安娜不動聲色地往邊上挪了挪，瞟了眼她所指的那個方向。

    確實有個女人正和卡列寧在說話，靠得很近，顯出兩人非同一般的關系。她三十多歲，頂一頭在安娜看來丑得不忍再看第二眼的假發，和時髦的貝特西公爵夫人相比，她的衣飾趨于保守，臉容帶著一種仿佛天使般圣潔的端莊。

    這個女人應該合乎卡列寧的審美觀。

    安娜立刻就注意到卡列寧對著她時流露出的那種熟稔自然的狀態，于是在心里嘀咕了一句。

    “怎么樣，我沒說錯吧？”貝特西公爵夫人貼著她的耳朵提醒，“小心她，安娜！”

    安娜還沒搞清楚這個女人這會兒主動和自己拉近乎的意圖，所以只是笑了笑，沒說什么。

    “安娜，你和阿歷克賽，真就這么分開了嗎？”貝特西公爵夫人話題一轉，開始問起這個。

    安娜一愣。想了下，才明白過來她話里的意思。

    她稱呼伏倫斯基為阿歷克賽，也就是說，和他關系非常親近。知道伏倫斯基在彼得堡有個堂姐?？赡?，她就是那位貝特西公爵夫人了。

    “您真好奇的話，自己去向他問個清楚，不就知道了嗎？”

    “老實說，我認為索羅金娜小姐完全比不上你。你們都已經走到這個地步了，眼看，你也可以成功離婚——卡列寧應該會答應的，是吧？一旦你離婚了，你們就可以像正常夫妻那樣在一起，現在就這樣放棄的話，多可惜啊——”

    她嘖嘖地搖頭，仿佛真的感到異常痛心。

    安娜冷笑了下。大概有點明白公爵夫人的意圖了。

    當初好像就是她使勁撮合安娜和伏倫斯基的，后來安娜遭遇冷落，她立刻躲閃不及?，F在又唯恐天下不亂地來湊一腳。

    攪屎棍，損人不利己，說的就是她這種人。

    懶得理會，安娜掉頭要走的時候，“貝特西，你在干什么呢！”邊上忽然又插進來一個聲音。

    “米哈伊爾伯爵夫人！”

    貝特西公爵夫人立刻笑著招呼，“沒什么，我和安娜在談一個我們都認識的人呢！”

    “哦——”

    新加入的公爵夫人看了眼安娜。

    “是在說伏倫斯基伯爵吧？”公爵夫人立刻聰明地猜了出來，“說起來，好久沒在彼得堡見到伏倫斯基了。今晚這樣的場合，他都沒能出現，實在是令我失望無比。不過，真論起失望，現場恐怕誰也比不過卡列寧夫人，對吧？”

    她的一雙眼睛盯著安娜，唇角露出一絲帶了明顯惡意的譏嘲笑容。

    貝特西公爵夫人仿佛被這句玩笑給嚇住了，低呼一聲后，用手中的扇輕輕地敲了敲米哈伊爾伯爵夫人的肩，表示自己對她說出這話的不滿。跟著，她又親親熱熱地沖著安娜伸出手，做出想挽住她胳膊的動作，“走吧，我們不要跟她說話了——”

    她的手挽了個空，因為安娜的胳膊已經被來自她身后的一雙男人的手扶住。那個人輕輕帶了帶，安娜就身不由己地朝那個人的方向退了兩步。

    安娜抬起臉，發現卡列寧居然過來了。

    他微微低頭，注視著她。

    “安娜，大使夫人在到處找你，問到了我的頭上，你怎么躲到這里來了？”

    他說話的語氣好像帶著微微的責備，但再聽，又好像有點寵溺，尤其是，配合他現在握住她胳膊的這個動作，這種感覺就更加強烈了。

    安娜一時還沒回過味，呆呆地看著他。

    他朝貝特西公爵夫人冷淡地點了點頭，算是交代，接著，看向剛才出言諷刺的那個女人。

    “米哈伊爾伯爵夫人，我和安娜先失陪了，祝您今晚過得愉快——不過，我想您一定會很愉快，更不會失望，查巴耶夫來了，他就在那里?！?/br>
    他看向一個正在大口喝著白蘭地，高聲喧嘩大笑的禿頂男人。

    這個人就是查巴耶夫，卡列寧政敵斯特列莫夫的跟從者，時常被推出來和卡列寧唱反調。至于他和米哈伊爾伯爵夫人相好的事，其實遮瞞得很好，彼得堡大多數的人都不知道。