這位行政長官看來真得很忙，他竟然沒功夫去聽這種粗暴的侮辱。

    羅丹關掉了機器，轉身對他的軍官們說：準備起飛！弗雷特，您去通知全體船員！我去輸入程序。rdquo;

    飛船上立刻活躍起來，船員們急忙各就各位。

    十分鐘后，加尼美德號rdquo;就做好了起飛的準備。在同一時間里，羅丹也將起飛程序準備完畢。

    與行政長官聯系的失敗和把他們晾在起降場上數小時的侮辱激怒了羅丹。他一時沖動，而沒有想到，如果他違背阿爾孔人的意志，擅自開走飛船會產生什么后果。

    武器發射艙做好了一切準備。太空港里一直空空蕩蕩，正是加尼美德號rdquo;離開這個不友好星球的極好機會。

    注意！起飛！rdquo;羅丹喊道。

    信號燈亮了起來，發動機的嗡嗡聲傳到了飛船的每一個角落。一臺警報器發出了尖銳的叫聲，羅丹加大了發動機的能量。又一臺警報器響了起來，發動機的嗡嗡聲變成了震耳欲聾的轟鳴，當羅丹把速度加到最高擋時，發動機的轟鳴聲中斷了瞬間，隨后就發出了怒吼般的狂嚎。

    羅丹已經讓發動機工作了一分鐘。在這一分鐘里，它的怒吼和嚎叫聲就像要撼動整個世界。

    但加尼美德號rdquo;在原地紋絲未動。

    羅丹舉起憤怒的拳頭砸向發動機開關，關閉了它。

    停止！rdquo;他喊道，停止起飛！給我磁場的數據，它把我們吸在了這里！rdquo;

    一個值班軍官迅速報告道：功率不斷變化，目前大于我們發動機推力的５０％。rdquo;

    羅丹高昂的頭垂了下來。

    自己真是一個笨蛋，他垂頭喪氣地想。阿爾孔人把你帶到這里，不是為了讓你呆幾個小時就離開的。他們能沒有辦法把你留住嗎？他們一定要把你和這艘美妙的飛船扣在這里！

    他抬起頭，呆望著屏幕。環繞加尼美德號rdquo;的起降場依然如故，但在它的地下肯定有一個強大的裝置，制造了具有無比巨大能量的磁場，并且能夠做投影顯示。

    現在怎么辦？

    使用武力？向起降場投炸彈，直到摧毀所有的投影儀？

    不行，不能這樣做，總還能想到別的辦法。

    當羅丹有了新的打算，并且逐漸考慮成熟的時候，他的沮喪情緒也就消失了。

    納特星上的黑夜來臨了。

    時速４００公里的狂風首先預告了黑夜的開始，它在飛船的外置麥克風中發出可怕的嚎叫，并使溫度驟降到零下８０攝氏度。

    由于狂風形成的塵土層星光無法穿透，伴隨夜晚來臨的是徹底的黑暗。羅丹認為，換一種情況，銀河系這一帶的夜晚就會明亮得如同瑞典的仲夏之夜mdash;mdash;因為這里有如此之多的星星光源。

    羅丹為他的行動做著周密準備。從克雷斯特和托拉那里他至少還可以了解一個大概情況，如納特星的城市規模，在那片類似公園的地區居住著很少的阿爾孔人等。弗雷特上校已經得知了自己的任務，至少在幾個小時內，如果遇到麻煩，可能在數天內，他必須擔負起對全船人員的責任。另外，他也要對準備離開飛船的三個人負責。

    他們是羅丹、雷金納德middot;布爾、角田多戶。

    羅丹帶著自己最了解的人，要親自走一趟：去找阿爾孔人的行政長官澤爾格。

    羅丹的計劃引起了激烈的爭論。托拉和克雷斯特認為，他的想法太危險。很顯然，阿爾孔人把加尼美德號rdquo;和全體船員都當成了俘虜，他們對俘虜擅自行動去拜訪監管人，一定不會善罷甘休。

    羅丹承認這兩位阿爾孔人的看法有道理，但他也明確表示，盡管如此，他還是要去。當然他的計劃在雷金納德middot;布爾那里得到了完全的支持。

    長著一副娃娃臉的日本人角田多戶，用深信不疑的微笑表示贊同羅丹的建議，而且根本不參加討論。

    在夜幕降臨三個小時后，羅丹和他的兩個伙伴已做好了出發的準備。他們穿上了阿爾孔人的飛行服。這是一種神奇的裝置，它可以像衣服一樣穿在身上，利用高功率微型高頻振蕩加速器制造出自身的重力場和能夠分散、折射光線的隱身帽，以及能夠抵擋輻射和炮火的防彈傘。

    他們通過船尾艙口離開了飛船。他們放棄使用寬敞舷梯這一便捷落地方式的原因是可以理解的。由于這個星球上大于２．８ｇ的高地心引力，他們寧愿利用飛行服的人造重力場。

    中和器的有效功率是受限制的，利用這種飛行服能夠把重力影響中和到３ｇ，這是納特星可以讓微型高頻振蕩加速器達到的功率極限。

    羅丹已經計算出了這一點，所以他們在這次行動中必須放棄舒適而沒有危險的隱身飛行，以免當其中的一個機組超負荷運轉時影響到其他機組的能量供應。例如，當防彈傘受到超過它的功率所能承受的攻擊時，它就會借用隱身帽和人造重力場的能量。一旦防彈傘被擊穿，人就會突然下沉，掉到地面上，或者是不能再隱身了。

    比下命令讓他們步行３０公里從加尼美德號rdquo;去行政長官住所更為震驚的是，羅丹警告說：到目前為止，我們已經習慣把隱身服當作一件無處不靈驗的神奇武器，現在還沒有碰到過對手mdash;mdash;跳躍人除外。但是你們要明白，這是一件阿爾孔人的技術裝置，而我們現在與之交手的正是阿爾孔人。阿爾孔人肯定不會把自己的隱身服看作是神奇武器。所以你們千萬不要認為能夠隱身或者有防彈傘就可以保證安全。rdquo;