德拉科把他們引向格蘭杰，想聽聽她和他母親在說什么。

    格蘭杰向體量巨大的病房揮舞著手勢，用她那特有的熱情方式表達著感激之情。

    納西莎似乎對格蘭杰很是喜愛。她把格蘭杰的手按在自己手上?！罢埐灰獙ξ艺f感激的話。你將我兒子從死神手里救了回來。這不過是一種表示而已。你必須告訴我，我們家還能為你做什么。你的食物櫥如何了？”

    “呃——它們挺好的——而且您已經做得夠多了，真的完全沒有必要——”

    “不過是金錢?！奔{西莎說，帶著只有真正的富裕人家才能有的不以為然，揮了揮手。她注視著被施了魔法的天花板?！暗吕仆ǔ：苌儆袝r間或耐心去投身慈善工作——你知道，他的心思都在投資上。慈善活動一直是我在負責管理——但這次，他做得非常好?！?/br>
    “他是的?！?/br>
    “你成功在他身上激發出了一種新的專注?！?/br>
    “哦，是的，一種專注?！备裉m杰給了納西莎一個她的僵硬微笑。

    “他看起來很快樂。我之所求，真的只是要他能夠快樂，你懂嗎？”

    “當然?！?/br>
    “我希望他能找到能讓他快樂的事物——或者說，人?！?/br>
    納西莎意有所指地看了看格蘭杰。格蘭杰紅著臉，盯著她的杜松子酒，仿佛她所有的注意力都被它牽走了一半。德拉科考慮著是否要向納西莎發起進攻，將她撲倒在地。

    “請原諒我母親式的喋喋不休?！奔{西莎說，“不論如何，他都驚艷到我了。也許他終究能接過衣缽。你知道嗎，我一直希望他能多關心關心這類事物。你看到那個小花園了嗎？我不會把菊花放在離百合草這么近的地方，它們會被埋沒在其中的，但除此之外...”

    那名剛學會走路的小孩又逃了出來，給格蘭杰炫耀起了自己的小香腸。

    “哦！”納西莎說，“他是個孤兒嗎？”

    “呃——不是——他貝爾福德家的孩子?！备裉m杰說著再次將孩童舉起，環顧著房間，“他會被大家踩到的?！?/br>
    “你確定嗎？他看起來像個孤兒。他身上太臟了。也許他是一個流浪兒。他為什么拿著一根香腸？這是他偷來的嗎？他的保姆們在哪里？”

    一群貝爾福德家族的人飛快地跑來接走了他們四處亂跑的孩子。格蘭杰在感謝、祝賀和痔瘡的最新消息的旋渦中，被家庭成員們拉來拉去，直到納西莎纖細的胳膊勾住了她的手肘，把她從漩渦中撈出了來，以繼續兩人之前的談話。

    德拉科加入了他們。

    “啊，德拉科，你在這兒呢。我正在告訴格蘭杰治療師，你對這種規模的慈善活動的管理讓我十分驚喜?！?/br>
    “我所做的只是在資金轉移上簽字。計劃都是——都是醫院里的另一個人在負責?！?/br>
    “哦？好吧。那我想，他一定是一位相當出色的人?！奔{西莎說，“他考慮得很周到。除了菊花?！?/br>
    德拉科看了一眼格蘭杰。她以最細微的方式搖了搖頭。那好吧。他不會指出，那位出色的人此時此刻就站在這里。

    “你的演講做得不錯，德拉科?！奔{西莎繼續說，“沒有過于冗長。但下次請試著微笑一下。我們可不希望看起來很傲慢。我們當是親民的，等等?！?/br>
    “當然?！?/br>
    納西莎打了個小哆嗦，把她的披肩更緊地圍在她瘦弱的肩膀上?！斑@里是有穿堂風嗎？我想定是有的。有人打開了窗戶嗎？我想或許這只是我自己的問題——我剛從塞維利亞趕來，格蘭杰治療師，我將直接返回那里。我再也不能忍受英國的潮濕氣候了。我想或許是人老了罷...”

    格蘭杰被叫走，與《預言家日報》的記者談話去了。

    納西莎用手指彎向德拉科，勾了勾，示意他靠近。

    “德拉科?！彼盟泼苤\般悄聲說。

    她的呼吸里有銳步喜多【3】——雪利酒和檸檬——的味道。原來，她身上縈繞的不是塞維利亞的熱氣——他的母親喝醉了，而且喝得很盡興。這也解釋了為什么她會如此的熱情奔放。

    “怎么？”

    “我一直好奇，”納西莎開口道。

    “哦，不?！?/br>
    “是的，我們知道格蘭杰治療師是否是單身嗎？”

    “母親?！?/br>
    “我就是好奇一下。我一直在思量——可能性。別這么防備。你看起來好像剛舔過蕁麻似的。你喜歡她嗎？我想你應該喜歡她。她完全不平庸。你到現在都還沒有告訴我你們是以什么身份一起工作呢?！?/br>
    “我真的不能告訴你。我已經被牢不可破誓言綁住了?！?/br>
    “是嗎。唔。那一定是很重要的事。一定要搞明白她是否單身。積極主動點，德拉科?！?/br>
    “母親?！?/br>
    “我就是建議一下。被動只會滋生痛苦，親愛的。這是我在過往的無數歲月中總結出來的。別像我一樣。哦——注意你身后——那個孤兒又回來了——注意你的口袋——不，孩子，我不想要香腸——”

    納西莎迷迷糊糊地繼續嘮叨著，并含糊地答應在她回到塞維利亞時給德拉科用記事簿發一封短訊。

    現在輪到德拉科接受《預言家日報》的采訪了。他說了些關于長期護理和“給予”的重要性的官話，同時心里暗暗對他母親對格蘭杰的新迷戀感到震驚。

    那個流浪兒幼童繼續在四周橫沖直撞。他使勁地拽著隆巴頓的褲子。德拉科正好在錯誤的時刻看了過去。褲子滑了下來，在他面前打開了隆巴頓長長的屁股的壯麗全景圖。