“你好？”年輕人問道。

    “我在找格蘭杰?！钡吕苹貜?。

    男孩不悅地朝他皺起眉頭：“是格蘭杰教授。她的辦公室在三層，和其他的研究員在一起?！?/br>
    “謝了?！钡吕普f，想知道關于格蘭杰寶貴的頭銜他今天還要被糾正多少次。

    爬上樓梯，經過走廊，他發現了各種有趣的東西：教室、休息室、閱覽室、辦公室、藥劑師、咖啡館，還有一個看起來像小動物園的地方。最后，他來到一扇門前，門上只簡單地寫著：“格蘭杰。有事請按鈴?！?/br>
    看見了沒？“格蘭杰”，沒有任何過分熱心的頭銜。

    德拉科按響了門鈴。

    隨后他透過門邊狹窄的窗洞往內凝視，并且幾乎就要轉身離開。門內遠處的實驗室顯然屬于一名麻瓜，他一定是在哪里走錯了方向，只不過門上面確實正寫著“格蘭杰”。

    一個穿著白色外套、戴著奇怪的半透明面罩的生物響應了他的門鈴。

    “有什么我可以幫忙的嗎？”那個生物問道。

    “我找格蘭杰?！钡吕苹卮鸬?。

    “治療師格蘭杰不接受外來人員拜?！鄙镎f，并警惕而僵硬地挺直了自己的后背，“她在等你嗎？”

    “她在?！钡吕七呎f邊將這個新的頭銜添加到那越發離譜的不斷變長的列表中。

    “好吧?！鄙飵е┰S懷疑的神色說。但由于那眼神掩藏在護目鏡之后，德拉科說不太準?！八霓k公室在右邊?！?/br>
    生物又走開了。從聲音上，德拉科現在幾乎可以認定那是一位人類女性，但是那一身裝備讓人難以辨認她。無論如何，德拉科進來了。他對格蘭杰安全措施的初步評估下降到十分之一。

    給格蘭杰打一個當之無愧的可怕分數讓他感到十分愉悅；而為了讓這個地方的安全指數達到標準所需要的工作量卻并不讓他開心。

    他敲了敲辦公室的門。

    “請進?！备裉m杰的聲音應道。來自過去的熟悉感如同一股巨浪打來——清脆、生硬、不耐煩。

    德拉科走進辦公室。格蘭杰正坐在一張整潔但或許堆積了太多東西的桌子后面。

    他們帶著明顯的尷尬凝視著彼此。這對于德拉科，一名如今完全合格且相當危險的傲羅來說已經許久未體會過了——從她表示著不悅的嘴巴來看，或許格蘭杰同樣也是。

    時間或許可以治愈所有的傷口，但對于他和格蘭杰來說，兩人之間有太多需要治愈的了?，F在看來，從他們還是孩子，在戰爭中為相反的陣營作戰至今，一共十五年的時間一下子顯得有些微不足道。德拉科不記得他上次面對面和她說話是什么時候了，但他確定他從來沒有和她單獨待在一個房間里過。

    格蘭杰站了起來?！榜R爾福?！彼赃@樣的語氣迎接他。

    “格蘭杰?！钡吕埔酝瑯拥恼Z氣回應。

    她指了指桌子對面的椅子。當他走向它時，德拉科發現自己正在被她審視著。她的目光從他的頭發，掠過他的臉頰，掠過他胸前的傲羅徽章，掠過他的黑色長袍，最后落到他的靴子上。

    發現他們不再在乎禮節之后，作為回報，德拉科無恥地審視起了她：頭發（一頭卷曲的頭發高高盤在她的頭頂），臉（比他記憶中的更瘦，更嚴肅），和那個生物一樣奇怪的白色斗篷， 黑色牛仔褲（如此麻瓜），休閑運動鞋。

    德拉科開口準備做一些含糊的開場白——一些關于劍橋的閑聊，或者波特和韋斯萊，或者其他諸如此類的廢話——但格蘭杰直奔主題：

    “這絕對是對傲羅資源的浪費?！?/br>
    缺乏談話技巧可以說是格蘭杰的代名詞。有些事情從未改變。

    德拉科在提供給他的那張椅子上安頓了下來：“再給我一點信息，我可以借此向沙克爾提出申請，請求他撤回他的要求。我不想出現在這里的程度絲毫不亞于你?！?/br>
    格蘭杰對著他噘起嘴唇。德拉科很想知道麥格教授什么時候幻影移形到了格蘭杰的椅子上，而格蘭杰現在又去了哪里。

    “好吧?！备裉m杰終于說，“兩周前，我向沙克爾更新了某個研究項目的進展情況（補充一下，是一個研究項目，不屬于魔法部的職權范圍，也不是由它資助的）。我只是與一位老朋友兼導師分享我認為的一些好消息，只不過他恰好是魔法部長。顯然，這個消息好的過分了。 沙克爾因為該項目將對某些人群產生影響而擔心其會帶來的一些隱患?！?/br>
    “什么影響？”德拉科問，“什么人群？”

    “我寧愿不說，因為我希望你除了現在這次見面不會被進一步牽涉。沙克爾反應過度了。我這周會再和他談談，并說服他將我置于傲羅監視之下完全是多此一舉?！?/br>
    “傲羅保護?！钡吕萍m正道。他這種級別的傲羅是不會被指派到無意義的監視工作的，謝謝。

    “隨便你怎么稱呼它?！备裉m杰說。

    “沙克爾有他的缺點，但習慣于過度反應絕對不是其中之一?！钡吕普f。（他和魔法部部長之間并沒有相互不滿，反而存在一定的尊重。）

    “不，這的確不是他的習慣之一。實際上這就是為什么我對他決定讓你的部門參與進來而感到相當驚訝——實際上，沮喪或許更恰當一些?！?/br>
    “或許他并沒有過度反應？”

    格蘭杰盯向他的眼神顯然不是很友好?！安豢赡??！?/br>