侍者帶著他們的點餐再次來到桌旁。也是時候了；德拉科早已餓得前胸貼后背。在汽車上享用零嘴和幾個填了料的棗子好像已經是上輩子的事了。

    格蘭杰說，祝你有一個好胃口，德拉科也做出了類似的回應。

    他狼吞虎咽地消滅了那份菲力牛排。至于格蘭杰，她正心不在焉地戳著盤里的食物，她沉思的目光盯著駛向遠方的海岸線。

    這樣過去五分鐘后，德拉科對她的心不在焉失去了耐心。他用刀在她的盤子上敲了敲?！跋瘸燥?，吃完了再想?！?/br>
    格蘭杰眨了眨眼。然后她指著他身后的某個地方說：“我覺得我們好像可以看見修道院?！?/br>
    德拉科在椅子上轉過身來，看到了從遠處懸崖上的樹冠中探出頭來的沙灰色的突起?！疤靺?。那是相當高的地方，不是嗎？”

    (photiana.)

    “幾乎需要兩小時的攀登?！?/br>
    “那就快點吃飯。如果你明天感覺有點不濟，我們就只能坐掃帚飛上去了?！?/br>
    這個威脅顯然達到了目的，格蘭杰終于開動了。

    德拉科的記事簿在口袋里發出一陣陣嗡嗡的響聲。

    “我母親?！彼呎f邊編了一個回復，“她想知道我是否已經安全到達?！?/br>
    “她知道你是和我一起來的嗎？”格蘭杰問。

    “不?！钡吕普f，“她只知道這是工作需要?！?/br>
    “那就行?！备裉m杰啜飲著她的酒。

    德拉科發送了他的回復，向他母親保證一切安好，而他也沒有被法國強盜伏擊，請放心。

    格蘭杰已經快要吃完自己的那份鰨魚，此時的她正在努力維持一張撲克臉；但覺得好笑的神情還是不斷在她臉上閃現。

    “怎么了？”德拉科問。

    “哦——沒啥?！备裉m杰在一根胡蘿卜上找到了新的眼神焦點，她用叉子將它推來推去?！拔覜]想到你母親也用記事簿?！?/br>
    “她沒有。是我上周說服她買的，因為用貓頭鷹寄信到法國實在是太久了?！?/br>
    格蘭杰抬頭看了他一眼，努力掩飾著她對之強烈的興趣，但完全是無用之功?！笆菃?？那她喜歡嗎？”

    “挺喜歡的。到底是什么讓你這么感興趣？”

    “沒什么?！备裉m杰邊說邊努力和德拉科的下巴維持著親密的眼神交流。

    “這真的就是你能做到的最好的程度了嗎？”面對這樣悲慘的失敗，德拉科忍不住問。

    格蘭杰給他滿上酒，試圖分散他的注意力，但這只是讓他更加專注于要如何一步步問出答案了。（不過，他還是接受了這杯酒。）

    “格蘭杰?！?/br>
    “嗯？”

    “說?！?/br>
    “我們應該再過一遍明天的流程了?！备裉m杰再次試圖轉移話題。

    “我們已經重復演練過太多次了，我都要吐了。關于記事簿的到底是什么事？”

    格蘭杰又開始忙活著推弄那根胡蘿卜了。

    德拉科伸過手，用刀擋住了她動來動去的叉子?！皠e再把這該死的豆科植物到處亂刨了，回答我?！?/br>
    “胡蘿卜才不是豆科植物?！备裉m杰說。然后在德拉科的凝視下，她終于又開口道：“這真的沒有什么——我以為你母親是很傳統的人，所以當我知道她竟然會試著用記事簿的時候有點驚訝。僅此而已?！?/br>
    “不，絕不止這點?！钡吕普f。

    格蘭杰用叉子敲了敲德拉科的刀，無聲地請求他把刀從她的盤子里拿出來。

    他沒理她。

    格蘭杰嘆了一口氣?！澳阏嫠麐屪屓俗タ?。你知道嗎？”

    “知道。所以快跟我說?！?/br>
    “…你剛剛是偷走了我的胡蘿卜嗎？”

    德拉科正咀嚼著它?！班藕??！?/br>
    “哼?！?/br>
    “你又不吃，你就是在像個旋轉木馬一樣把它轉來轉去?？禳c告訴我?！?/br>
    格蘭杰無奈地嘆了一口氣，靠在椅背上說：“我本來以為你已經自己想出來了呢?！?/br>
    “想出來什么？”

    格蘭杰停頓了一下，仿佛在平靜情緒，然后問：“你知道是誰發明了嘰里咕嚕記事簿嗎？”

    “…難道不是韋斯萊雙胞胎嗎？”

    “不，他們只是幫發明者進行大批量生產和銷售?！?/br>
    遲來的恍然大悟擊中了德拉科。坐在他對面的女巫正在努力壓制自己上揚的嘴角。

    “是你發明的那該死的記事簿？”

    “沒錯?！备裉m杰說。

    “騙人吧?！?/br>
    “沒有?！?/br>
    “不可能?！?/br>
    “事實如此?！备裉m杰看起來高興壞了。

    “展開說說?！钡吕普f。

    格蘭杰正了正身形，德拉科只能用“教授式”來形容這種坐姿。她雙腿交疊，舉起叉子，準備指向一塊看不見的黑板?！凹磿r通訊系統大約10年前在麻瓜世界真正火爆起來。早在20世紀，麻瓜們就已經用電話領先巫師世界一大步了，而隨后電子郵件、短信等即時通信系統都流行了起來，巫師的通訊方式在麻瓜眼里早已從舊式變成了完全的過去式。我小的時候就嘗試過一些初級的魔法通信方式——那些金加隆，戰時用的那個——但我知道要真正流行起來需要的是更加優雅精致一些的東西，既能保留羊皮紙或者筆記本的質感，又會比貓頭鷹傳信直接及時許多?！?/br>
    說到這兒，格蘭杰被前來端走空盤的侍者打斷了。她接過甜點菜單，然后繼續道：“我喜歡貓頭鷹；它們是那么富有古樸的氣息又可愛靈動，但它們確實效率太低了。別急著反駁，它們就是很慢——你自己也才說了。而且，只有當你和一個連在飛路網內的壁爐挨得很近的時候，你才能用它傳話。我創造記事簿是為了彌補它們的不足，相互配合，而不是為了取代它們——我確實喜歡寫一封好信。我從沒想過它們會這么受歡迎。雙胞胎幫我將它們推向市場，從而從中得到一定比例的利潤?！?/br>