神奇女巫系列

    癡心水（amortentia）是世界上最有效的迷情劑。通過特有的珍珠母的光澤和呈螺旋形上升的蒸氣可以識別這種藥劑。它的氣味根據各人最喜歡什么而異。

    【2】太妃-咖啡奶凍（toffee-coffee panna cotta）：

    【3】奶黃醬（custard）：常用來搭配布丁等甜點，是一種基于甜牛奶、奶酪或奶油的烹飪方法，用雞蛋或蛋黃來增稠，有時也用面粉、玉米淀粉或明膠。根據不同的配方，其的稠度可能有所不同，從稀薄的澆注醬（crème anglaise）到用于填充éclairs的厚厚的糕點奶油（crème patissière）。奶黃醬最常用于奶黃醬甜點或甜點醬，通常包括糖和香草；但是，也有咸味奶黃醬，如乳蛋餅中所用到的。

    【4】弗洛伯毛蟲黏液 (flobberworm mucus)：是一種由弗洛伯毛蟲分泌的綠色粘稠物質。這種黏液可以用來制作魔藥，有時也用來增稠藥劑。

    【5】弗洛伯毛蟲 (flobberworm)：是一種體長10英寸、無牙的褐色蠕蟲。這種生物喜食卷心菜和生菜，但事實上差不多所有的植物它都吃。弗洛伯毛蟲是一種很沒趣的動物，它的魔法部分類僅為最低級別的?。弗洛伯毛蟲身體的兩端差別不大，都可以咀嚼植物和分泌黏液。弗洛伯毛蟲的黏液有時可以用來增稠藥劑。這種生物不愛動，喜歡生活在潮濕的溝渠。值得注意的是，弗洛伯毛蟲是少數在活著的時候也能被召喚咒召喚的生物之一。

    茶會

    chapter notes

    好消息，我已經放假啦。后面更新的會快一點，盡量3-4天更一次吧?。ㄒ驗檫€在兼職這些，所以有的時候可能也不能保證）。

    see the end of the chapter for more notes

    在接下來的幾天里，德拉科的記事簿陷入了無言的沉默。他認為格蘭杰應該是在賭氣，并且直到他向她詢問她的下一個星號假期之前，他都不會再收到她的消息。

    因此，當他在這一周流逝而去之前收到她的消息時，德拉科驚訝不已。

    收到了你母親茶會的邀請函。這周天。

    你會賞臉參加嗎？德拉科問。

    我不確定你值得我賞臉。格蘭杰說。

    請別因為我而懲罰我的母親。德拉科說。再者，我連那份弗洛伯毛蟲粘液都吃完了——我受的苦還不夠嗎？

    你真的吃完了？格蘭杰問。

    當然。德拉科回復。

    騙子。格蘭杰說。

    德拉科沒有回復，因為格蘭杰是對的。

    他的記事簿再次振動起來。你在場的話我才去。我可不能獨自受苦。

    我不行。我已經為我自己編造了一個日程沖突了。德拉科說。

    那真是太糟糕了。格蘭杰說。你只能再讓它消失了。

    但那會很麻煩的。德拉科說。他希望他的哀怨可以透過文字傳達到千里之外。

    在馬爾福莊園參加活動也是一樣。

    德拉科不自覺在椅子里坐直了身子。好吧，看來她是拿出那個殺手锏了。既然如此，他想他沒有別的選擇了。明白了。我會到場的。

    她沒有再回復。

    ~~~~~

    白駒過隙，眨眼間就來到了周天。隨之而來的，還有納西莎每場活動前慣例的一連串忙碌的準備工作。德拉科一直待在自己的房間內，直到亨利特和她的精靈伙伴們這些個小陀螺都停止了轉動，而第一批客人也如約而至。

    納西莎運用她幾十年來作為完美女主人所練就的謀略和精干來安排她的賓客名單。今天受邀的，是魔法部的高級雇員和學術界人士。對格蘭杰來說，這群人保證了這將會是一場與熟人打交道的舒適聚會。而對德拉科來說，這也不失為一個好消息——因為粘人的名門貴女和魔法部高級雇員通常情況下是沒有交集的。

    他抓住亨利特，并悄聲吩咐她在格蘭杰到達時知會自己一聲。

    之后他便走進了納西莎在美麗的五月下午，擺設在西邊露臺上的沙龍。精美的銀質餐具，堆成小山的手指三明治和蛋糕——豐盛到甚至漫到了露臺上，還有漂浮在四周的蕾絲邊遮陽傘在亦步亦趨地為客人們遮擋著陽光。

    德拉科認出了幾名舊時的校友，并晃悠過去與泰瑞·布特（魔法部事故與災害司），戴維斯（魔法交通司），帕德瑪·佩蒂爾（愛丁堡大學）閑聊。談話的內容逐漸從相互嘲笑青春易逝，轉變到法爾茅斯獵鷹隊最近的表現，最后又轉變到孩子。德拉科就是在這時失去興致，并開始考慮找借口離開的。

    亨利特及時帶著希望之光趕來了，她拉了拉德拉科的袖子以告訴他治療師格蘭杰剛通過飛路網到達。

    德拉科找到格蘭杰時，她正忙著在飛路大廳撣去身上的灰塵。他本半信半疑地認為她會身著麻瓜服飾到來，以表明自己的立場，但是她今天卻為這個場合換上了巫師長袍。長袍是淺灰藍色的法式風格，凸顯出她的領骨和細長的脖頸，腰部是高腰的剪裁。

    格蘭杰看起來臉色蒼白，但當她看見德拉科并開口問道：“再提醒我一下我是為什么要應約的？”時，語氣格外平靜。

    德拉科扳著指頭幫她列舉：“突然對建立友誼提起了興致。為了感謝馬爾福家族使德拉克洛瓦病房成為可能。因為你是受納西莎·馬爾福親自邀請的，而沒有人可以拒絕她。因為我脅迫了你。你自己選一個吧?！?/br>
    “別自吹自擂了——你才沒有能力脅迫我做任何事呢?！?/br>