格蘭杰得以欣賞了圖書館和柑橘溫室，而德拉科也享受了咖啡館的罌粟籽蛋糕。他們還一起看了日落，并且整個期間只拌了四次嘴。

    文末注釋：

    【1】威卡教徒（wis）和異教徒（pagans）見上一章的end notes。

    woo-woo types：是一個帶有侮辱性的用語。用于形容支持新時代理論（new age theories）的個人，如能量工作、水晶魔法、靈氣、怪異的限制性飲食或超自然/超常/精神事件；通常曾學習過真正的宗教傳統，如印度教或禪宗，但現在實行受東方影響但嚴重淡化和西化的假神秘主義。簡單來說就是相信并實踐一些玄學的人。

    【2】脈輪（查克拉？）：起源于印度教，脈輪是人體能量的中心，位于身體的中軸線上。人身一共有七個脈輪（頂輪、眉間輪、喉輪、心輪、臍輪、海底輪、梵xue輪。），其主要影響的是人的心理狀態。位于身體底部的數個脈輪主要主導本能部分，身體頂端附近的脈輪則影響我們的思想部分。脈輪有不同的活躍程度。當她們呈現"活躍"狀態時，表示這些脈輪在正常運作狀態中。

    【3】摩根·勒·菲（man le fay）是一名法力強大的女巫（由于其名字等最早脫胎于神話女神，后世作為人類形象出現后依舊保留有“神的力量”?！癿ighty was she in magid her life was greatly in defiance of god, for at her ahe birds in the wild, in the woods and fields, and what seems to me greatest, those evil spirits, that are called devils – they were all at her and. she was well capable of marvels fons had t from the air support in her affairs, as well as the fish in the sea.”當她使用魔法時，她就是神本身。世間萬物皆聽命于她——池魚飛鳥、巨龍走獸、一草一木——無一例外。更不可置信的是連地獄里被叫做“惡魔”的惡靈也受她掌控。），她精通草藥學、變形術、天文學、數理藥理，善于飛行。最早出現在geoffrey of monmouth的vita merlini（《梅林的一生》）里面（作為九位湖中仙女之首）。其主要形象為美貌的少女或丑陋的老巫婆（基本取決于她性格善惡的定位）。在亞瑟王傳奇中，她是亞瑟同母異父的jiejie——她的母親（igraine）在丈夫（gorlois）戰死沙場后嫁給國王烏瑟（uther）并生下了亞瑟。

    在神話里她大部分時間以反派人物的形象出現，但其實在早期傳說中她是美好的象征（“she who is first among them is more skilled in the healing art, and also surpasses her sisters iy.”她是仙女之首且精通療愈之力，她還擁有過人的美貌。），不過后期開始與“死靈”聯系起來，被認為是冥界阿瓦隆的掌控者，再后來形象越發邪惡起來。有理由懷疑中世紀基督教興起排斥異教，導致摩根的形象越發走向邪惡。由于亞瑟王傳奇時間太久遠了，故事有各種各樣的版本（第一因為人傳人，第二因為記錄著帶有自己的感情和編纂，第三因為大量文學對于亞瑟王傳奇的利用與再創造），人物關系也亂七八糟，難以一時間講清楚。

    【4】圣布麗姬（saint brigid of kildare id of ireland）是愛爾蘭的守護神（或 "母親圣人"），與帕特里克（patrick）和科倫巴（ba）一起是愛爾蘭的三位國家圣人之一。根據中世紀的愛爾蘭傳記，她是一位女修道院院長，建立了幾個修女院，其中最引人注目的是基爾代爾（kildare）修女院，這是愛爾蘭最重要的修女院之一。關于她的歷史事實很少，早期的傳記主要是軼事和奇跡故事，其中一些故事源于異教的民間傳說。她是許多事物的守護神——詩歌、學習、治療、保護、鐵匠、牲畜和乳制品生產等。這位圣人與凱爾特人的一位女神同名。布麗姬的節日是2月1日，這原本是基督教以前時期（pre-christian）的一個節日，叫做伊博爾克，標志著春天的開始。從2023年起，這一天將成為愛爾蘭共和國的公共假日，這是第一個以女性名字命名的節日。這個節日與達爾·盧格達赫（dar lugdach，傳統上說是她的學生、親密伙伴和繼承人）共享。

    她和格拉斯頓伯里聯系緊密。在格拉斯頓伯里托爾的入口處有一副關于她擠牛奶的壁畫，在老修道院也有關于她的記錄。她曾今在格拉斯頓伯里居住過幾年并留下了大量的生活物品和記錄。

    【5】湖中仙女（lady of avalon）在不同的版本中指不同的人，有一個人也有幾個人。她的主要形象有——蘭斯洛特（la）的監護人、梅林的單相思對象、石中劍（excalibur）的給予者等。

    【6】精靈之王的指代太多了（比如莎士比亞的《仲夏夜之夢》里就有，還有《指環王》等），與格拉斯頓伯里有關系的是精靈王g nudd（意思是gwyn, nudd之子），是威爾士冥界（？）（otherworld，超自然力量生靈和死靈的國度）annwn的掌管者。在亞瑟王傳奇中有出現。后世在buchedd collen (the life of saint collen)中以更單一的形象出現，在這個故事中，他和他的隨從在從格拉斯頓伯里托爾取出的圣水的幫助下被征服了。

    【7】魚形橢圓vesica piscis：vesica piscis是一種透鏡，是由兩個半徑相同的圓盤相交形成的數學形狀，相交的方式是每個圓盤的中心位于另一個圓盤的周邊。當兩個相同半徑的圓心位于彼此的圓周上，就形成這個圖案。這兩個圓交疊的區域稱為“魚形橢圓”（vesica piscis）。在拉丁語中，"vesica piscis "的字面意思是 "魚的膀胱"，反映了該形狀與大多數魚體內的連體雙氣囊（"魚鰾"）的相似性。在意大利語中，該形狀的名稱是mandorla（"杏仁"）。