仿佛一副星羅錯落的棋盤，紅堡就像它的國王與王后高昂地站立在高處，平民屋密密麻麻地朝它靠攏，而黑水河蜿蜒地穿過城市，在陽光下宛若一條銀帶將城市一分為二。

    可勞勃似乎不太關注它的形貌，他嫌棄地捏起了鼻子，發出少有的、略顯細聲細氣的腔調，“不太好聞對吧？這個城市可臭了。尤其是戰爭期間，尸臭熏天！”

    “氣味聞多了就習慣了?！卑⒉_妮婭努力和他交流，根據她處理血腥氣沖天的內臟的經驗找到這么一句回話。

    “哈！習慣？那你還挺能忍?，F在我們還遠著，等真正進城了，那股子屎尿、臭魚爛蝦味和絲綢街過來的劣質香粉混合在一起……熏得我肚子絞痛，不過你說的也不是沒有道理，”勞勃說，雙腿一夾馬肚跑起來，阿波羅妮婭跟上去，兩人在山坡上騎乘飛馳，風呼嘯著，他拔高了音量，“待久了確實能忍?？晌沂秋L息堡的公爵，就讓奈德忍受君臨這鬼地方吧！”

    “風息堡？”阿波羅妮婭幾乎沒接受過貴族教育，對于各個領主的領地還不甚了解。然后她想到自己很可能跟著父親去君臨，也許她該學習這些，貴族名稱、對應的領地、旗幟和族譜，否則到了君臨城可能會丟北境的臉，還多個別人嘲笑她“雜種”的話柄。

    雖然勞勃內心隱隱奇怪她竟然連風息堡都要反問，但他沒想那么多，而且另一方面他也樂意就風息堡大談特談呢！

    于是，他高聲對身側并駕齊驅的少女介紹起了自己的領地，向她描繪那里的環境是如何風朗氣清、海闊天空、氣候宜人，生活又是多么逍遙快活……

    聽起來是一個比北境溫暖、比君臨好聞的地方?，F在兩人已經騎入城內，阿波羅妮婭皺著眉頭發現勞勃關于君臨城氣味的譴責，毫無言過其實之處。

    “你能帶我去風息堡看看嗎？”阿波羅妮婭鼓起勇氣問，心底里不抱太大希望。

    勞勃拍馬直接應下，“你要敢跟我走就來唄！咱們騎馬去就行，用不著別的，也許從奈德那兒順的麥酒除外，路上再打點野味，晚上隨便找個旅館或者山洞？妙極了，咱們就該這樣……就該這樣……”

    勞勃的身影落后了，阿波羅妮婭驚異地回頭去看，接著緊急拉住馬，“你怎么了？”她聽到他不停地喃喃自語，“就該這樣……就該這樣……”

    勞勃痛苦地慘叫起來，他又一次扭曲了，夢境隨之猙獰地形變，街道、人流、車馬全部混在了一起。

    阿波羅妮婭驟然醒過來，或許是已經有了上次的經驗，這次她的驚恐少一些。沒過半分鐘，她就能起床給自己倒水喝，深夜的水劃過食道，近乎冰涼，但也讓她更好地清醒過來。

    一次或許是巧合，可是兩次，還是情節連續的夢，她感覺到再把這兒歸結于巧合就是自欺欺人。這兩次的夢境一定有背后的緣由，多半和做夢的人有關。問題是出在她身上？還是國王勞勃·拜拉席恩身上。她回想著夢境的起始，沒什么特別的，但夢境的結尾顯然大有深意，每次都是以勞勃的異常變化告終。第一次是他聽她說“這只是個夢”，第二次他嘟囔著“就該如此……”，仿佛，他知道沒法如此。

    由此阿波羅妮婭得出了兩個大膽但有不小把握的猜測，勞勃似乎不像自己一樣，清醒地知道這是個夢。而當他意識到這是個夢時，夢境就會崩塌，她就會醒來，那么國王呢？會不會也醒來。

    要不是國王的門口必有鐵衛把守，阿波羅妮婭真想立即跑過去一探究竟。

    但這事兒實在不同尋常，不管多麻煩，我都得搞清楚這是怎么回事兒。她想，然后想起了自己在圖書館拿的書，她在床鋪左右來回掃視著，半張書頁都沒看到，接著她回憶起來昨晚，自己剛借回來書準備查看，就被席恩給奪走了。

