這也就可以解釋，為什么河源院眼睛，正如烏云掩蓋著太陽，只顯露出半絲半縷的，唯有情人方可讀取的期冀。剛才她的笑容里，露出一小方來不及遮住的黑色牙齒。

    藤權介將她的臉龐，如獲至寶地捧在手心里，曾經飼喂明子的時候，他也這般小心翼翼捧著蝦干與銅鈴。

    有別于女性的粗糙五指托著蓮子似的嬌臉，雪白的鉛粉簌簌而下，精雕細琢的黛眉終于呈現出“八”字的形狀。

    “呀，呀！”河源院驚叫起來，好像被凌虐的野貓。不論使得這種聲音出現的前提為何，總能喚起藤權介暗中涌動的暴力因子。他視若無睹地對那張瓷臉的持續擦拭，正是最大的寬恕。從臉龐到紅唇，藤權介的雙手斑駁如同淤青。暗黃的皮膚，與線香燙過般的疤痕，一一現在眼前。

    藤權介撩起一縷她的額發，不緊不慢地放到燭火里去。燒焦的臭味很快充盈著房間。河源院雙手遮臉，啜泣起來，“要作什么呀，要作什么？”倭布似的長發，跟著她的肩膀搖曳。

    “不要害怕呢，這樣子就好啦，多么相像啊?！碧贆嘟樾α似饋?。

    =====

    作者有話要說：

    =====

    [3]《古今和歌集》雜歌 觀五節舞姬時歌 良岑宗貞，上海譯文出版社譯本

    第14章 （十四）

    那么, 謎底終于揭曉了。

    正如大唐巡禮游記里沉湎于道術的唐武宗，鴨川的神社亦成為了哥哥的精神支柱。要等到武宗本人察覺無人飛升的真正原因并非“邪/教瘴氣”影響靈氣匯集的那一天，恐怕早已冬雷陣陣夏雨雪。

    宇津保物語中漂浮到波斯國的清原俊蔭, 由于前世宿緣偶獲兩把曠世寶琴。他告訴自己的女兒，只有在絕頂悲傷的時刻才能奏響的那一把“南風”, 仿佛被彈奏于小野宮中的西之對里。寥寥無幾的不盡余音，若不能使天崩塌使地碎裂，哪里能夠那樣簡單撫平鏡池的波紋。

    藤權介想，那琴聲, 是在呼喚著我么？我這短短的一生, 好像也礙于那種琴聲，但凡去回想，都覺得是苦澀的滋味。若是連我自己都不想要去將功補過，還有哪位道行高深的法師能夠消除那些業障？

    因著心里的千千結，于是又向西之對的渡廊上去。走著走著，那對殿的簀子發出“吱嘎”的動靜, 仔細地去看, 原來是那一處木板的接縫開的很大。藤權介想到，啊, 這個地方的縫隙, 是以前在這里玩耍, 自己為了捉在縫隙里攀爬的螞蟻，大概是在穿裙的不久之后吧，教乳母式部大輔想個法子將這條木板掀翻出來?？墒侨槟改? 并沒有冒然聽從這吩咐，一面又覺得尊貴的公子與螻蟻很不相稱，不準他在蟲豸里游戲。于是自己就用染著墨汁的毛筆, 在這個地方做了一點標記。那么，乳母察覺了這種情狀，也很出乎意料，就大聲呼叫著，然后，五六個命婦都聚過來清潔，不不，是乳母擦掉的吧？她當時很著急呢，仰著頭不斷地說“這個樣子，這個樣子?！钡脑?，分明是被氣得說不出話來，很是滑稽的吧？因著指甲一直摩擦著縫隙，地板上總是發出一種毛骨悚然的聲音。結果也不知究竟怎么了，板子的縫隙變得很大，久而久之，教人以為這里的接縫，從來都是這樣子。直到哥哥加冠的時候，都還殘留著淡去的污垢呢。

    昏昏欲睡的定光大進發覺那細雨似的腳步，登時瞪大的雙眼，流出恐懼的感情。與之相反的，與其對視著的藤權介，松樹一般地立在原地。

    藤權介固然有一種天生的懦弱根植在心中，可不甘示弱這項本領正因此種缺點，總充當著鎧甲或利劍的角色。

    因此，他先開口了，“我想和哥哥說一會兒話，但愿你不要阻攔我吧，這話是一定要說的。想你也應該明白了，任是多么親密無間的隨身，總也不能夠代替著去參與家事。若是真心實意地為中納言著想的話，就等候到外邊兒去吧?！边@是一副很委頓的樣子說的。

    藤權介想，定光大進心里定有反駁的意思，只是對我說不出什么話來吧。眼看大進沉默了一會兒，便很知趣地走了。

    藤權介進入室內，發覺這里果然如外面看到的樣子，一盞燭臺也沒有點亮。方才在外面還能借一些四面八方的燈火，現在琴聲也停止了，四下是滾滾而來的黑暗。原本在此地一度死灰復燃的熏香味道，在幽怨的腥氣里，全然找不到了蹤跡。遲疑的步子卻尚且記得，這里本來有一處屏風，應要仔細地避讓，那里應是設置幾帳的地方，路是走不通的。

    可是周遭是什么時候起亮起來的呢？雨聲重新送進耳里的同時，有一面的屏風底下，漏出了一縷貝殼似的光。長時間的久望里，仿佛生出一種盲人的第六感。藤權介感到屏風后鏡池前的楓樹陰翳變化了，渾然天成的夜景的陰影，為什么會輕易地變成一個人的模樣？要是有那么一棵朝夕相處的門前松樹，偶然的一天發覺，那些惟妙惟肖的樹皮紋理，竟可以組成人臉的模樣，會是很駭人的事么？

    藤權介的雙腳卻仿佛被釘在了那里。外邊的簀子上，點了一盞橘色的燈籠，穿過那背影的吝嗇的火光，送來潮濕的味道。柔軟衣袖的下面，隱隱顯出憑幾的樣子。憑幾的旁邊，露出和琴的一端。

    藤權介狂跳不止的心，終能發聲了，“我還是這樣子說吧，為什么要到西市去呢？我知道這件事并非一兩天之久了?！笨犊ぐ旱恼Z調將藤權介的腳步推向前去，他坐到榻榻米上時，幾乎可以感知那具背影的冰涼。