德拉科還沒來得及阻止，話就從他的嘴里溜了出來?！澳阋?，你可以的?！?/br>
    “我可以什么？”

    “把我抱得喘不過氣來?！?/br>
    他沒有預料到她撞向他的力道。她跳起掛到他的脖子上，用胳膊抱住他，把他摟進一個真誠的感恩的懷抱里。他有禮貌地用一只手扶著她——以保持平衡，或其他什么。她聞起來有茶和糖的味道，她貼著他的感覺讓人心中泛起甜蜜的喜悅。

    “總有一天?！备裉m杰在他脖子上的某個地方說，“我會向你解釋為什么它如此重要的?！?/br>
    德拉科等著他的舌頭給他提供一個詼諧的回答，但他發現自己正在經歷一個絕對的詞匯空白。沒有任何機智發言出現。也沒有什么傻子發言。他就像被施了昏迷咒一樣。

    他犯了一個戰術錯誤，那就是低頭看了一眼，然后他就看到了她溫暖的眼睛和她的微笑。哦艸?，F在他想用他的雙臂擁抱她了——真的擁抱，而不是他現在這種半吊子的做法——把她舉高高。讓這成為一個真正的擁抱，整個身體的的那種，完全的正面接觸——這成了他現在想要的東西了?；蛟S他還會把她放在沙發背上；這似乎是個很合適的高度。再然后——再做些別的事。

    但他并沒有做這些事情。因為他不是一個白癡。而她則會尖叫著跑開?？赡苓€會給他一耳光。這可是格蘭杰。

    格蘭杰，對自己的讓人喘不過氣的擁抱感到很滿意，松開了他，回到書的面前，仿佛完全沒有受到影響一般。而德拉科則像個舌頭打結的白癡一樣呆若木雞地站在一旁。

    她回到了她對這本書的熱情解說中，指著書頁邊緣的一些痕跡?！凹词故桥宰⒁矝]有損壞——你要知道，這些可是上下幾百年的評論。一層蓋一層。太讓人著迷了?？??？?。馬爾福，你沒在看?！?/br>
    “我在看?！钡吕普f。

    他騙人了；他正在宇宙中最遙遠的某個不知名的地方快樂地發呆、漂浮著呢。

    格蘭杰繼續了她的演示?！斑@一頁的彩繪真的很華美。你認為那是真的銀葉（silver leaf）【9】嗎？”

    “呃——或許吧?！钡吕普f。

    他的血液中充斥著快樂得想要升天的荷爾蒙。他才13歲，而一個女孩剛剛抱了他。一定是時間倒流了。這就是事情的真相。不然一個人是無法解釋為什么自己會對一個愚蠢的擁抱感到如此暈頭轉向的。

    “太美了！”格蘭杰說，指著另一個彩繪——一條綠龍——說?！斑@來自圣喬治的傳說【10】。還有他的十字架——紅白相間的那個地方?！?/br>
    “嗯哼?！?/br>
    格蘭杰似乎感覺到，她已經失去了聽眾的注意力。隨著一聲小小的、快樂的嘆息，她關上了書?！拔規缀跻呀浲瓿闪苏麄€數字化的工作。然后我會讓人把這份副本送到國王大廳的圖書館。圖書館館長肯定會驚訝地從椅子上摔下來的。我打算以你的名義捐贈它?！?/br>
    “不如以聯合贈送的名義捐贈?！钡吕普f。

    “就這么定了?！备裉m杰說。她揮舞魔杖，重新將大部頭周圍的停滯咒喚醒?！拔覀冞@樣會給圖書館館長另一個從椅子上摔下來的理由的?！?/br>
    “為什么這么說？”

    “我們的名字？一起？在一個禮物上？”

    “她只會覺得我們其中一人打賭輸了?！?/br>
    “隨她怎么想?？偙汝P于敲詐和賠償麥克拉根的護士幻想的yin穢真相好?！?/br>
    德拉科扮了個鬼臉?！爸辽亳R爾福-格蘭杰聽起來挺體面的?！?/br>
    “請你再說一遍？就算要這么說，也應該是格蘭杰-馬爾福。按字母順序...”

    格蘭杰的后半句由于試圖悶住一個大哈欠而消失在了空中。

    德拉科很有眼力見：“我該走了?！?/br>
    “對不起?！备裉m杰說，又打了個哈欠。她陪著他走到門口?！拔艺媸抢郯c了?！?/br>
    “你看起來的確如此?！?/br>
    “哇哦。真是謝謝了?！?/br>
    德拉科本來可以說出一個隱秘的真相，即疲勞是如何漸漸成為她本人的代名詞的。她眼下的青黑是如何宣告著一個聰明人的不懈努力的。她雜亂無章的辮子是如何看起來毫無藝術性可言，但卻好似在邀請手指去玩弄逃脫的卷發的。

    他本可以。但他沒有。他并不傻。

    格蘭杰打開前門。德拉科越過她走出房子，手臂輕輕刮蹭到她的肩膀。他踏入了月光照耀的、充滿了夏夜甜美氣息的七月之夜。

    “有人告訴過你你把自己逼得太緊了嗎？”

    “嗯哼。不到一個小時前，在酒吧里?！?/br>
    “很好?！?/br>
    “是哈利和羅恩派你來再次強調這件事的嗎？還是納威？金妮？”

    德拉科嗤了一聲?！拔也挪粫洚斔麄兊男攀鼓?。不過我很高興他們注意到了，這說明他們并不是極度無用的朋友?！?/br>
    “哦，因為你和你的朋友顯然都是相互提供無私的愛和支持的典范?！备裉m杰說，對他挑起一根眉毛。

    “絕對的典范，格蘭杰?！?/br>
    “嘁?！?/br>
    此時的格蘭杰被她身后的小屋的金色光芒——柔和的燈光和爐膛里的明火——所籠罩。她的影子在門廊上閃動著。德拉科的影子則更暗，從后面投射過來——一個與她的影子微妙地交錯在一起的月影。

    他看著他們的影子纏繞在一起，又因為格蘭杰轉的變為了一個瘦子而分開。