

    “我——我感覺到你——”她磕磕絆絆地張口說道，同時帶著迷惑掃視著周圍的新環境，“你的心率高得快要升天了，然后你的腎上腺素也在激增，這一切都感覺太嚇人了，然后我——”

    “才不是呢，這一切都感覺棒呆了?！钡吕萍m正道，依舊在試圖平靜自己的呼吸。

    “——我以為你馬上就要死掉了！”

    “等等——你是怎么感受到的？你他媽到底怎么會出現在這里？”

    “那個該死的戒指！”格蘭杰說，在德拉科面前揮著自己帶著那戒指的手。

    “不可能?！钡吕凄土艘宦?，“戒指是單向的?！?/br>
    “那我怎么會在這里，你這大蠢驢？！”

    有道理，德拉科不得不考慮一下他是否需要重新審查一下自己的咒語了。然而，這依舊不能阻止他怒火的蔓延，因為這個故障的罪魁禍首肯定是她?！斑@里唯一的大蠢驢就是那個在不應該的時候摘下戒指然后把東西弄壞了的家伙。那個咒語很是嬌嫩的?！?/br>
    格蘭杰將雙手拋到空中，仿佛她無法相信談話內容突然變得如此荒謬一般?！拔也皇莵磉@里爭論到底誰是更大的那只蠢驢的！”

    “你是?！钡吕普f，“考慮到你穿著睡衣跑到這里來是為了確定我的健康狀況，我可以清楚地告訴你我好得很。你可以走了。我相信你有更重要的事情要做?！?/br>
    這句大實話，顯然，不是格蘭杰想聽到的。格蘭杰的聲音更尖上了一層樓：“更重要的事情要做？我？哦，才不是呢。我的生活可是按部就班、兩點一線、無聊透頂！”

    “格蘭杰——”

    “我愛死在半夜急匆匆跑到魁地奇球場來！在三月的大冷天里！光著腳！就為了和德拉科·他媽的·馬爾福你來我往幾句咒罵！我真的太喜歡這感覺了！我真的太無事可做了，以至于我甚至在考慮學習打草地保齡球【6】！還有制作瓶中船【7】——！”

    謝天謝地，她因為有個什么東西碰到了她的脖子而打住了。她往一邊縮了一下?！笆裁礀|——”

    在她的脖頸處，正對著德拉科挑釁地閃著光芒的，是那金色飛賊。

    德拉科滑行到近前，把它抓了過來?！罢疫@狗東西找了一晚上了?！?/br>