格蘭杰伸出手臂，低聲說：“帶我幻影移行?！?/br>
    “去哪里？”

    “他媽哪里都行！”

    德拉科抓住她的胳膊，盡可能安靜地離開了。

    文末注釋：

    【1】pope boniface the eighth教皇博尼法斯八世：從1294年12月24日到1303年去世，他是天主教會的領袖和教皇國的統治者?？òＫ峒易迨悄芯舫錾?，與教廷有聯系。他繼承了從教皇寶座上退位的教皇塞萊斯廷五世。博尼法斯的早期職業生涯是在國外從事外交工作。博尼法斯八世提出了一些在任何教皇中都可以算作最強烈的對世俗和精神權力的要求。他經常參與外交事務，包括在法國、西西里島、意大利和第一次蘇格蘭獨立戰爭。這些觀點以及他對“世俗”事務的長期干預，導致他與德國的阿爾伯特一世、法國的菲利普四世以及但丁·阿利吉耶里發生了許多激烈的爭吵，后者在他的《神曲》中把教皇置于地獄的第八層，歸類為買賣圣職者（the simoniacs）。國王腓力四世（king philip iv）向阿維尼翁教廷的教皇克萊門特五世（pope clement v of the avignon papacy）施壓，要求對博尼法斯進行追訴審判。他被指控犯有異端和雞jian罪，但沒有對他作出判決。

    the tomb of boniface viii ii grotto

    statue of pope boniface viii at the museo dell'opera del duomo in florence

    【2】the dark ages歐洲黑暗時代：是稱呼西羅馬帝國滅亡后的西歐早期中世紀，或偶爾是整個中世紀的一個術語，其特點是經濟、知識和文化的衰退。

    “黑暗時代”的概念起源于1330年代的意大利學者彼特拉克，他認為與古典古代的“光明”相比，羅馬之后的幾個世紀是“黑暗”的。該術語采用了傳統的光明與黑暗的意象，將該時代的“黑暗”（缺乏記錄）與早期和后期的“光明”（大量記錄）進行對比?！昂诎禃r代”這一短語本身源自拉丁文saeculum obscurum，最初由凱撒·巴羅尼烏斯在1602年應用，當時他指的是10世紀和11世紀的一個動蕩時期。這一概念因此成為整個中世紀的特征，是歐洲在羅馬滅亡和文藝復興期間的一個知識黑暗時期，在18世紀的啟蒙時代（age of enlighte）尤其流行。

    隨著這個時代的成就在19世紀和20世紀得到更好的理解，學者們開始將 “黑暗時代”的稱謂限制在中世紀早期（約5-10世紀），今天的學者也拒絕將其用于這個時期。大多數現代學者由于這個詞的負面含義而完全避免使用，認為它具有誤導性和不準確性。彼特拉克的這個貶義稱呼雖仍然在使用，但通常是在流行文化中，它常常簡單地把中世紀視為一個暴力和落后的時代。

    【3】skeleton coast ，namibia：

    見圖左上

    盡管這個名字有時被用來描述整個納米布沙漠的海岸，骷髏海岸更具體的說法是位于納米比亞大西洋海岸的北部和安哥拉南部，從庫內內河向南到斯瓦科普河。納米比亞內陸的布什曼人稱該地區為“the land god made in anger（上帝怒火中創造的土地）”，而葡萄牙水手曾將其稱為“the gates of hell（地獄之門）”。在海岸線上，寒冷的本格拉洋流的上升氣流在一年中的大部分時間里產生了濃重的海洋霧氣（安哥拉人稱之為cassimbo）。風從陸地吹向海洋，年降雨量很少超過10毫米（39英寸），氣候非常惡劣。海灘上有持續的大浪。在沒有發動機驅動的船只的時代，可以通過沖浪上岸，但不可能從岸上下水。唯一的出路是穿過數百公里長的沼澤地，而沼澤地只能通過炎熱和干旱的沙漠進入。故而在這里有許多船只的殘骸。

    海岸大體上是軟沙，偶爾會有巖石斷層。南部地區由礫石平原組成，而臺地灣以北的景觀則以高大的沙丘為主。骷髏海灣（skeleton bay）現在被稱為沖浪的好地方。位于納米比亞斯瓦科普蒙德的沖浪營地 "saltyjackal"，是目前唯一一個在骷髏海岸進行有指導的沖浪旅行的團體。

    【4】cyrillic西里爾文：西里爾文字是一種用于整個歐亞大陸各種語言的書寫系統，在東南歐、東歐、高加索、中亞、北亞和東亞的各個斯拉夫語、突厥語、蒙古語、烏拉爾語、高加索語和伊朗語國家被作為國家文字使用。截至2019年，歐亞大陸約有5億人使用西里爾文作為其民族語言的官方文字，其中俄羅斯約占一半。著保加利亞于2007年1月1日加入歐盟，西里爾文成為繼拉丁文和希臘文字母之后的歐盟第三種官方文字。

    早期的西里爾字母是在公元9世紀沙皇西緬一世統治時期，在保加利亞第一帝國的普雷斯拉夫文學學校發展起來的?？赡苁怯墒ノ骼餇枺ㄎ骼餇栁淖值拿Q也是為了紀念他）和圣莫迪烏斯兩兄弟的弟子創造（他們還創造了早期的格拉戈里特文字）。新文字成為東正教主導的東歐各種語言使用的字母的基礎，包括斯拉夫語和非斯拉夫語（如羅馬尼亞語）。幾個世紀以來，天主教和穆斯林斯拉夫人也在使用西里爾文。

    西里爾語源自希臘的uncial字體，并以較早的glagolitic字母（包括一些連接詞）作為補充。在preslav地區發現了最早的可追溯的西里爾語碑文，它們被篆刻在修道院等城市建筑的墻壁上。塔爾諾沃文學流派（14和15世紀）影響了俄羅斯、塞爾維亞、瓦拉幾亞和摩爾多瓦的中世紀文化。這在俄羅斯是著名的第二次南斯拉夫的影響。18世紀初，剛從西歐大使館回來的彼得大帝對俄羅斯使用的西里爾文字進行了大量的改革。新的字母形式被稱為民間文字，變得更接近于拉丁字母；一些古老的字母被廢除，一些字母是由彼得本人設計的。字母變得有大寫和小寫之分。改革前的字母形式被稱為“Пoлyyctaв”，特別是在教會斯拉夫語中被保留下來，有時甚至在今天的俄語中也被使用，特別是當人們想讓文本具有“斯拉夫”或“古代”感覺時?！揪拖裎覀冇霉盼膶懽饕粋€道理?！?/br>