為了弗羅多還是為了索林。

更令弗羅多驚訝的是索林的信，他難以置信地說：“我怎么也想象不出萊戈拉斯會是個撒謊精，他也不像是能做出那種壞事的人，這怎么可能呢？”

“如果不是萊戈拉斯說謊，那就是索林在騙人，他們兩個肯定有一個說了假話?！北葼柌┱f。

“噢！不應該是這樣的！”弗羅多實在沒法相信要把這兩人之一想成壞人，“恐怕是他們兩個都誤會了！”

“得啦，弗羅多，你不能這么善良！”比爾博好笑地說，“他們兩個中只有一個好人，而我情愿相信這個人是索林?！?/br>
“可是萊戈拉斯是那么親切又高貴，他怎么會是壞人呢？”弗羅多使勁搖頭，“一定是有什么誤解，他們都會犯錯誤，但決不會是壞人??！”

比爾博忍不住笑了，他不再糾纏于這個問題，轉而談起弗羅多：“不管怎么說，我最高興的是總算回到袋底洞，回到你身邊，我親愛的弗羅多！”

“我也一樣，比爾博！”弗羅多飽滿的臉頰上笑出一片淺淺的紅暈。

日子恢復了平靜，山姆已經從失去小玫的打擊中走出來，仍然像以前一樣忠實而有熱情地投身于袋底洞的花園，他更加賣力地伺弄園子里的羊齒花——自從聽比爾博說羅索家的羊齒花開得比袋底洞漂亮，山姆就不服氣地研究起新的培植技術。梅里和皮聘也還是快樂得沒心沒肺，他們還是每周都跑來蹭好幾頓飯，向袋底洞的主人講講最近發生的趣事，除了皮聘不時抱怨日子變得無聊了以外，一切正常。

弗羅多也似乎忘記了傷心的戀愛經歷，他表面看起來沒有異樣，又能和大家說說笑笑，好像又是那個滿足于現狀、能為美食而開心一整天的霍比特人了?？墒潜葼柌┛偸菗?，弗羅多一直沒有好好地和他談一談，而弗羅多不提起，比爾博便也不愿觸及令侄子難過的事情。

比爾博倒是有了些不得了的變化，他竟然開始看報紙了！

山姆第一次替比爾博取回報紙的時候簡直不敢相信：“郵差是不是投錯地方了？”

“不，他沒弄錯，給我吧?！北葼柌┮贿呌貌徒聿磷煲贿呄蛏侥飞斐鍪?。

“您什么時候開始看報的？”山姆擰起眉頭。

報紙對霍比特人來說是個新鮮事物，它在人類的地盤十分盛行，但是近些年才在其他地方流行起來。而在霍比屯，幾乎沒有幾個人見過報紙，很少有霍比特人想知道外面的消息，那與他們的生活無關。

比爾博抖開報紙，隨意地答道：“在幽暗密林的時候我見過羅索讀報，據他說有教養的貴族都會在早晨讀一份報紙，包括精靈們?！?/br>
“您是說，瑟蘭迪爾王也讀報？”山姆覺得他無法想象精靈王坐在寶座上看報紙的畫面。

“我沒看見過，”比爾博有些笨拙地翻開報紙，“不過小玫說紳士們會通過看報紙豐富自己的見識?！?/br>
“那為什么不去看書呢？”山姆表示懷疑。

“報紙能發揮書不具有的作用，報上的新聞都是剛剛發生的事?！北葼柌┮呀洅咄觐^版的幾個標題了。

“哦，那梅里和皮聘比什么報紙都管用?！鄙侥氛f，“看，他們已經來了?！?/br>
話音剛落，兩個年輕霍比特人已經沖進袋底洞的大門了：“比爾博！今天你做了松餅嗎？我們遠遠就聞到香味啦！”

于是又是一頓吵吵鬧鬧的早餐。

又過了一段時間，比爾博覺得他必須和弗羅多談談了。一天下午，山姆去鎮上買花籽，弗羅多到花園里，準備折一些花插花瓶。比爾博走到弗羅多身邊，輕聲問道：“弗羅多，你愿意跟我說說關于阿拉貢的事嗎？”

弗羅多握剪刀的手停了一下，他回避著叔叔的目光：“那件事情讓我很難過，但我現在已經沒事了?！?/br>
“可你不像沒事的樣?！北葼柌├@到弗羅多面前，正視著侄子的眼睛。

“阿拉貢對我來說是最美好的一段回憶，”弗羅多低聲說，“我再也不會遇見像他一樣好的人了，但我會放下他的?！?/br>
比爾博正想說什么，卻被一陣叫喊打斷了。

“比爾博！弗羅多！你們看看誰來啦？”皮聘大聲喊，跟他在一起的是梅里，還有一位高個子、戴尖帽子的法師。

“甘道夫！”比爾博驚喜地叫道。

弗羅多也笑起來：“你好呀，甘道夫！”

甘道夫親切地抱了抱兩個霍比特人，他在他們的邀請下走進袋底洞的圓形綠門，不出所料地再一次撞上低矮的吊燈。

等弗羅多出去以后，比爾博和甘道夫聊起弗羅多失敗的愛情，他為侄子惋惜：“他們明明能成為非常幸福的一對兒，甘道夫，可是可憐的弗羅多現在還要忍受失戀的折磨！”

“弗羅多是不幸的，但你也知道，這種事情在霍比屯不是第一次啦，比爾博?！备实婪蛘Z重心長地說。

“我知道，上一個愛上人類的霍比特人也被拋棄了，而且她就是我的外祖母?！北葼柌┱f，“正因為如此，我一開始是很不愿意讓弗羅多和人類接觸的?！?/br>
“不能說是阿拉貢拋棄了弗羅多，這里面可能還有其他原因?！备实婪蛘f話時胡子一抖一抖，“倒是你，比爾博，你看起來也不太好，我認為你需要改善一下心情?！?/br>
“我？我可以去小酒館……”比爾博想不出別的散心辦法。

“不，那可不叫什么散心，”甘道夫笑道，“現在已經到春天了，正是出游的好季節，我打算去美麗的瑞文戴爾拜訪艾爾隆德王，你不如和我一起去?！?/br>
“瑞文戴爾？”比爾博聽過這個地名，索林在信里說過那是他成長的地方，但比爾博沒有多少概念。

“瑞文戴爾是中土世界最美的山谷，”甘道夫說，“那里有漂亮的樹林和溪流，你一定會喜歡的?！?/br>
“噢，我還沒去山谷里旅行過呢！”比爾博很愉快地答應了，“我想瑞文戴爾一定會令我大飽眼福的！”

第二天，比爾博收拾好行裝，把袋底洞交給弗羅多打理，便和甘道夫一起踏上旅途。

☆、第二十五章

在去瑞文戴爾的路上，甘道夫給比爾博講了很多關于那片神奇的精靈棲息地的故事。瑞文戴爾是有名的半精靈埃爾隆德領主的屬地，她幾百年來一直是逍遙避世的精靈們的家園，也曾在戰爭時期成為其他種族流亡者的庇護所，但在和平年代卻鮮少有人能到達神秘的瑞文戴爾。比爾博相信，跟精靈有關的一切事物都是精致而美麗的，因此他很想看看這片神奇的山谷。

“比爾博，你從小生長在夏爾的青山綠水間，沒見過中土世界最慘烈的年代，”甘道夫說，“埃爾隆德領主已經活了好幾個世紀，他是最睿智和博學的精靈，他能告