任務還沒開始德拉科就感到了一絲厭煩——這聽起來像極了“大工程”。

    而請問又是哪位閣下值得這般奢侈的待遇？

    德拉科又翻過幾頁部長的要求直到他終于，找到了目標。

    并發現她是赫敏·該死的·格蘭杰。

    她的照片被釘在了一份簡短的人物生平信息的頂部——就好像今天活著的人有人不認識她和她那頭發一樣。她認真地看著德拉科，對他眨了眨眼，然后離開了畫面。

    德拉科抓起文件夾，朝唐克斯的辦公室走去。和她爭論鮮少有意義，但這個案卷值得一次特別嘗試。

    “唐克斯——我不能接受這個。你得把它交給別人?！?/br>
    唐克斯從那張正被她用羽毛筆攻擊的羊皮紙上抬起頭來。她的頭發變成了古怪的紫紅色?！盀槭裁床荒?？”

    “格蘭杰。目標是她。你沒看到嗎？”

    “然后呢？”

    “我們并不怎么合得來?！钡吕戚p描淡寫地說道。

    “你是在告訴我，十五年前的一些上學期間的不愉快會影響你完成這項任務的能力？“唐克斯問。

    在她身后的示敵鏡（foeglass）【1】中，一道道幽影聚集在四周，仿佛急切地想要偷聽這出戲劇。

    “我們有一段相當不愉快的歷史?！钡吕普f道。

    “比你和波特還要糟糕？”

    對此，德拉科思考了片刻。最后，他回答道：“在某些方面?！?/br>
    “行吧?！碧瓶怂刮宋亲?，“和與芬斯比換吧。我敢肯定，他只會很樂意將巨怪愛好者的案子換成一個輕松的保護小工作?！?/br>
    “…就沒有什么別的任務我可以接嗎？”

    唐克斯帶著震懾意味地盯著他，她那雙變成危險的、鷹眼一般黃色的眼睛更強調了這種震懾：“我剛剛才分配了這個月的任務，馬爾福，我不會讓你的格蘭杰情結像個多米諾骨牌一樣搗亂整個安排?！?/br>
    “我沒有格蘭杰情結?！?/br>
    “很好。那你就不會有什么問題。走吧你?！?/br>
    唐克斯揮了揮她的手，隨著她的動作而慢慢關上的辦公室門將德拉科擠了出去。

    德拉科大步走回了自己的桌子，幾乎要去向芬斯比交換——然而，從芬斯比的隔間里傳出的恐怖的咯咯聲足以改變他的想法。

    行吧。他會做這個格蘭杰任務。無論如何，這在任何方面都跟巨怪色情片沾不上邊。

    ~~~~~

    德拉科給格蘭杰發了一個冷漠且公事公辦的便條，說他很樂意盡早在她方便的時候與她會面，以討論部長的保護請求。

    格蘭杰回了一封同樣冷淡的信，表示部長的要求完全是他自己的過激反應，她很快就會處理它，請忽略它。

    德拉科沒有回復，他選擇享受一個下午的休息時間，而不是立即通知唐克斯這個幸運的發展。

    但格蘭杰再次寫信毀了這一切。信中表明令她失望的是，部長沒有改變主意，而是在推進這個（她認為不相稱且不合邏輯的）行動計劃。并詢問德拉科這個星期四九點是否有空見面？格蘭杰實驗室。三一學院，劍橋?！?】

    當他把信扔進火里時，德拉科想道，當然是劍橋。對于格蘭杰，我們怎么可以抱有比這更低的期望呢？

    ~~~~~

    那個星期四，在該死的九點鐘德拉科就到達了三一學院。門口的看門人并沒有對他的巫師長袍多看兩眼——許多四處游蕩的麻瓜都穿著黑色長袍——但當他說他是來看格蘭杰的時候，他反而懷疑地審視了德拉科一眼。

    “格蘭杰醫生?！笨撮T人糾正道，“先生，請問您有預約嗎？”

    “有的?！?/br>
    “姓名？”

    “馬爾福?！钡吕苹卮鸬?。

    看門人查閱了一張表。顯然他找到了他要找的東西，因為他隨后揮手致意德拉科進門前往三一學院綠意盎然的方庭（quad）。（“這不是‘方庭’，在劍橋我們稱之為‘庭院（courts）【3】’”，守門人這樣對幾位游客說，但德拉科并沒有理會他——當他看到一個方庭，他便知道且確定它一個方庭。）

    根據格蘭杰信件中涵蓋的進入學院魔法區的指示，德拉科來到了方庭南端的一扇用魔法隱藏起來的門前。一塊麻瓜牌匾表明國王學堂（king's hall）【4】曾經矗立在這片土地，但在16世紀被催毀。德拉科按照格蘭杰的指示用魔杖敲擊青銅牌匾，看起來已不再存在的國王學堂出現在他面前。德拉科認為格蘭杰在他最初的安全評估中獲得了十分之二的分數——至少流氓麻瓜們不會立即找到她。接著，懷著這個大度的想法，他大步走進了魔法劍橋。

    上班時間九點鐘的國王學堂里充斥著忙碌于學習魔法知識的學術巫師們。德拉科曾在巴黎大學度過了數年，獲得了煉金術學士學位和武術魔法（決斗）的研究生學位，但他從未涉足過英國的高等學府。國王學堂保留了其16 世紀的氛圍——黑暗、過度雕刻的木頭和燭光——在純哥特式和文藝復興早期的裝飾之間搖擺不定。

    當他打量著面前的人群時（他們有著不同程度的好學和古怪），德拉科想知道全英國巫師的腦力有多少聚集在這些神圣的學堂里。無論如何，該處所至少有一個天才大腦。迷失在一樓的五個樓梯間，他決定找人打聽打聽怎么才能找到那個天才大腦。

    “嘿，你，”德拉科叫道，將他的下巴伸向一個滿臉粉刺的年輕人。這個男孩子看起來22歲左右，神情嚴肅，胸前緊緊攥著一本關于高等理論算術的課本。