“為明天做做功課?！钡吕普f，“再給我一分鐘——我看見了些有意思的東西?！?/br>
    格蘭杰走到床邊來以看清他的書名。余光中，德拉科看到她已經換上了一件白色透氣的太陽裙。她的頭發被扎成了一個辮子，但已有些松散了。她聞起來像陽光拂過皮膚，雜糅著一絲說不清道不明的甜美。他深吸一口氣——杏仁？

    她嘴里還嚼著什么東西。

    德拉科伸出手，注意力依舊黏在書上。

    “沒了?！备裉m杰說。

    德拉科把書飄得低了一些，以便他能看清她的眼睛?！膀_子?！?/br>
    格蘭杰嘆了一口氣，掏出一個皺巴巴的袋子?！靶尤梳u釀棗?！?/br>
    德拉科接過那袋杏仁糖填充的棗子。

    它簡直色香味俱全。

    “嗯~”德拉科說，“我為這幫法國人送上我誠摯的祝福?！?/br>
    他接著讀了起來，但沒有持續多久，因為格蘭杰正以一種眼紅的姿態在書的上方晃來晃去。

    他又將書往下飄了飄?！坝惺裁词聠?？”

    “可以給我看看嗎？”格蘭杰問。

    “晚飯后給你看?！钡吕普f著又將書飄了回來。

    格蘭杰把一條大腿搭在床邊。

    “你想干嘛？”德拉科看著這一舉動問。

    “挪過去點?！备裉m杰說，“這樣我們就可以一起看了?！?/br>
    “不，我們不行。這是私人空間，格蘭杰?！钡吕普f著用手做了一個驅趕的動作。

    “但這是我的床?！备裉m杰并沒有毛病地指出。

    德拉科咕噥著移過去了一點（這兒沒有多少空間可以移動）?！拔覀凂R上就要去吃飯了?！?/br>
    “但你看到了什么有意思的東西?！备裉m杰說，眼里閃著好奇。

    她擠到他旁邊。書漂浮在兩人上方。

    “這——”

    “噓?！备裉m杰說，“我看書呢?！?/br>
    德拉科不爽地陷入了沉默。

    順便再提一嘴，格蘭杰才不是在看書——她就是在狼吞虎咽。她的閱讀速度比德拉科高出百分之五十，而他已經算讀的快的了。不過，他并沒有按著她的速度來翻動書頁；相反，他給她上了一堂關于吸收信息和品味文本的重要性的道德課。

    對此，她用一聲長而富有戲劇性的嘆息來回應。德拉科可以感受到她的胸腔在他身邊隨著動作擴張又收縮。這使他意識到格蘭杰的存在，與她不耐煩的存在截然不同。這也使他的神經警覺而敏感，因為他正和一個女人躺在一張床上，而這個女人是赫敏·格蘭杰。如果他曾經瘋狂地想象過這樣的場景，與兒時的敵人如此近距離地親密接觸對當時的他來說一定讓人反感且心生厭惡。

    但此時此刻，她讓人感到溫暖，她身上陽光和杏仁的味道包裹著他，她的頭發輕輕觸碰著他的脖子，這般親昵又這般奇妙。他好似陷入了名為愉悅的麻痹劑，不想呼吸，不敢動彈，怕一不小心碰到她太多了，甚至更怕的是，導致她挪開。

    他翻過這一頁，腦子里對于剛才讀到了什么一點印象也沒有。

    他的目光控制不住地不斷從他們上方的書頁上飄到她的腿上。她的腿在膝蓋處彎曲，一條腿交叉在另一條腿上。她的裙子在大腿上打了個結，遮住了春光——這么做其實沒有任何不當，真的——但從這個角度看著格蘭杰的腿，感覺像在犯法，讓人心跳加速。她已經踢掉了她的涼鞋，和他一起躺在床上。他可以看到她赤著的足弓的精致拱形，看到她被太陽親吻過的肌膚，然后將視線漫過綁帶，看到她粉紅色的腳趾。

    那只精致的小腳開始上下跳動起來。

    “你看這么慢就是故意來惱我的?！备裉m杰說。

    德拉科將自己的目光拉回書頁?！皼]，這叫細心認真?！?/br>
    格蘭杰揮舞魔杖顯示出時間——現在正好八點整?！斑?。我們得走了?！?/br>
    她站起來，穿上涼鞋?！翱ɡ蒸敿印緉otes：西班牙的一個小鎮，在圣多明各-德-西羅斯修道院以南幾英里處?！康姆烙夹g看起來很敏感。你覺得修女們會使用它嗎？”

    “可能會?！钡吕普f。（他發現自己的大腦在以一種緩慢的速度運轉；它還在忙著處理她的大腿和捆綁起來的裙子，尚未來得及加入他身體所處在的現時。）

    “萬一這些東西像這篇文章所暗示的那樣一觸即發，我們明天就一定要多加小心了?！?/br>
    格蘭杰正在重新梳理她的辮子。德拉科聞到了她的洗發水的味道。這將他的大腦喚回了現時，因為它喜歡這味道。

    她還在繼續談論他們剛剛讀過的那一章，以及德拉科是否覺得他需要更多的準備，還有他們是否應該重新審視計劃，如果是的話，他們應該修改哪些部分。也許她應該在修道院里裝病，分散修女們的注意力，為他獨自去闖地窖爭取更多時間？但不行，他沒有像她那樣仔細研究過地圖；她花了幾周時間才記住這些迷宮般的通道，等等等等。

    這其實挺好的，因為這給德拉科時間來控制住自己。他到底是怎么了？他去洗手間往臉上潑了些冷水，希望能讓自己的大腦恢復清醒。

    之后兩人下了樓去用晚餐。

    ~~~~~

    餐館里一片熱鬧。這是一個很不錯的戶外裝橫，位于那種長長的可以延伸到海里的碼頭上。為了滿足客流量，上面最大限度地設置了餐桌。德拉科和格蘭杰穿過其他顧客，來到碼頭盡頭的一張雙人桌前。