格蘭杰看起來惱火極了：“少貧了。你的變了嗎？”

    德拉科打量了一下格蘭杰，考慮著她是否值得了解這一相對私人的信息?！盎蛟S吧?！?/br>
    “是什么？以前的那版?！?/br>
    “我不記得了。檸檬糖或者什么的?！?/br>
    “然后現在它變成咖啡了？”

    “是的?！钡吕普f，“還有太妃糖?！?/br>
    “你的生命中有哪怕一秒的時間停止過想食物嗎？”

    “沒有?！?/br>
    “浪漫已死?！?/br>
    “你這是在對皈依者說教，格蘭杰?！钡吕葡У舾裉m杰倒出的癡心水樣本，然后將瓶子們裝回自己的挎包，“我現在要去找一家咖啡館，然后再順便尋找一下我的靈魂伴侶?！?/br>
    “樓下的咖啡館就有一種太妃-咖啡奶凍（toffee-coffee panna cotta）【2】?；蛟S你的靈魂伴侶是奶黃醬【3】?！?/br>
    “帶我去看看呢?！?/br>
    他們一同離開教室，走下臺階來到一樓。格蘭杰在德拉科的胸前揮動魔杖，把他的傲羅徽章隱藏起來；他的黑巫師袍在麻瓜劍橋并沒有引起別人的側目。

    她領著他來到了那家小咖啡館，櫥窗里只剩下了一個奶凍。

    “那只是個樣本?！?/br>
    她為他買了一個（他沒有任何麻瓜貨幣），并為自己點了一杯卡布奇諾。

    “謝謝你讓我和你們倆一同分享這個特殊的日子?！备裉m杰說著把甜點莊重地放在了德拉科手中，“為長相廝守的幸福與愛情干杯?！?/br>
    她又遞給他一個塑料小勺：“這是我給你們這對幸福的新婚夫婦的結婚禮物?！?/br>
    格蘭杰有時候還挺會陰陽怪氣的。

    他們走出大樓，來到五月暖烘烘的陽光下。德拉科用勺子享用著他的靈魂伴侶，然后便看到了他報仇的機會——一個魁梧的年輕小伙子正在修剪草坪。

    “快看，格蘭杰——你的園丁正在修剪方庭。你需要我幫你搭話嗎？”

    “它們叫‘庭院’，不叫‘方庭’。還有別——”

    “嘿！”德拉科沖著那位魁梧的小伙喊道，“你有移動設備嗎？”

    “呃——有？”園丁說。

    德拉科抓著格蘭杰的肩膀然后將她推到前面，“她有點害羞，但這位教授想要你的那串號碼?！薄緉otes：德拉科并不會用手機，也不知道那到底是什么東西，只會人云亦云地說要“號碼（number）”。但他在這里用的是“numbers”，因為在他看來那是“一串號碼”，沒有整體意義?！?/br>
    “我的什么？”

    “你知道的，就是——”德拉科說著模仿起格蘭杰用那麻瓜裝置的樣子。

    “哦！”園丁說，“我的號碼?！?/br>
    格蘭杰一把拍下德拉科在空中動來動去的手?！皠e理他，”她沖園丁說道，“他就是個腦殘?！?/br>
    園丁看起來有些摸不清狀況了，不過——讓德拉科感到非常愉悅的是——他的雙眼依舊閃著希望的光。他上下打量起格蘭杰：“但，你想要我的號碼嗎？”

    “不用了。很抱歉打擾到您了。請您繼續您的工作吧?！?/br>
    園丁的臉瞬間就垮了下來?！昂冒?。如果你改變主意了，你知道可以到哪里找到我，教授…？”

    “格蘭杰?！钡吕茦酚谥说亟拥?。

    “沒有必要。就像我說的，這人就是個腦殘?！?/br>
    格蘭杰抓著（更像是掐著）德拉科的胳膊肘，帶著兩人離開了園丁，后者失望地看著他們離去。

    德拉科覺得自己現在最多也就12歲。他自顧自地吃吃笑著：“那可憐的家伙看起來傷心極了，你注意到了嗎？”

    格蘭杰顯然還生著他的氣，并不準備搭理他。

    “以后可別腸子都悔青了哦，格蘭杰?！?/br>
    “哦，快閉嘴吧。

    “我們去哪兒呢？”

    “去一個我可以直接幻影移行遠離你的地方?！?/br>
    在一些灌木叢后面有一個陰暗的凹槽，似乎很是合適。格蘭杰抽出魔杖，最后一次惱怒地瞪了德拉科一眼，然后幻影移行回家了。

    德拉科還在控制不住地咯咯傻笑，將勺子伸進了他的那個太妃-咖啡吃食里。

    就是在這時，他發現格蘭杰走之前已經把它變成了弗洛伯毛蟲黏液（flobberworm mucus）【4，5】。

    “這個該死的女巫?！钡吕普f。

    文末注釋：

    【1】迷情劑（love potions）：是一種讓飲用者癡情或癡迷于給他藥水的人的魔藥，是一類藥劑的統稱。拉弗恩·德·蒙莫朗西在19世紀初發明了多種迷情劑。韋斯萊魔法把戲坊在1996年曾出售過一系列的迷情劑（神奇女巫（woch）系列），包括：丘比特水晶（cupid crystals）、接吻劑（kissing co）、誘人氣泡（beguiling bubbles）和暮色月光（twilight moonbeams），而每一種都有其獨一無二的功效?！具@幾個藥劑是我直譯的，因為和中文版的似乎有點對不上的感覺，在中文維基里面這個系列還包括：白日夢咒：“只要念一個咒語，你就能進入一場高質量的、絕頂逼真的三十分鐘的白日夢，適用于普通學校上課，cao作簡單，絕對令人難以察覺（副作用包括表情呆滯和輕微流口水）。不向十六歲以下少年出售?！辟迤眩何⑿推呀q絨，絨毛為粉紅色或紫色。它們有很小的眼睛和耳朵。金妮擁有一只侏儒蒲阿囡。十秒消除膿皰特效靈：對癤子和黑頭粉刺有奇效?！?/br>