“剛才真是糟透了?！彼f。

    “我反而覺得挺好玩的?！?/br>
    “是的，好吧——你畢竟也是那群喜歡魁地奇的瘋子中的一員?！?/br>
    “沒錯~”

    他們沿著蜿蜒的小路回到了花園的入口。德拉科可以看到格蘭杰的手——好吧，可以看到她從夾克里探出來的指尖——仍然在顫抖。

    她用手在胳膊上摩挲了幾下?！昂昧?。你不用擔心我會回來再和巫毒姐妹進行交易了。我再也不想使用那個死亡陷阱了。如果我還需要一份樣本，我直接派你來就好了?！?/br>
    “我？”德拉科說，“絕逼不可能——她們中的一個想要把我的腦髓從我的頭骨里吸出來，還是說你根本沒聽到這一部分？”

    “那她會需要一根挺粗的吸管的?！备裉m杰打趣道。

    “真好笑?！?/br>
    “下次你去的時候，你可以頭朝下著陸，順便為她做一份奶昔…”

    德拉科愣愣地盯著格蘭杰?；蛟S這只是治療師的幽默，但她在宣泄自己的腎上腺素的時候真的可以變得很嚇人。也許她不打魁地奇是件好事。但德拉科又轉念一想，她也有可能會成為一個出色的擊球手：甚至不需要游走球，危險的格蘭杰一個人就可以只用幾個音節使一個人精神崩潰。

    他們走過禮品店（尤妮絲給了德拉科一個愛慕的眼神），穿過停車場，回到了格蘭杰迷你邊。

    “我要說什么才能讓你走開？”格蘭杰問。

    “什么都沒有用?！钡吕普f。

    “如果我很禮貌很友善地請求呢？”

    “沒用的?！?/br>
    “我根本不會接觸到任何含有黑魔法的東西——或者人。這甚至和我的項目沒有任何關系?！?/br>
    德拉科仔細研究了一下她。她看起來是真心為他將要毀掉今天列表上的第三個活動而感到沮喪。他決定大發慈悲一下：“告訴我這件事是什么，然后我來決定它是不是危險的?；蛟S我可以在車里等你?！?/br>
    格蘭杰看了眼她的麻瓜口袋設備。很顯然，它除了其他的功能外還可以告知時間?！霸撍?。他們一個小時后就要關門了。上車。我會在路上告訴你的?！?/br>
    他們順利地上了車。德拉科現在已經在打開麻瓜車門這一方面相當專業了。

    “還有一件事，‘延展咒的一把好手’小姐?！钡吕普f，“在我用自己的膝蓋把自己的頭砍下來之前，幫忙把這個腳坑擴大一點?！?/br>
    ~~~~~

    結果證明，格蘭杰純粹的自我放縱時刻？她可怕的輕率行為？她的惡習？

    拜訪一個圖書館。

    “一個圖書館？”德拉科重復道。

    “是的。在泰斯菲爾德【12】?！?/br>
    德拉科想要放聲大笑，但他覺得這樣會顯得他不太專業，于是轉而決定故作驚訝地嘆道：“這墮落的行為?！?/br>
    “我真希望你可以滾到一邊去?！备裉m杰斬釘截鐵地說。

    “這里面所包含的絕對的罪惡?！钡吕平又f。

    “請你幻影顯形回到你母親身邊去——”

    “一個圖書館。我一定要上報這件事?！?/br>
    “——就像你可以看見的，我在這里很安全；這里唯一跟‘不好’二字搭邊的只有你對于幽默風趣的嘗試?！?/br>
    “你還有哪些頑皮的習慣？經常去教堂？烘焙？”

    “這是一個非同一般的圖書館?！?/br>
    “當然了，它一定得是?！?/br>
    “而且我不知道我什么時候才能回到薩默塞特?！?/br>
    “是的?！?/br>
    “它是國家信托基金所擁有的最大的圖書館之一?！?/br>
    “嗯哼?！?/br>
    “莊園還有一個美麗的柑橘溫室——一個罕見的維多利亞時代晚期的存留例子?！?/br>
    “不可否認，真令人興奮?！?/br>
    “這些都是我希望可以好好欣賞的，在沒有你的情況下?！?/br>
    德拉科注意到格蘭杰緊咬的牙關，這意味著她已經到了爆發的臨界點——即將到來的，要么是一個惡咒（jinx），要么就是一個令人痛苦的尖銳言論。他選擇退避三舍。

    “好吧。你可以拜訪你親愛的奶子菲爾德——”【泰恩斯菲爾德（tynstesfield）被德拉科諧音為“titsfield”。tits是一種粗俗的對于女性胸部的指代，field是場地的意思，直譯就是“遍地是奶子的一片地”。我為了更押韻一點把不怎么發音的“恩”去掉了?！俊?3】

    “泰斯菲爾德?！?/br>
    “——而我將留在車里等你。我可以實話告訴你，我對于加入沒有半點興趣——”

    句子的后半段被一陣突然響起的鳴叫蓋了過去。德拉科罵了一聲。這該死的窺鏡。

    格蘭杰收回她看著前路的目光然后帶著無疑的驚訝看了他一眼。

    “顯而易見，它出故障了?！钡吕普f。

    “顯而易見?！备裉m杰陰惻惻地重復道。

    德拉科試圖用眼神殺死那個手套箱。

    “搬起石頭砸了自己的腳?！备裉m杰說。

    她之前所有的惱怒與不耐都消失了。德拉科確信她正在壓制自己想要上揚的嘴角。

    警鳴聲逐漸弱了下來。

    “我要把這狗娘養的東西從窗戶扔出去?！钡吕普f。

    “別，我開始有些喜歡它了?！?/br>
    對虧了格蘭杰超神的車速（“限速？只不過是建議而已，真的”，這話說的，和窺鏡唱的調子完全是一個意思），他們在關門前半小時趕到了泰斯菲爾德。