……攝魂怪沒可能再找到我。前往目的地的中途，我故意停下來讓某些麻瓜看見我，在遠離霍格沃茨的地方，這樣城堡的保安措施就可以撤消了。我希望這封信沒有讓你等太久，如果需要我盡管寫信來，你的貓頭鷹會找到我的。不久我還會寫信給你。以及，生日快樂，哈利。我多希望今天能在你身邊，但是現在還不是時候。別擔心，最近我找到了一些門路，假如事情順利，明年初我就能回來。信中附上了一樣東西給你，或許它可以讓你明年在霍格沃茨過得更加愉快。

    哈利在信封里摸索，深處還有一張羊皮紙，上面寫著“我，西里斯·布萊克，哈里特·波特的教父，特此同意她周末去霍格莫德村?！睂⑺唤o校長，下學期她便能去大大方方地去巫師小鎮了。然而這也比不上信中的這句重要：假如事情順利，明年初我就能回來……

    西里斯沒有騙我。哈利心想，他全都記著。她想念教父的程度甚至超過渴望離開德思禮家，此刻哈利愿意付出一切，只換取和西里斯重聚片刻，再和他說說話。

    一切都會好起來的，要做的事情不過是等待。這一點也不難，哈利對此早已習慣——既然她可以等這樣一個人出現等了十三年，自然也可以繼續等待下去。

    第11章 一一

    時間一到十點，西里斯準時離開酒吧，開他那輛二手車回住處看有沒有書信被捎來。整個八月他又給教女寫了兩封信，兩封信里都提醒哈利，如果她需要的話可以隨時告訴他。哈利只回過一次，表示一切都好，叫他不必掛心?；蛟S沒有消息就意味著好消息吧，這說明沒發生任何壞事，西里斯只能這么想。已經九月了，她肯定回了到霍格沃茨，也就是說，處于鄧布利多的保護之下了。話雖如此，他依舊保留了每晚在窗前邊喝酒邊等待貓頭鷹的習慣。

    在南美自由自在地浪蕩了一陣后，西里斯決定去到更安全，即使拋頭露臉也沒有關系的地方。他很快找到了一個絕佳的藏身之處——北美的莎尼甘鎮，那是個幾乎被現代生活遺棄的湖邊休閑地。在哪里住都是住，他覺得住在這里就蠻好。巴克比克也可以待在樹林里，西里斯用咒語確保了沒有麻瓜會去那塊區域——他從南美的地下市場搞到了魔杖，比不上被魔法部處理掉的的那根好用，但還湊合。自從剪了頭發、刮掉胡子，換上干凈的新衣服，只有多年前就熟悉他的人才有可能認出西里斯。在北美小鎮，沒人會把通緝令上那個蓬頭垢面的瘋子和他聯系到一起。

    “你瞧，我們這兒遠離塵囂?！鳖^一天搬進租屋，出門后西里斯巧遇了當地警局的警車，里面坐著的長官表示愿意送新來的住戶一段路。警官一邊開車一邊跟西里斯說話，大大咧咧地把煙灰抖到制服上，“不管社會有多么殘酷無情，我們這兒遠離它，莎尼甘的居民最舒適不過了?！币侵栏瘪{駛上坐了名被指控謀殺十三人的逃犯，大概他就無法這樣夸口了。

    “想讓我帶你去哪里？”警官問，“對了，忘記自我介紹——我是安德爾·道格，是負責這里的警長?！?/br>
    “雅各布·阿特金森。叫我杰克就好了，朋友們都這么叫我?！?/br>
    “想讓我載你去哪里？”

    “方便的話，將我在鎮子中心放下來可以嗎？”

    “去購物廣場嗎？喔，是的，這一定是你現在最需要的——采購。當然沒問題，你就理解為好客是我們這兒的傳統好了，杰克?！?/br>
    車里有股陳舊的煙草味。要是有人常在車里抽香煙或雪茄的話，煙草的氣味就會慢慢成為車子的一部分，西里斯喜歡這個味道，不怎么清新，卻能讓他感到回去了自己年輕氣盛，還在騎摩托車的時候。

    要西里斯說，莎尼甘連個鎮子都算不上，它的大部分都屬于鄉村，至于警長口中的“購物廣場”，實際上只是一個加油站、一個雜貨店、一個小郵局、一個藥店和一家小酒吧所排成的整齊的一道線。酒吧成了西里斯頻繁光顧的地方。走在路上時他盡量不東張西望，免得招來居民太過友好的招待，可是他也不喜歡孤獨，因為這容易勾起在監獄的痛苦回憶。酒吧的老板娘是位風韻猶存的夫人，讓西里斯聯想到“三把掃帚”的羅斯默塔女士。他經常見到老板娘跟來喝酒的客人調情，但沒有像她同自己說話時如此招搖，西里斯每一句哪怕微不足道的玩笑話似乎都可能引發她的陣陣開懷大笑。

    “你說的太對了，杰克?！彼L情萬種地用中指與無名指擋住上嘴唇。西里斯留意到老板娘的這個習慣，每次覺得難堪，或是她講了一個笑話等待別人開始笑的期間，又或者她擔心自己話說得太多時，就會這樣遮住嘴巴——除了手指，有時候也用香煙或酒杯，像是要遮住光身子。后來他發現了，為什么這里是她身上最脆弱的部分：老板娘試圖遮掩事實，即她的牙齦正在萎縮，她的牙齒正在壞掉。有一天晚上客人很少，她坐在旁邊同他說著話，將涂著鮮紅指甲油的手搭到了西里斯的胳膊上。他尷尬地抽回自己的手臂，老板娘飛快掃了他一眼，然后低頭喝杯子里的威士忌，來遮起嘴巴?！拔叶?，杰克?！彼阍诓ＡП澈蟮吐曊f，“我對你來說太老了?！?/br>
    “不，我完全沒有這個意思?！蔽骼锼冠s忙道歉，“只是——嗯，自從我妻子去年過世后，我還沒準備好發展新的感情，或是單純和別的女性——你明白的?！?/br>
    --