“好的吧?！钡吕普f，并沒有屈尊請求進一步的澄清?！皫覅⒂^一下，然后我們就可以開始工作了?！?/br>
    她先把他帶到了小屋的前廳，這里或許曾今是一間客廳，但現在整個空間堆滿了書籍。

    “你因為一本書錯了半英寸的位置就責罵我。再看看你這一團亂?！钡吕普f，為格蘭杰的雙標感到憤怒。

    “這是我的數字化項目?！备裉m杰說，“這只是一個暫時性的混亂?！彼噶酥敢慌_位于混亂中心的麻瓜機器，它正與一臺扁平版本的電腦連在一起。

    “數字化？”

    “是的，通過麻瓜手段保存魔法知識。因為我已經厭倦了拖著巨大的書本走來走去；或者發現找到的資料已經永久性損壞或丟失，只因為某個白癡二十年前把茶水灑在了書頁上；又或者像活在1855年一樣通過古老的圖書館目錄卡【4】查找資料。這個是為我最罕見的卷冊所做的一個‘寵物項目’【notes：“pet project（寵物項目）”指作為個人喜好而追求的項目、活動或目標】?？上乙恢睕]有足夠的時間來像我所期望的那樣投入其中?！?/br>
    她把德拉科帶到了廚房。除了爆炸性地占據著她窗臺的各種神奇植物和出現在這里那里的、閃閃發光的各種藥水，整個空間充滿了麻瓜氣息。在爐邊的大鍋里好像還正釀制著某種神奇的東西，可惜她馬上領著他走開了。

    “溫室？”德拉科在他們來到下一個房間時問。

    格蘭杰看著他，就好像他剛剛證明了自己是一個多么養尊處優的混蛋一樣?！皽厥?？這可不是阿斯科特莊園【5】。出租代理人稱它為陽光房?！?/br>
    在德拉科看來，“陽光房”簡直是恭維它了。他充滿懷疑地看著一月的雨夾雪開始從天空中紛紛揚揚地落向玻璃天花板。

    接著，一個奇怪的、橙色的、長著南瓜臉的生物出現了，并繞過格蘭杰的腳踝走來。

    格蘭杰——此時同樣過于樂觀——稱它為一只貓。

    “你的貓怎么了？”德拉科問，彎下腰來關切地看著這個生物。

    “它沒怎么?！备裉m杰說。她和那個生物一起生氣地瞪著德拉科?！八幸徊糠重堌傋樱╧neazle）【6】血統，而且非常聰明。是吧，我的親愛的？我的小甜心？我的天使男孩？”

    格蘭杰按摩著它的耳朵，這只貓一邊享受一邊用一種極度不屑的表情看著德拉科。

    當它一段時間后終于覺得自己已經享受夠了格蘭杰的關注并轉身離開時，它那荒唐的尾巴高高舉起，以確保德拉科可以看清它的屁股眼。

    “真有魅力?！钡吕普f。

    參觀向著樓上擁擠的空間繼續著。三間小臥室——正如德拉科所預料——都有可預見的可進入點需要德拉科在上面設置防御結界。

    第一間臥室似乎是作為書房使用的。德拉科注意到房間中央有一種類似基座的東西，上面放著一本非常陳舊且有破損的魔法書，書周圍有著停滯咒（stasis charm）*的光芒。

    格蘭杰順著他的目光看清了是什么吸引了他的注意力?！耙粓霰瘎?。請不要再詢問細節，否則我真的會哭出來的?！?/br>
    德拉科并不想面對書呆子的眼淚，于是順她的意沒有再追究這個話題了。不過他在心里記下了這件事，以便未來進行打探。

    第二間臥室相當空曠，只在地板上擺放著一張長墊子、一些蠟燭和一簇蘭花。格蘭杰準備在這里舉行什么儀式？他試圖弄清蠟燭的布置規律，但它與他所認識的任何東西的幾何形狀都不相符。

    最后，他們來到了格蘭杰的臥室。她帶著明顯的不適允許他向里面瞄了一眼。德拉科不知道該怎么文明有禮地表達：“別他媽坐立不安了，我只是要看看壞蛋們會如何試圖綁架你；我不是來翻看你的內褲的”，所以他什么也沒說。

    一陣令人極其不適的叮當聲從格蘭杰附近的某個地方傳了出來。她從口袋里掏出一個巴掌大小的麻瓜玩意兒然后開始對著它講話。從他的理解看來，她正通過這個裝置被召喚到手術室。

    她急急忙忙跑過德拉科沖向樓梯的行為證實了德拉科的猜想?！拔业米吡?。我覺得你已經參觀夠了，應該不至于會迷路——在你設置防御結界的時候請讓它們允許克魯克山隨意進出，它喜歡到處游蕩。我過幾個小時就回來?！?/br>
    “克魯克山？”當格蘭杰從樓梯上絆倒時，德拉科叫著問道。

    “那只貓！”格蘭杰回道。

    她消失在門外。但德拉科接著聽到的卻不是幻影移行（disapparition）的爆裂聲，而是馬達的聲音。格蘭杰正在開車。一輛麻瓜汽車。

    這個怪胎。

    不，或許不是。他走回花園時又想了想。如果她要去做麻瓜手術，她就必須用麻瓜的方式出現；在門口瞬間幻影顯形會引起質疑的。

    他一邊琢磨著格蘭杰過度充實的雙重生活，一邊開始設置防御結界。

    ~~~~~

    經過大約兩個小時的工作，德拉科終于宣布自己對于結果滿意了。防御結界每隔一周左右就需要重新設置，但至少現在沒有人能夠不經格蘭杰的允許就大搖大擺地走進來。所有的出入口都用傲羅的標準裝備和德拉科自己的一些發明進行了加固；如果想要從地下進入，則會被強大的depellerationem（驅除入侵）*所迷惑；來自空中的攻擊則會被caeli praesidium（空氣保護）*抵擋。各種常見的入侵警報器也被散落在了各處。