“我會來加強它?！钡吕普f，“你用什么交通？”

    “飛路，幻影顯形（apparation）【3】……”

    “你知道嗎，這些都是可以被追蹤的。飛天掃帚呢？”

    “我厭惡飛行?！备裉m杰說。

    德拉科花了十二分功夫不讓自己的嘴唇卷起來。多么可怕的立場。多么糟糕的仇恨。對于擁有魔法最大的樂趣的多么可悲的回避。格蘭杰可以說徹底失去了他的尊重。

    “而且從什么時候開始幻影顯形可以被追蹤了？除開trace（蹤絲）?！备裉m杰問。

    “頂級機密?！钡吕普f，他現在已經來到了格蘭杰的辦公室。他翻閱著成堆的文書工作和書籍，再次只遇到那些高度專業化、完全難以理解的麻瓜行話。他沒有找到沒有任何近期發展的文件、筆記、記錄或其他任何有用的、可能指向格蘭杰的寶貴發現的東西。

    辦公室里還有另一臺電腦，德拉科帶著無可奈何的惱怒瞪著它——被街上任何一名麻瓜都能cao作的設備弄糊涂真可以說是愚蠢至極?；蛟S他就應該綁了門口的那個守門人然后把他帶進來幫助自己——去他的保密法（statute of secrecy）。

    他用一種令人膽戰心驚的眼神盯著那個電腦，等待著它主動承認自己的罪行?？上皇亲屗戳诵┗蝸砘稳サ木€條。

    當德拉科在辦公室的其他地方窺探、掃描和尋找著有趣且含有魔法的線索時，格蘭杰脫下了她的治療師長袍，然后坐到了德拉科第一次來訪時坐過的椅子上。她帶著不加掩飾的疲倦嘆了一口氣。

    德拉科看了她一眼。她里面又穿著麻瓜的衣服。這次是長袖上衣和一個姑且稱之為褲子的東西——說真的，這看起來更像是讓人摸不著頭腦的黑色緊身衣。這難道就是麻瓜對于體面公共著裝的標準嗎？真讓人震驚。他都可以看見她小腿的精確輪廓和她膝蓋的確切形狀了。

    然而，他并沒有花太長時間去思考麻瓜時尚的怪癖，因為這女巫本人更讓人感到有些擔心：他現在可以看到她是多么的瘦弱——她的鎖骨形成陰影，脖子看起來細得仿佛無法支撐她頭上那一大團頭發。她臉色蒼白得有些病態，整個人看起來過度cao勞了。

    “你的日程安排是怎樣的，格蘭杰？”德拉科問。他聽起來好像只是在接著剛才的話詢問她的交通規律，但實際上他是想知道這個女人一天到晚都對自己做了些什么。

    當然了，格蘭杰已準備好了一份日程表：用顏色編碼并計劃到小時。她朝她辦公桌的方向揮動她的魔杖，日程表飄向德拉科并落到了他的手中。用魔杖作為臨時的羽毛筆，德拉科在她暴露在公共場合的日程上畫上圈——她在這些時候會在不同地點間移動并且最容易受到攻擊。

    這樣的日程數不勝數：這女人無處不在，什么都做。專門的實驗室日程、診所日程和教學日程，數量驚人的公益事業志愿者工作，教授日程，輔導日程，在圣芒戈的治療日程和一個聽起來像是在本地的麻瓜手術日程，每兩周一次在晚上和波特等朋友的酒吧聚會，大學晚宴，一個被安排在不可饒恕的時間的叫做“瑜伽”的日程，一個每三個月重復一次的叫“騙子獸醫”【notes：crooks，crookshanks（克魯克山）的昵稱，也有 “騙子”的意思。德拉科這會兒不知道赫敏有一只叫crookshanks（克魯克山）的貓貓?！康娜粘?，最后還有一些這里那里、毫無規律的個別日程，它們只被星號標記。

    “這些是什么？”德拉科指著那些被星號標記的板塊問。

    “…假期?！备裉m杰說。

    “你的大腦封閉術或許可以算合格，但你的撒謊能力絕對不行?！?/br>
    “他們是休息日?！备裉m杰的回答變得粗魯簡潔起來?！拔也粫偻嘎陡嚓P于我個人生活的細節了，謝謝?！?/br>
    德拉科放下了這個話題——還有日程表（它被放回到了她的桌子上）。過度cao勞都不足以形容格蘭杰，也許更可以說是精疲力竭，或者被抽干了。德拉科回憶起一些模糊的謠言：當年輕的格蘭杰還在霍格沃茨的時候，有人送給她一個時間轉換器，以便她在學生時代能夠擠進更多的課程。波特和韋斯萊當時很快就結束了這段傲羅午餐時間的閑聊。

    看著眼前這個過分熱心、過分有作為、過分疲倦的女巫，德拉科發現自己更傾向于相信這個故事。

    盡管他很懷疑辦公室里還有可以被發現的東西，他依然繼續了他的尋找。辦公室最里面的那面墻上掛滿了大小不一的相框，證書、文憑、獎狀……

    “漂亮的馬賽克裝飾?！?】”德拉科評價道。

    格蘭杰瞪了他一眼。好吧，反正他覺得自己幽默極了，盡管格蘭杰好像并不這么認為。

    這幅馬賽克裝飾告訴德拉科，格蘭杰雖然還沒有十二個博士學位，但她的麻瓜和魔法文憑加起來可能接近這個數字了。再一次，那些由麻瓜大學授予的麻瓜文憑對他來說完全是個迷：生物醫學學士、微生物學和免疫學碩士、腫瘤學m.d.-phd雙學位（醫學-理論雙學位）【5】，以及一些遺傳學的小結業證書。至少，他認出了治療師印章（劍橋，魔法疾病方向）。她的其他魔法證書有：一個變形術碩士學位（愛丁堡；時間比較久遠了，可能是戰后不久的）和一個索邦大學的治療專向研究（血魔法）。

    格蘭杰的全部教育成果還包括幾個別的證書和資格證。除此之外，一個放在低處架子上的盒子里面放著幾個布滿灰塵的相框。相框里面裝著在她輝煌的霍格沃茨時期讓她聲名遠揚的東西——打破紀錄的 o.w.l.（普通巫師等級考試）成績和多到離譜的.（終極巫師考試）成績【6】——這些甚至不配在她成年后的成就墻上擁有一席之地。他還發現了一個梅林爵士團勛章（order of merlin），一等。波特也有一個類似的，被他驕傲地掛在他那小隔間的墻上，但格蘭杰的顯然已經沒有地方擺放了。