瑞莎聽著丈夫一口氣說完這些話，這突如其來的多愁善感讓她感到驚詫不已。這種感傷來自哪里？也許每個人在生病的時候都會變得多愁善感。她讓他躺下來，沒過多久，他又沉沉睡去。扎魯賓醫生離開差不多十二個小時了。一個微不足道、自負無恥的老人是一個危險的敵人。她暫時放下焦慮心情，跑去煮湯mdash;mdash;這是用五花rou熬成的濃稠雞湯，而不只是用蔬菜和雞骨頭隨便煮煮的湯水。雞湯在慢火上燉煮，等到里奧能夠開口吃東西，就可以準備給他吃。她用勺子攪動雞湯，為自己盛了一碗。剛弄完，就聽到一聲敲門聲?，F在已經很晚了，而且她也沒在等什么訪客。她cao起一把刀，還是同一把刀，走到門跟前時，將刀放在背后：

    誰？rdquo;

    庫茲明上校。rdquo;

    她的手開始顫抖，打開門。

    正文 莫斯科2月17日（9）

    2010626 7:19:00 本章字數:787

    庫茲明上校站在門外，兩名表情嚴厲的年輕士兵陪伴在其左右。

    扎魯賓醫生已經將情況匯報給我了。rdquo;

    瑞莎脫口而出：

    請你自己看看里奧吧mdash;mdash;rdquo;

    庫茲明露出驚訝的表情：

    不，沒有必要，我沒必要打擾他，我相信醫生在醫學方面的看法。再說，別認為我是個膽小鬼，我擔心被傳染上感冒。rdquo;

    她不知道到底發生了什么，醫生說出真相了。她咬住嘴唇，試圖不讓他們看出自己松了一口氣。上校繼續說道：

    我已經跟你的學校聯系過了，我說你需要請假照顧里奧，我們需要里奧恢復健康。他是我們最優秀的軍官之一。rdquo;

    他有你們這些體貼的同事真是很幸運。rdquo;

    庫茲明對這句話置之不理，他示意站在身邊的年輕軍官。這個人正抱著一個紙袋，他上前一步，將紙袋遞給她：

    這是扎魯賓醫生送的禮物，因此沒必要感謝我。rdquo;

    瑞莎背后還握著那把刀，她需要雙手接受禮物，便將刀片插在裙子背后。插好之后，她走上前，接過紙袋，紙袋很沉，有點超出她的意料之外：

    你們進屋嗎？rdquo;

    謝謝，但現在已很晚了，而且我也累了。rdquo;

    庫茲明跟瑞莎告別。

    她關上門，走進廚房，將紙袋放在桌子上，從裙子背后抽出刀。她打開紙袋，滿滿一袋都是橙子和檸檬，這在一個食物短缺的城市可是奢侈品。她閉上眼睛，想象著扎魯賓因她的感謝而獲得的滿足感，她感謝不是因為這些水果，而是感謝他履行了自己的職責，感謝他將里奧生病的真實情況匯報上去。橙子和檸檬不過是在告訴她，她欠他的。只要他突發奇想，他可以讓他們倆都雙雙被捕。她將水果全部倒進垃圾桶里，她盯著這些色澤鮮艷的水果，然后又將它們一一從垃圾桶里撿起來。她可以吃他的水果，但她不會哭。

    正文 莫斯科2月19日（1）

    2010626 7:19:01 本章字數:991

    2月19日

    這是里奧四年來第一次沒有事先安排就休假。勞改營里有一批囚犯的罪名是違反職業道德，他們不是離開自己的職業一段時間，就是玩半小時才出現在自己的工作崗位上。寧愿去上班，哪怕倒在工廠的地板上，也遠比先發制人地待在家里安全得多。要不要工作的決定從來都不會困擾工人。但里奧不可能再有任何危險了。瑞莎告訴里奧，有名醫生過來幫他檢查身體，庫茲明上校也來看過他一次，他暫時休息一段時間完全沒有問題。這意味著他焦慮的心情另有所指，他想得越多，這種焦慮心情就變得越明顯。他不想再回去工作。

    過去三天里，他都沒有離開過自己的公寓。他待在床上，將外面的世界拋在腦后，喝熱檸檬糖水，喝羅宋湯，與妻子玩牌，妻子絲毫不顧及他的病情，幾乎每把都贏。他大部分時間都在睡覺，第一天之后，他就沒再繼續做噩夢。但他感覺到自己家里有一種沉悶的氣氛。他希望這種沉悶能夠逐漸消退，并說服自己這種憂郁心情不過是甲基苯丙胺消失過后所產生的副作用。這種感覺變得越來越糟糕。他拿起這些藥物mdash;mdash;幾瓶渾濁的白色晶體mdash;mdash;并將它們倒到水槽里。他再也不想依靠麻醉藥來拘捕任何人了。是因為麻醉藥？還是因為拘捕？等他身體稍微有所恢復，他已經能夠合理考慮過去幾天來發生的事情了。他們犯了一個錯誤：安納托里bull;布洛德斯基一直就是個錯誤。他是一個清白無辜的人，卻被卷進一個至關重要但并非絕對有效的國家機器的齒輪當中，并被碾碎。這件事情雖然簡單，但極其不幸。個人影響不了他們行動的意義。他又怎么能夠做到？他們的工作方針會依然有效。對一個國家的保護要比某個人更加重要，比一千個人也更加重要。蘇聯的所有工廠、機器與軍隊具有怎樣的重要性？與此相比，大多數個人根本不值一提。里奧有必要分清事情的實際重要性，能夠繼續的唯一途徑就是分清事情的實際重要性。這個推斷似乎很合理，但他根本不信。

    在他面前的魯布央卡廣場中央豎立著費利克斯bull;捷爾任斯基的雕像，雕像四周有一片綠地和往來車輛。里奧深刻銘記捷爾任斯基的事跡，每一個地下工作人員都深刻銘記他的事跡。作為秘密警察組織契卡（契卡是列寧在沙皇政權被推翻之后建立的政治警察組織）的領導人，捷爾任斯基是內務人民委員部的前輩。他就是一個榜樣。訓練手冊上亂七八糟地寫滿了他所說的話，他最有名也最常被提及的話就是：