于是乎，他把凌晨三點的值班任務塞給了熱心的年輕同事，然后回去睡覺了。

    德拉科剛剛感覺自己進入了夢鄉，便被戒指上傳來的一陣灼熱燒醒了：從坎布里奇郡傳來了疼痛和升高的心率的回響。

    現在是凌晨四點半。在這樣的時辰里只有壞事會發生。德拉科從床上跳起來然后拉過斗篷罩在了自己的睡衣外面。

    他現在距離坎布里奇郡太遠了，無法直接幻影顯形到格蘭杰身邊。他向著旅館門廳中那布滿灰塵的壁爐射出一簇火焰，然后飛路到了劍橋內的一家酒館，接著從那里幻影顯形到了格蘭杰的戒指所在。

    德拉科顯形在了格蘭杰的備用臥室里，他管這間臥室叫做儀式間。

    格蘭杰在地上扭曲了成一個奇形怪狀、滿是汗水的結。德拉科施展了一連串的homenum revelio（人形顯身）和finite intatem（咒立停），尋找著那個明顯在對她施放crucio（鉆心剜骨）的隱形襲擊者。

    “馬爾福？” 格蘭杰壓抑著的聲音從地板上傳來。

    德拉科的揭露咒什么也沒有披露出來。

    “你他媽在干什么？”德拉科問。

    格蘭杰將自己從那個可怕的結中解開，然后跪起身?！拌べ?。你他媽在干什么？”

    德拉科曾在格蘭杰的日程表上看見過這個神秘的詞語?！斑@就是‘瑜伽’？這是什么自殘式的折磨——”

    既然已經查明此處沒有直接的威脅，德拉科終于有機會將周圍的一切攝入眼底。房間的角落里有蠟燭正搖曳著燭光，柔和的音樂回蕩耳旁。格蘭杰正穿著那些過于合身的麻瓜衣服，這次是卡其綠色的。她的頭發扎成了一個法式麻花辮，辮子和德拉科的手臂一樣粗。

    格蘭杰正用一種看煩人精的眼神盯著他：“我正在嘗試塔拉卡斯瓦式【1】——”

    “嘗試什么？”

    “倒立蝎子式——我已經為之努力了好幾個星期了，我剛剛差點就成功了，直到你毫無征兆地闖進來，然后差點把我的魂都嚇飛了！”

    格蘭杰越說德拉科越感覺自己像個傻子。他把斗篷拉攏了一些，遮住自己的睡衣。至于自己那赤裸的雙腳，他無能為力?！罢?，告訴我一下，瑜伽的意義何在？”

    “靈活性。力量。平衡。找尋沉靜?！?/br>
    聽到最后那點，德拉科帶著冷嘲熱諷地看了格蘭杰一眼?！澳悄阏业搅藛?？”

    “沒有?！备裉m杰說道，并帶著明顯的惱怒站了起來，“請你重新校準一下你的戒指，以便你只會在真正的危難時刻現身?！?/br>
    她將電燈打開。她的臉頰上有著一抹紅暈，一股汗水順著她的脖子流下，胸口仍因運動而劇烈地上下起伏著。德拉科聞到了鹽、女性的汗水和蠟燭芯的焦糊味。

    他的白癡大腦接收到了這幅圖景，并立即創造了幾個以前從未存在過的神經通路，將格蘭杰與性感這個概念聯系了起來。

    這是一個極其不受歡迎的發展，德拉科考慮了一下他是否需要當場對自己進行腦葉切除。

    一聲粗啞的“喵”聲打斷了他的思路。那只有著羅圈腿的貓走了進來，小跑到格蘭杰身邊，并在注意到德拉科以后，朝他發出了嘶嘶的叫聲。

    德拉科雖然沒有“嘶”回去，不過也大差不差。

    “那我就直接走了，行嗎？”德拉科說。

    “請?！备裉m杰說，“慢走不送?！?/br>
    德拉科幻影移行離開了。

    ~~~~~

    在他像個精神失常的瘋子一樣闖入格蘭杰的家之后，德拉科本以為（而且相當渴望）格蘭杰除了冷戰之外什么反應都不會有。然而，在第二天他驚訝地收到了她的短信——而且它不僅僅是一條短信，它還是一個真誠的道歉。

    馬爾福：我為我昨天的行為感到抱歉。我應當為你在認為有問題時這么快就趕到而心存些感激。如果我還要嘗試塔拉卡斯瓦式，我會提前警告你的。 -赫敏

    “道歉”一詞并不存在于德拉科的字典里。無論是在家還是在學校，他的成長教育都不鼓勵這種做法?！氨浮笔菍﹀e誤行為的承認，是內疚的表現，是明顯的軟弱。

    不過，收到別人的道歉感覺還真不賴。說真的，它的確使人心里暖烘烘的。他不確定自己最喜歡哪一部分——格蘭杰醞釀了一天后才道歉，還是格蘭杰承認自己犯了錯，抑或是格蘭杰對他表示感激。

    德拉科并沒有把她的消息從記事本上刪除，而是把它保存在了最后的幾頁里面。他得問問波特，格蘭杰的道歉到底有多罕見，以及他是否應該把它裱起來。

    “德拉科，親愛的，你在走神?！?/br>
    他母親帶著責備的聲音把他拉回了現實。

    而現實充滿了不幸——在莊園里最沉悶的起居室里，和他母親、她的朋友德爾芬·德拉克洛瓦夫人、以及德拉克洛瓦夫人的女兒一起，享用下午茶。

    在今天首次亮相于社交舞臺的，是羅莎莉·德拉克洛瓦。曾在布斯巴頓上學，純血，并有著絕對的美貌。

    德拉科收起了記事簿?！罢堅徫?，女士們。你們在說什么？”

    “你有一個嘰里咕嚕記事簿！”羅莎莉驚嘆道，“這些東西才剛剛越過海峽來到我們法國。我們對它們簡直愛不釋手。即使傳統保守如我母親也愛極了她自己的那本?！?/br>
    “的確如此?！钡吕寺逋叻蛉它c了點頭，“無論是以愛情還是金錢的名義，我都無法讓我的丈夫通過貓頭鷹回復我——但這些東西讓這件事變得如此簡單。一場真正的革新。英國應該為此感到驕傲——韋斯萊，是嗎？那對黃鼠狼兄弟？”