？艾瑞克，你終于說出來了，是嗎？從兩年前你來到這里開始，你就一直游離在外。你住下來了，可你還是不屬于這里，你一直把自己和我們隔離開來?！?/br>
吳有金一時語塞，就好像毫無防備地被人扒了件衣服。

盧卡斯警長走近他，目光炯炯地直視著他的雙眼：“我從一開始就注意你，艾瑞克，一個皮膚白得一看就不像是干過重活的人卻自稱是鐵路竣工后留下來的華工。我想你是有目的的，你留在洛德鎮有你自己的理由，我原先的打算是只要你乖乖地不給我找麻煩，隨便你在這里住多久。你倒也沒讓我失望，甚至還不那么討厭，我有時候會覺得如果洛德鎮多一點你這樣的家伙或許我也會輕松點。不過那個戴維，他來了以后你似乎全變了……艾瑞克，你和他有什么秘密？”

聽起來簡直在說他和戴維有jian情！

吳有金漲紅了臉，滿腔憤怒卻無法反駁，也許應該告訴盧卡斯警長他和戴維都是來自于一百多年后，莫名其妙地遇上了一個單向的蟲洞，而他們發現也許這個鎮子幾十年前有人在做神秘的研究，搞不好能夠幫助他們回去……

可惜理智讓吳有金知道當他說出第一句話，盧卡斯警長可能不會把他關起來但一定會讓那個醉鬼醫生皮克林把他捆成木乃伊，再用壁虎粉末和昆蟲尸體混合的藥灌進他肚子里來治療他的妄想癥——這個年代的精神科治療手段只能用簡單粗暴和莫名其妙來形容。

“他是特別的……”吳有金努力地尋找合適的詞，“只有他跟我的經歷很相似，只有他明白我在做什么。所以，我必須去找到他，他是我的朋友，如果他死了就只剩我一個人留這里，我不想這樣……”

如果連一個懂我的人都沒有的話，我會很孤獨。

如果我不能回去，我沒有勇氣孤獨地過完剩下的人生。

盧卡斯警長長久地凝視著他，灰藍色的眼睛里沒有任何波動。吳有金從來沒有這么坦然地直視這個人的眼睛，他此刻一點也不想隱藏自己，像以前一樣回避盧卡斯警長的探究。他可以保證在這一刻他說出自己真實的想法。

過了很久，也許只有一分鐘，可吳有金感覺足有半小時，最后警長終于向后退了一步。

“隨你的便?！彼f，然后轉身走出了房間。

（中）

接下來的三天，盧卡斯警長再沒有出現在吳有金的面前，他就好像消失了一樣。當他完全從吳有金的生活中消失有以后，憤憤不平的中國人才意識到似乎以前的確是會在很多不經意的時候“碰巧”看到警長先生——比如在他開門堵著來傳教的神父時，警長會饒有興趣地在一旁圍觀，有時候甚至會幫他解圍；比如在他運棺材到顧客的家里時，警長偶爾會在路上跟他聊一點死者的好話或者壞話；比如他去道爾頓夫人的旅館里去買點甜酒的時候，警長會邀請他喝一杯……

也許他真的沒有那么壞，吳有金這么想，但隨即被自己的這個念頭嚇了一跳。

吳有金覺得自己只是在內疚，他明白，畢竟從另外一個角度來說，警長的確是在為他的安全著想。那個家伙是個盡職盡責的人，雖然就像他說的那樣，自己從來沒有真正地融入洛德鎮，可是他還是行使著一個守護者的責任。

越是冷靜下來，吳有金越是有點內疚了。但是他還沒有準備拉下臉來主動去找警長道歉，警長說對了一點，他不屬于這里，也不準備久留，所有有些事情沒有必要做到盡善盡美。

第四天的時候，前往地獄湖的隊伍終于要出發了。

理查德·勞埃德先生集結了三十個人，有些是在洛德鎮招募的，有些是他帶來的，還有幾個是從卡森城和加利福尼亞那邊來的。他們都是些讓人畏懼的漢子，人高馬大，全副武裝，互相打招呼的時候噴出的呼吸都帶著硫磺的味道。

吳有金大概是這支隊伍中唯一的異類，他已經盡力武裝自己了，然而也只有一只可悲的小號“柯爾特”和一把削木頭會用到的匕首。當他穿好了衣服，帶著干糧和武器，騎著馬來到集合地點的時候，一個留著八字胡的混蛋用憐憫的眼神看著他。

“瞧我的‘胡椒粉瓶’?！彼麑怯薪鹫故局话言煨凸爬系氖謽?，“當然我還有幾支別的，可還是這個老伙計好用，它永遠不會過時。射擊嘛，最重要的其實是瞄準、快，對嗎？我的‘胡椒粉瓶’能轟掉一頭郊狼的腦袋?！?/br>
吳有金勉強向他笑了笑，偷偷摸了摸腰上的手槍，再次默默地復習了一下開槍的步驟——每次都要用拇指去扳開槍擊錘，怪不得西部片里的那些英雄在連發射擊時老用一只手抽風似的壓槍屁股。

但愿老天保佑，他沒有機會開槍。

吳有金和那位炫耀武器的隊友沒什么共同語言，實際上，在等待人到齊的時候，他跟其他人都沒話說。他就站在旁邊，默默無語，直到有人用馬鞭輕輕地碰了碰他的肩頭。

“嗨，艾瑞克?！贝靼材取さ罓栴D騎著一匹棗紅色的馬站在他背后。

今天道爾頓夫人的打扮跟平時大不相同：她漂亮的黑發扎成了一束，藏在牛仔帽下面，身上穿著男式的襯衫和長褲、馬靴，還有一件皮質的外套，腰上的皮帶上掛著兩把槍。

那兩把槍有點眼熟，吳有金想起了上次偷偷摸進這位女士的房間所發生事情。一想到隔了這么久以后那個房間說不定又亂成了一團，吳有金就忍不住難受。

“你好，夫人?！彼酥浦约旱南胂?，禮貌地向面前的人打招呼。

道爾頓夫人意味深長地哼了一聲：“你還是要來，對嗎？”

多奇怪呀，她為什么覺得我不會來呢？

“當然了，夫人，我是一個守信用的人，我既然接受了勞埃德先生的工作，那么我就一定不會半途而廢的?！眳怯薪鹩肿屑毧戳丝此?，“不過，您也要出門嗎？”

“跟你的目的地一樣?！?/br>
吳有金睜大了眼睛：“你是說……”

“嗯，跟你們一起，不過我不是為了掙錢，我還沒那么缺錢?！钡罓栴D夫人的笑容有些凌厲。

“當然，夫人，那么您是為了……尋找印第安人？”

“也許，”道爾頓夫依然笑吟吟地說，“或許我早就該去看看那些紅野人躲在哪兒，看看他們是怎么像沙蛇一樣縮在洞里，逮著機會就出來咬人一口?！?/br>
她是去報仇的，吳有金立刻就明白了，也許她早就想去了，但盧卡斯警長之前并不太支持她。作為一個女性，她也很聰明地沒有獨自施行這個計劃。而現在不同了，勞埃德先生的人馬聲勢浩大，可以保證她的安全，她終于可以成行了。

她從來沒有放棄過復仇，女性的堅韌有時候真是讓人驚訝。

“勞埃德先