“我想您不會反對讓弗朗索瓦保管您的魔杖和刀吧？當然，只是在我們聊天的過程中?！焙罹舻穆曇敉高^魔法護盾傳來。

    在格蘭杰-德拉科表示同意后，弗朗索瓦將魔杖和刀塞進了他的長袍。

    “我很感謝您對我的小缺點的耐心?！焙罹粽f，“可以容我好奇一番您旁邊的狗嗎？”

    “我的朋友?！备裉m杰-德拉科邊說邊撫摸著德拉科順滑優雅的頭，“如果您希望的話，它可以等在這里?！?/br>
    “哦，不。您也知道的，我理解希望把自己寶貴的東西帶在身邊的沖動——可以說比任何人都要理解。這只生物的脾性如何？我將讓弗朗索瓦對它施一些咒語，然后我們就可以繼續了?！?/br>
    弗朗索瓦對德拉科施了幾個咒語，包括“咒立?！焙鸵粋€阿尼瑪格斯探測咒。

    什么也沒發生。

    德拉科搖了搖尾巴，并讓自己的舌頭從嘴巴里伸出來。

    “好極了?！焙罹粽f，“這只狗的確是只狗。讓他們進來吧，弗朗索瓦?！?/br>
    德拉科狗狗狀地松了一口氣。格蘭杰從奧辛鹿后腿的皮毛中得到啟發，用她的反魔法球和一些電線組裝成了一個她稱之為“某種法拉第籠”的東西。這個裝置現在正綁在他的身上，藏在他厚厚的皮毛下。他們對它進行了系統全面的測試。它抵擋不了過于威猛的詛咒，但在遠處施放的、威力較小的咒語似乎能夠在周圍被蕩開。

    管家降下了那面閃閃發光的墻，露出了侯爵的身影。德拉科在格蘭杰-德拉科身邊小跑著，打量著這個人。他身材微胖，穿著一套紫色的西裝——剪裁很有品位，但手法看起來十分古老。在一張看起來既經歷過歲月的洗禮又——矛盾地——極具青春活力與少年稚氣的臉上，一雙明亮的藍色眼睛閃爍著智慧的光芒。

    在德拉科的此時過于敏感的鼻子看來，他渾身散發著上等雪茄和黃金的味道。

    “是波索爾吧？”侯爵看著德拉科說，“高貴的動物。十分不尋常的品種。它叫什么名字？”

    格蘭杰-德拉科挑著眉，低頭瞥了一眼德拉科?！八拿?？是——克洛奇（crotch）【襠部】?！?/br>
    “克洛切（krrotche）？”侯爵用濃重的法國口音重復道。

    “是的。在——呃，人魚族的語言里，它的意思是聰明。這名字不是我給它起的?！?/br>
    “那您是怎么結識它的？”

    “在圣彼得堡的一些朋友?！?/br>
    “哦？什么樣的朋友？我在那里有一些關系?！?/br>
    “是——米哈伊洛夫家的人?！?/br>
    “唔。我還沒來得及結識他們呢?！?/br>
    德拉科向前跳了過去，把頭塞在了侯爵的手底下，試圖分散這人的注意力，好讓他不要再打聽下去了。

    侯爵看起來被取悅到了，拍了他幾下?！耙粋€活潑的小家伙，是吧？對，對。你真是個好小伙兒?！?/br>
    德拉科在前面小跑著，四處嗅著，考慮著他是否應該在什么東西上撒泡尿以增加可信度。

    他們來到了一個由間隔一段距離放置的細木柱圍合而成的新院子。一系列家具優雅地擺設在院子的中心。

    侯爵舉起了手，一直隱在暗處的弗朗索瓦拿著飲料走了過來。

    “需要為克羅奇準備些餅干嗎？”侯爵問。

    “不用了，這樣就可以了。他最近正在進行飲食調理?！?/br>
    “哦？”

    “他——便秘?！?/br>
    “啊?？蓱z的家伙?！?/br>
    德拉科搖了搖尾巴，好像沒有什么比便秘更能給他帶來快樂一般。

    格蘭杰-德拉科從弗朗索瓦手中接過一杯酒，以一種驕傲自滿的姿態轉動著它。

    德拉科才沒有這么驕傲自滿呢。

    “您覺得如何？”待德拉科品嘗過后，侯爵問道。

    “我還是更喜歡我的葡萄酒——更為醇厚?！备裉m杰-德拉科吸了吸鼻子說，“但這也很不賴?！?/br>
    侯爵的一條眉毛在聽到這幾乎可以忽略不計的贊美后抽動了一下?！斑@樣啊?！彼麑徱曋约旱哪潜??！拔蚁胛铱峙虏荒芏毫籼L時間。我今晚事務繁重?！?/br>
    格蘭杰-德拉科露出一個完美的、極不真誠的微笑?！拔液芨吲d能免去進一步的閑聊。需要我直接給您看看我帶了什么來嗎？”

    她在一張沙發上坐下。德拉科則趴在了她的腳邊。

    她打開老魔杖富有光澤的盒子，把它舉給侯爵看?！?998年5月2日，被哈利·波特折成了兩半?！?/br>
    侯爵的眼睛亮了起來，他俯身湊近看了看?！八坪鹾苁乔珊夏亍谌f圣節前夕（all hallow’s eve）為我帶來了一件圣物（hallow）?！?/br>
    “的確?！?/br>
    “您是怎么得到它的？”

    “波特欠了我一個相當大的人情?！?/br>
    “一個人情？”

    “恕我無法提供進一步的細節?！?/br>
    侯爵點了點頭?！爱斎?。我無意打探。您是否介意我——？”

    格蘭杰-德拉科點頭同意，并把盒子遞給了侯爵。他拿起魔杖檢查起來——先是用rou眼看，然后換成了用銀色的放大鏡，最后再用金色的放大鏡。

    “好極了。好極了。我能對它施展一些咒語嗎？”

    格蘭杰-德拉科冷淡地揮了揮一只手以表示默許。

    她幾乎精準地捕捉到了德拉科言行舉止里的氣質——只是德拉科自己看來，有點太做作了。他肯定沒有這么自命不凡。