她嘆了一口氣?！跋掠陼r在火邊讀書是我們最接近于治愈人類狀況的東西?！?/br>
    德拉科“咔擦”一聲咬碎了他的餅干。

    這顯然不是正確的反應。格蘭杰兇狠地瞪了他一眼，然后將注意力放回到她的書上。

    德拉科“呼?！币宦暫攘艘豢谒牟?。

    格蘭杰固執地把目光放在書頁上。

    德拉科悠著步子晃到格蘭杰旁邊，不請自來地一起坐在了沙發上。格蘭杰因為這無禮的行為瞇起了雙眼。

    “你在讀什么？”德拉科問，“是那本書嗎？”

    格蘭杰從他身邊挪開去?！安?，不是那本書。我絕不會如此隨意地對待那本書的?！?/br>
    “奧克尼群島（orkney isles）【3】上有什么？”德拉科問。

    “什么？”格蘭杰說著抬起頭。

    德拉科指了指那臺可以折疊的電腦，屏幕上有一段關于那些遙遠的蘇格蘭島嶼的內容在閃閃發光。格蘭杰把手伸過去，一把關上了它。

    “不關你的事?！?/br>
    “那貝坦節就是這么安排的咯?！钡吕普f，“不錯。我還在想我們這回要去哪里呢?！?/br>
    “不，才不是?！备裉m杰撒著誰也不會相信的謊話，“我是出于——出于簡單的好奇心，才查這些資料的?！?/br>
    德拉科決定寬宏大量一回?！霸僭囈淮?，但這次要有更多的眼神交流?！?/br>
    她還真試了一次。她的眼睛遇上了他的，并保持著目光的聯系。她張開嘴想再次撒謊，最終卻只自暴自棄地“哎”了一聲。

    德拉科嘖嘖稱奇。

    格蘭杰看起來惱火不已。

    “我從來沒有去過奧克尼群島，”德拉科說著再次試圖打開那個電腦玩意兒，但格蘭杰直接拍開了他的手?！拔疫€挺期待的?！?/br>
    “沒什么可以期待的——你不準去?！?/br>
    “是和你的項目有關嗎？”

    “不?！备裉m杰撒謊道，倔強地和德拉科的左邊眉毛保持著眼神交流，“是為了出去度假的?！?/br>
    “眼睛，格蘭杰，眼睛。你需要說服我的內心?！?/br>
    她再次迎上了他的眼睛，但說出口的只有染著惱怒的真相：“是的，是和我的項目有關?！?/br>
    “那我要和你一起去?！?/br>
    “不行。你想去奧克尼群島隨時都可以去。你不需要跟著我一起。這次肯定會是一次絕對安全，沒有危險的旅途。不會有內臟。也不會有母夜叉?！?/br>
    “我可不會讓你一個人跑到蘇格蘭的尾巴尖上去做你的項目。否則憑我的一貫的運氣，你肯定會被馬形水怪【4】開膛破肚，而我則會成為巫師中的殉道者?！?/br>
    “別傻了。我根本不會靠近任何水體?！?/br>
    “你正要去奧克尼群·島?！钡吕普f道，一字一頓地念出最后一個詞。

    “我當然知道，不用你說。但我過去的任務是火焰，而不是水?！?/br>
    “啊，是了——貝坦節確實是與火焰相關的節日之一?！?/br>
    “沒錯。實際上，它——”

    格蘭杰即使住了嘴，似乎遲鈍地意識到，她說得越多，透露得也就越多。

    “你喝完你的茶了沒？”她問道，明顯是想要轉移話題，同時也是想借由把他趕出她的房子。

    德拉科故作高深地檢查了一下自己空空如也的杯子，說：“快了?！?/br>
    格蘭杰顯然不信他的鬼話，伸出手鉤住他的手腕，將杯子向自己斜了斜。

    “我撒謊的時候要是及你厚顏無恥的一點皮毛就好了?！备裉m杰看著空杯子沉思道。

    她松開了他的手腕。她指尖溫熱的觸感在他的皮膚下流連。

    “熟能生巧?！钡吕普f。

    格蘭杰站起來，稍微整理了一下。這是個明顯的信號，表明德拉科已經賴著不走過久了。

    “你準備怎么去奧克尼？”德拉科問。

    “霍格沃茨特快?！备裉m杰帶著點咆哮說道。

    “在德斯托有一家巫師酒吧?！钡吕普f，“幾年前我在那里抓住過一個做非法買賣的販子。別再沖我咆哮了，我可是在幫你?！?/br>
    “我以為飛路是可以被追蹤的?！?/br>
    “我以為這只是個假日?！?/br>
    “它是?！?/br>
    “那就讓它看起來像一點。用飛路吧?！?/br>
    “行吧?！?/br>
    “酒吧叫‘拋光把手’?！薄緉otes：knob指球形的門把手、圓球狀飾品、一小塊兒或者yinjing】

    “你在開玩笑吧?！?/br>
    “我沒有?！钡吕破鹕?，“謝謝你的茶。咱們‘把手’見?！?/br>
    ~~~~~

    格蘭杰遲到了。

    德拉科在“把手”的石板門廳里來回踱步了十分鐘，最終向酒吧老板友好提供的黑莓加香料的熱葡萄酒屈服了。

    “歪頭凍的罩不住咯吧?！本瓢衫习逭f。德拉科點了點頭，認為這句令人費解的話應該是對這糟透的寒冷天氣的一種評論?！緉otes：老板說的話是“s’fair jeelit oot”，我也沒太懂這是在說什么，感覺像是在說“it’s far chill out”…？我就用四川的方言改了改音（凍得著不住了吧）?！?/br>
    “這可是五月的第一天?！彼嬷鴾責岬木票f道，“為什么感覺像是該死的一月份？”

    “至少只是在落雨珠子而不是飄雪花片片兒，小伙兒?！本瓢衫习逭f，“你等誰呢？”

    “一位女巫?！钡吕普f。

    “顯而易見嘛，不然你早就走咯。俺會給你的妞兒也裝上點酒的?！?/br>