您滿意嗎？rdquo;跳躍人也興高采烈，他目前仍處于北井的影響之下，并以為一切決定都是由自己做出的?？梢韵胂?，幾天以后，在那個人煙稀少的孤島上，當二十個跳躍人向他提出一連串質問時，他自己也會震驚不已。和他的同伴一樣，他將找不到任何答案。

    不錯，是艘漂亮的船，rdquo;在不遠處正與拉爾夫談話的羅丹點了點頭，我們將帶走它。rdquo;

    你們還回來嗎？rdquo;拉爾夫問道，現在他已成為這個被解放世界的政府首腦。你們曾答應過的hellip;hellip;rdquo;

    我們將在這兒建立一個貿易基地，rdquo;羅丹安慰他說，我的代理人將在幾天后到達這里。跳躍人的作戰設施將保證你們的安全。你們用這些設施可以擊退任何試圖征服你們世界的敵人。我相信，跳躍人在五十年內不會再來sao擾你們。檢疫隔離差不多要這么長時間。rdquo;

    布利走過來。

    好吧，我來駕駛這只lsquo;小船rsquo;。rdquo;他點頭自嘲道，我們什么時候起飛？rdquo;

    三個小時之后。我建議，將lsquo;小船rsquo;開到城市附近的宇航基地。借這個機會進行一次試飛。古奇陪著你，如果遇到危險它可以把你帶回來mdash;mdash;因為你畢竟不是遠距離搬運師。rdquo;

    古奇，rdquo;布利憤憤不平地嘟噥著，又是這個古奇！如果它不害怕，就讓它一起去吧。rdquo;

    鼠貍站在船艙口已經很長時間了。

    呸，害怕！rdquo;他朝嚇了一跳的布利尖聲叫道，我一生中最害怕的，就是你永遠不明白事理，大胡子布利。rdquo;

    布利假裝出欲哭的樣子，幾乎用乞求的口吻對羅丹說：我拿它該怎么辦，佩利？rdquo;

    帶走mdash;mdash;去地球。你們一起飛。也許你們會有時間成為更好的朋友。單獨駕駛飛船穿越宇宙將會醫治一切hellip;hellip;rdquo;

    布利邁開大步走了。在整個歷險中他頭上一直貼伏著的紅發，此刻都如鋼針般立了起來。

    他頭也不回跟在古奇后面，消失在船艙里。隨著一聲沉悶的響聲，機艙門關上了。

    站在不遠處的約翰middot;馬歇爾走過來。

    哼，rdquo;它嘴里發著牢sao，但愿一切順利。不管怎么說，古奇還是個傳心師。rdquo;

    羅丹臉上掛著自信的微笑。

    它會在適當的時候讓布利知道這一點。rdquo;他幸災樂禍地說，并注視著巨大的飛船如何離開地面，筆直地向上飛起?？煲咏皆倪吘墪r，它突然加速，以瘋狂的速度沖向蔚藍的天空，幾秒鐘后消失了。

    博拉托爾的目光若有所思地緊隨其后。

    羅丹的艦隊越過第四顆行星的軌道，以光速接近預計躍遷點。

    星塵２號rdquo;的兩翼是泰拉號rdquo;和琴圖里奧號rdquo;重巡天艦，太陽系號rdquo;和布利駕駛的繳獲的跳躍人戰列艦緊隨其后，與他們保持著約十萬分之一光秒的距離。

    在星塵２號rdquo;的指揮中心，除羅丹之外，還有一個人在場：下士哈恩納漢。

    第四顆行星從左側飛速地掠過，眾多的衛星像一顆顆微弱的小光亮點。誰也說不清，哪一顆是哈恩納漢曾著陸過的星星。

    羅丹對此沒有任何懷疑。他問道：您看到的球體，它的傳心距離能有多遠？rdquo;

    它說過，至少兩百光年rdquo;。

    真是奇怪，rdquo;羅丹想著心事，人們一向認為，傳心術就其距離來說是無限度的，而事實并非如此。連馬歇爾都無法從這兒與地球聯系，更何況兩百光年的距離hellip;hellip;rdquo;

    這時他感覺到，仿佛有一只柔軟的手在他頭上輕輕撫摩。一些陌生的思想涌進他的腦海，并排擠著他自己的思維。羅丹迅速地意識到，這正是他的殲擊機飛行員所遇到的。

    那個不可思議的球體生物正在與他聯系。

    你現在相信了吧，佩利middot;羅丹？他和你講過我在等待著你嗎？不，你先回地球去，這很重要。但是不要忘記我。佩利middot;羅丹，即使你是長生不老的。我會等著你mdash;mdash;如果需要的話，我會等很長時間的。

    你是誰？rdquo;羅丹問道。

    哈恩納漢和羅丹一樣感覺到rdquo;了它輕松愉快的微笑。

    你們的人民充滿了好奇心mdash;mdash;好奇心是推動你們文明進步的動力。我相信，總有一天，這種好奇心會把你帶到我這兒，到那時再見吧。好好地活者，佩利middot;羅丹。非常感謝hellip;hellip;

    羅丹愣住了：感謝？感謝什么？rdquo;

    羅丹的腦海再次出現笑聲。感謝你們，讓我從你們的飛船上吸取了能量。不過，我吸取的并不多。對于遠距離的飛行來說，這點兒能量遠遠不夠。但是我相信，你可以很清楚聽到我的聲音，以后你還會聽到的。祝你幸福mdash;mdash;也祝泰拉（地球）幸福。

    第四顆行星和它的衛星們被遠遠地甩在了后面。

    我應該怎樣稱呼你？rdquo;羅丹問道。

    沒有回答。罕見的智慧生物保持著沉默。羅丹又試探了一次，仍沒有回音。他看著哈恩納漢。

    您的意見呢，下士。告訴我你的真實想法。這是個什么樣子的生物？它確實是活著的嗎？它是一種能量，還是一種精神？小伙子，你居然親眼看見過！您意識到這里面的危險嗎？rdquo;