“為了你的項目?！?/br>
    “是的?！?/br>
    “為什么要專門在伊博爾克節這天？”

    “你有些過于刨根究底了?！备裉m杰說。德拉科覺得她實際上是想說“多管閑事”，但最終選擇了更有禮貌的說法。

    “我猜這口井內的魔法在伊博爾克節這天達到頂峰?！钡吕普f。

    格蘭杰沒有回答。

    “我是對的，是不是？”

    他看見她瞄了一眼手套箱，里面放著的窺鏡無疑會指出任何公然發表的謊言。

    “收一收你的好奇心?！备裉m杰說。

    “你好像沒有資格說這話吧?！?/br>
    她嗤笑了一聲?！氨３趾闷婵梢运闶俏业墓ぷ?，畢竟我是一名研究員。但你的工作是保護我免受未知力量的傷害，而不是就一個高度機密的私營項目審問我?！?/br>
    格蘭杰把車停到一個停車位上，熄掉火，然后等待著他的反駁。

    這女巫還真是——有點東西。德拉科從來沒有經歷過這么長時間的分數追逐游戲。而且他甚至覺得，如果他一直在記錄分數的話，到目前為止他應該是失敗的那一方。

    “我不是一個保鏢。我被派到你身邊不是為了無腦地跟在你屁股后面的?！钡吕普f。

    “你確實不是。你是一個訓練有素、能力超強的傲羅，而這完全是在浪費你的時間?！备裉m杰深吸一口氣，rou眼可見地壓制著她對整個情況的惱怒。

    這里面明顯的夸贊激起了一絲愉悅感，但很快就被德拉科壓了下去。他才不關心格蘭杰對他的看法如何呢。

    一群麻瓜走過他們的車子，分散了兩人的注意力。默認達成了一項休戰協議——德拉科確信，這是非常暫時的——他們下了車。

    這片停車場十分的擁擠——拖家帶口的麻瓜，推著嬰兒車的麻瓜，還有穿著即使對于麻瓜來說也十分怪異的裝束的麻瓜。

    “我先提前警告你一下，這里有很多‘新生代’?！碑斔麄兗尤胱呦蛉肟诘娜肆鲿r，格蘭杰說道。

    “新生代？”

    “嬉皮士。威卡教徒。異教徒。玄學家（woo-woo types）?！?】”格蘭杰似乎在努力找到一個準確的定義?！胺浅Ｐ欧钭诮糖乙欢ǔ潭壬舷嘈拍Хā蛘咧辽僬f是超自然的力量——的麻瓜。他們中的一些人甚至以巫師自稱。他們并不知道世界上存在真正的女巫和男巫。當然，還有真正的魔法。他們收集水晶和其他的一些東西，并舉行他們在舊書中讀到的儀式?！?/br>
    “啊?！钡吕普f，雖然他并沒有完全明白?！拔疫€以為麻瓜們都是無可救藥的理性主義者?！?/br>
    “有些是的?！备裉m杰說，“另外的一些則要——不那么理性一些?；蛘咭苍S他們內心的某些地方還存有對于魔法的記憶?；蛘咚麄儩撘庾R里知道魔法的存在。又或者他們可能只是想要相信一些東西…”

    他們走進了繁忙的禮品店——熙熙攘攘，香氣濃厚到令人感到呼吸困難。

    格蘭杰看到德拉科皺起鼻子，解釋道：“這應該就是精油的味道了。新生代們對其無比喜愛?！?/br>
    德拉科研究了一下那些香的過頭了的蠟燭們，它們上面竟然標著“用于放松”?！盀槭裁礇]有人告訴他們，這些東西被過度合成了，以至于任何微小的魔法屬性都完全喪失了？”

    接著德拉科就像一輛德拉科形狀的迷你一樣被格蘭杰駛到了商店的一個角落里，并被停放了下來。

    “待在這里別動?！彼f，“我去給我們買票。別弄壞任何東西?！?/br>
    真是太感謝最后的那一個提示了；否則的話，他現在或許已經單純在精神過剩的作用下開始粉碎東西了。將手塞進口袋，德拉科站在角落里看著格蘭杰離開了。她周圍的人群里沒有一個人多看過她一眼。她確實是融入其中了。而至于他——高高的身材，白金色的頭發，還有“時髦”的西裝——都為他帶來了不少暗中的打量。

    格蘭杰現在已經加入了緩慢移動的購票隊伍。單從職業角度看，讓他的目標在繁忙的地方離開他身邊并不是德拉科所希望的事情。他于是對商店里的人群隨機抽樣進行了一些不聲不響的攝神取念：人群主要由麻瓜組成，只有一對巫師夫婦，但他們并無惡意，也不知道格蘭杰在這里。如果他們看到她，會認出她來嗎？也許吧——但德拉科無法在這么遠的距離上如此準確地探究他們的想法。

    格蘭杰要求保持低調的指示顯然十分虛偽，因為她就在剛才和身后排隊的麻瓜聊起了天。怒火從德拉科胸中燃燒了起來，他對這一家人施展了一個淺層的攝神取念，以檢查他們是否有邪惡的意圖。什么也沒有——他們只是友好的游客。

    漸漸地，他意識到有一個人一直他身邊偷偷摸摸地晃來晃去——那個人從一個架子后面偷偷看了他一眼，然后又從另一個架子后面偷偷看著他。他假裝自己正對那些發臭的蠟燭感到十分好奇。

    終于，她現身了。她是位店員，全身上下都披著輕薄透明的圍巾，那雙圓鼓鼓的眼睛正瞧著德拉科。她的針織套衫上別著一個名牌：尤妮斯。

    “你好?！彼龑Φ吕普f，“需要我幫您找什么嗎？”

    德拉科接住她的目光并讀取了她最直接的想法。除了認為他帥得人神共憤以外沒有什么值得擔心的。

    “不用了，謝謝?！钡吕苹卮鸬?，轉過身繼續從蠟燭的間隙中留意著格蘭杰。她終于快要排到隊伍的端頭了。