“如果你們倆真像你說的那樣不和，我肯定她很快就會以某種不可饒恕的方式侮辱你，并相當有效地撲滅你胸中燃燒的任何試探性的小火焰。在這種早期階段，感情都是很微妙的?！?/br>
    “她說我是個投機取巧的、在別人傷口上跳舞的混蛋，而我差點就吻她了?！?/br>
    “天?！?/br>
    “她眼里冒著怒火；她下一秒就要把我掐死。這些都讓人不可置信地性奮?！?/br>
    “哦，天?！蔽鲓W嘆了口氣，“你已經開始作關于眼睛的贊美詩了。這很危險了?！?/br>
    “是嗎？”

    “特別危險好吧。你接下來就會開始嘗試寫十四行詩了。然后你有的就不再是猝不及防、短暫的熱戀了，而是愛了?！?/br>
    德拉科抖掉一身雞皮疙瘩?！八麐屃藗€逼，這可不行?！?/br>
    西奧非常決絕地放下了他的杯子?！叭绻@真的發生了，我拒絕閱讀你的詩。我現在就告訴你，我拒絕。它們簡直可怕得足夠讓人魂飛魄散?！?/br>
    “不會有什么該死的詩歌的?！钡吕普f，“我可能不得不用蠻力來解決這個問題了。當念想出現的時候，直接把它們壓下去就好?！?/br>
    “壓下去?！?/br>
    “沒錯?！?/br>
    “我并不覺得這是健康的做法，老伙計?！蔽鲓W說，剝了一顆葡萄，“但我又知道些呢?！?/br>
    “你屁都不知道。這次談話已經充分證明了這一點。我要走了。我想我不需要告訴你這事兒只能你知我知吧?！?/br>
    “當然?！?/br>
    “我還是應該送你一個遺忘咒，以防萬一?！?/br>
    “但這樣我就不會記得下次面對盧埃拉的誹謗，我該如何為你辯護了?！?/br>
    “嘁?！钡吕普f著徑直走出了沙龍。

    “代我向赫敏問好?！蔽鲓W喊道，聲音里有一種心知肚明的竊笑。

    “去你媽的?！?/br>
    ~~~~~

    在接下來的幾個星期里，德拉科對自己越來越滿意——鎮壓之法的確十分有效。每當他的思緒游離向格蘭杰時，他就猛地將其轉向其他事情——工作，投資，社交晚宴，囊毒豹毒液，伏地魔，唐克斯。他開發了一個名副其實的話題庫，專門用于診治任何可能會出現的念頭——包括對深色瞳孔的回憶，指尖的輕拂，或者在玫瑰花鋪成的桌子上的妙語連珠。

    他和格蘭杰很少說話，只有她偶爾用記事簿發來的消息，告知他她參加公共活動或出城的情況。關于拉森，他沒有聽到進一步的消息。格蘭杰說，他變得很冷漠，似乎不再有興趣與她見面。德拉科認為這是個好消息，盡管這位維京人和他對格蘭杰的興趣仍然讓他感到沉重。他隨手將拉森的描述添加到了傲羅的“關注對象”名單中，并注明如果在英國本土發現這個人，就直接與他聯系。

    德拉科越來越相信，這個“東西”沒什么大不了的——只是一時的判斷失誤，一場易于忘記的短暫夏日熱戀。

    他是如此自信——或者，也許可以說是急于向自己證明——以至于當格蘭杰告訴他她的下一次星號出游時，他決定護送她。

    你確定嗎？格蘭杰說。這只是霍格沃茨。

    這事關你的項目。德拉科說。

    好吧。但如果你覺得無聊，別怪我。8月1日星期一，下午4點，霍格莫德。

    德拉科告訴自己，他對這次會面的期待只是因為它是周一日程安排的一個漂亮、輕松的收尾——否則的話，周一的日程安排就只包括去圣芒戈醫院與醫院高層一起參觀杰納斯·西奇病房，然后去淺淺追捕一下亡靈巫師【1】了。

    于是，七月的最后幾天漸漸過去，八月的第一天悄然而至。盧格納薩德到了。

    這是一個“周一”得令人作嘔的日子。雖然這天確實是周一，但也沒有必要這么討人厭。不管怎么說，德拉科正在圣芒戈醫院內，準備在九點這個令人厭惡的時間點參觀杰納斯·西奇病房。

    陪同他的是一大群圣芒戈的管理層和董事會成員，他們都聽說了德拉科·馬爾福先生為打造一份實質性的禮物而進行現場考察的消息。這群人在爬上醫院四樓的樓梯時鬧鬧哄哄，自顧自地叨叨著將要參觀病房的激動心情。

    德拉科被介紹給這一大群人中更重要的個別成員，包括希波克拉底·斯邁思威克（一個溫和的治療師，最近被任命為圣芒戈的負責人）和董事會的一些成員。

    叫做麥克拉根的多余分子甚至還很給自己臉面地覺得自己有必要出席。德拉科和他握了握手，問他這個老智障怎么樣了——要知道，腦震蕩可是很嚴重的事情。麥克拉根有些冷淡，當他從大家的談論中得知德拉科的捐贈源于治療師格蘭杰的非凡工作時，他就變得更加冷淡了。

    “是的?！彼惯~思威克說，“她的一些方法相當非傳統——而為此我們不得不說句‘感謝上蒼’，是吧，馬爾福先生？格蘭杰治療師一直是我們醫院的骨干?！?/br>
    “何謂 ‘非傳統’？”一位董事會成員問道。德拉科覺得他似乎叫做潘林頓。

    “她不但是名治療師，還是一名醫生?！彼惯~思威克說。

    “你是說那種喜歡切割東西的麻瓜治療師類別？”潘林頓問道，他的胡須因驚恐而顫抖。

    “是的?！彼惯~思威克說，“當然，她也是一位完全合格的治療師。她的最終考試成績甚至打破了古米奇的——”

    “你是說一名醫生？我們是允許那種人在圣芒戈醫院工作的嗎？我都不知道呢?！绷硪晃欢聲蓡T說。