“就業中心？”

    “一種英國的玩意兒……當你太窮不得不領救濟金的時候，你得聽他們的安排，盡快工作，特別是你早上被mama從床上拉起來，她會沖你喊，你這個懶鬼，快去找份工作的時候！因為樂隊不算是真的工作，你懂嗎？”

    “哦，你在加入樂隊前做過什么？”

    “在一個樂隊當隨團人員。事實上，工資還不錯呢，一周有350磅，還有數不清的免費啤酒和薯片，跟著他們在全世界巡演了兩年?！?/br>
    “哇，那聽起來確實還不錯！”

    “你呢？”

    “我和mama一起有一家小音像店，我的工資大部分來自于那家店。除此以外大部分是無薪的實習，在地方劇院，還有沒有底薪的酒吧駐唱什么的，我還拍過廣告！”

    “廣告？”

    “是啊，可口可樂！”

    諾埃爾笑著看了她一眼，“我很好奇?！?/br>
    “那個廣告還挺有名的呢，我有段時間都被人們叫成是可口可樂女孩，這么想想，如果樂隊和拍電影都沒成功，我也可能會轉行只做演員吧？我的演員生涯也很順利！”

    諾埃爾玩笑式地嘲諷道：“真愛炫耀，是不是，birdy？”

    喬琳驕傲地挑了下眉，“我就是這么棒，實在沒辦法！”

    諾埃爾笑著搖了搖頭，卻不得不承認：“你確實不可思議！”

    “哇！你是誰？你把諾埃爾·蓋勒格藏哪里去了？”喬琳笑著睜大眼睛打趣道。

    諾埃爾挑眉，“喂！我也是會欣賞人的，好嗎？”

    “是嗎？這還是傲慢的酋長嗎？”喬琳笑著拍了拍他的肩膀，“說真的，他們為什么都叫你酋長？”

    “我猜是因為我以前總是管其他人叫酋長，他們就反過來這么叫我，最后我就變成了唯一的那個酋長。但我沒真的管過任何事……我猜?！?/br>
    “嗯，顯然你是綠洲的酋長，不是嗎？”

    他們兩個都抽完了煙，開始繼續閑逛。

    “但我弟弟的聲音更重要，對吧？他是獨一無二的！”

    “確實，利亞姆的聲音真的非常棒！可我擔心他不能一直那樣唱歌，特別是他煙酒都來?！?/br>
    “你不也是嗎？”

    “我知道，壞習慣，可我沒法戒掉，我在這方面很軟弱。告訴利亞姆好好保養嗓子，歌手對歌手的建議！”

    “很難說他會聽我的！”

    等他們走過一家vintage飾品店時，兩個人不約而同地停下了腳步。他們看向對方，都看到了對方眼里的興趣。

    喬琳率先推開店門，“來吧，讓我們瞧瞧！”

    她在跟店主微笑示意后便開始瀏覽展示柜的飾品，很快就發現了自己感興趣的物件。

    “諾！諾！瞧這個！”

    “什么？”

    諾埃爾走了過來，看向她拿在手里的東西。那是一枚巨大的仿圖章戒指，中心是一個類似紅寶石的方形石頭，他不確定它是玻璃還是紅尖晶，但應該不是真的紅寶石。

    喬琳笑著打量了一下這枚戒指，“我猜這應該是枚畢業戒指之類的東西，瞧，戒環外面還刻著名字呢，韋恩……一個叫韋恩的家伙的戒指！”

    店主顯然聽得懂英語，他笑著贊同了喬琳的猜測，說是有個美國人把它賣掉的。

    “所以這個紅色石頭應該是玻璃或者別的仿品，畢業戒指不可能用紅尖晶的，太貴了！”

    她一邊說著，一邊遞給了諾埃爾，“試試看？”

    諾埃爾聞言接過戒指，下意識地戴在了他右手的無名指上——他是個左撇子，卻用右手撥弦，總是往右手上戴飾品。

    事實上，它戴在他手上的時候還挺好看的，喬琳覺得諾埃爾的手指在吉他手里不算細長款的，反而比較粗，戴這種大一點的寬版戒指最好看了！

    她點評道：“你應該買個類似的款，只不過最起碼應該是紅尖晶的，對吧？新專輯發行后現金流怎么樣？”

    “你知道你不該直白地問朋友他有沒有掙到錢，對吧？”諾埃爾笑著調侃著，卻還是如實回答了喬琳的問題，“掙到了一點，只有一點，不過我覺得之后會更多的?！?/br>
    他一邊回答，一邊下意識地摘戒指，卻發現它卡在他手上了。

    “該死！”

    他低聲罵了一句，繼續試著摘下戒指，卻沒能成功。

    他無奈地舉起手，讓喬琳和店主看，“它卡住了。我猜我可能得買下它了?！?/br>
    喬琳睜大了眼睛，有點驚訝。她伸手試著幫諾埃爾摘下戒指，可試了幾次都沒成功。

    最后他們都放棄了。喬琳宣布說：“好吧，這是我的問題，我來付錢！”

    諾埃爾立刻反駁：“我不需要你付錢！”

    “不，我選了這枚戒指，現在它卡在你手上了，我來付錢！再說了，就當是你的新專輯發行禮物了，好嗎？別跟我爭這個，它沒那么貴！”

    “你確定？”

    “別磨磨蹭蹭的！”喬琳立刻掏出了卡，示意店主劃卡。

    等她付完賬后，她有點發愁地看了一眼諾埃爾手指上的戒指，“諾，你還是得想辦法把它弄下來，萬一你需要做x光檢查什么的怎么辦？現在它是你的了，我不介意你把它弄壞掉！”

    “為什么我需要x光？”

    “鑒于你惹事的幾率，我覺得這可能性還挺高的！”

    諾埃爾翻了個白眼，“別擔心，我會搞定的！不管怎么說，謝謝你，birdy！”