    不行，她得把書拿回來。

    橫豎睡不著。阿波羅妮婭裹緊外衣，提著一盞煤油燈在城堡里穿梭起來。

    可到了席恩的房門口，她卻犯了難。

    門顯然是從里面鎖上了。她要敲門嗎？得讓里面睡著的人聽見的聲音定然不能太輕，那樣可能會把隔壁幾個房間的人都吵醒，然后給她招來麻煩。

    她繞著城堡走了一圈，見席恩房間的窗戶還半開著，高度靠一架梯子足以爬上去，而且，阿波羅妮婭想著，席恩起床可能就發現從自己這兒順走的書不見了，一定會特別驚訝，或許一開始搞不明白怎么回事，之后他就會明白她的厲害，不是他可以隨便欺負的。這想法頓時讓她異常激動起來。

    她加快腳步，提著煤氣燈，穿過凍得發硬的干地，溜進雜貨間，把煤油燈放在地上，外面有月光足夠照明了。

    梯子比她想象得要沉，剛抬起使勁時，她被下身突然的血如噴涌給驚愣住了，但看到席恩吃驚表情的念頭激勵著她，她哼哧哼哧地搬動起來。

    還好距離不算太遠，否則她的手臂會累得在明天縫紉課上亂戳一通。

    接下來就簡單了，阿波羅妮婭像貓一樣爬上梯子，輕得仿佛一陣風推開了窗戶，給足自己能翻過的位置。

    借著月光，她看到席恩縮在床鋪貼墻那側，聽到他發出近似鼾聲的沉重呼吸。顯然他睡得很沉，這對她來說有利著。今天的打獵，在對付完王太子后他格外認真，幾乎箭無虛發，獵到了三只野雞和一只飛禽。但他是個葛雷喬伊、叛亂者巴隆的后代，是不會得到國王的認可的。

    想到這兒，阿波羅妮婭的心中泛起了泡泡般的同情，很快就在寒風中破裂了。她小心謹慎地翻窗進去，幾乎沒發出聲音。她屏息凝神地在房間里搜尋著書本的蹤影，翻了翻箱子，沒找到，倒有兩條沒洗的、透著奇怪深色污漬的內褲。

    她又輕輕拉開柜子，里面放著錢袋子、皮手套，衣服的配飾。還是沒有她的書。

    就在阿波羅妮婭一籌莫展之際，席恩發出了一身含糊的嘟囔，她循聲望去，只見睡夢中的席恩撐了撐身子，接著被單往床尾滑動，書本的銅制包角露了出來。

    席恩竟然把她的書放床上？

    什么情況？

    無數疑問在阿波羅妮婭的腹部翻涌起來，但她現在沒必要去想。她得盡快拿走書本離開。梯子還在外面放著，要是這個點兒真有人路過，就會立即知道史塔克公爵養子的房間進“賊”了，當然她不是賊，她只是拿回自己的東西。

    阿波羅妮婭輕手輕腳地走近床鋪，一邊觀察著席恩的表情，一邊掀開被單讓書本的情況更多地顯露出來，結果她的注意力被他的胸脯吸引走了，他沒穿上衣，別的不知道，但那白晃晃、剃了毛的胸脯就這樣暴露在月光下，很扎眼。

    再一次目睹男性的胸脯，讓阿波羅妮婭想起了幾個小時前，在班楊叔叔的浴室里發生的事情。班楊叔叔如何把胸脯、全身暴露在自己眼前，如何把患了隱疾急需緩解的下身插進她，在她體內火熱地、疼痛中略帶奇妙慰藉地抽動……回憶到這里時，阿波羅妮婭感覺到自己的身體出現了奇妙的變化，剛剛爬梯子都沒變化的雙腿似乎發起軟了。

    席恩會不會也患有班楊叔叔的隱疾呢？阿波羅妮婭想。

    現在不是想這個的時候。就算席恩有同樣的毛病，也可以找別人幫忙去。

    她這樣想著，把目光放回書本處，拿出下午學習十字弩的專注度抽出書本，然后退開來。

    退到窗邊時，阿波羅妮婭猶豫了片刻，還是返回去、彎下腰把被子折回去……北境夜風寒涼，他不關窗又不蓋被子，肯定有拉肚子的風險。

    做好這一切，阿波羅妮婭起身欲走，突然，她的手腕被拉住了。

    她帶著比明天要被凱特琳夫人關禁閉還恐怖的心情，側過臉去，準備目睹席恩戲謔譏諷的表情?？勺屗馔獾氖?，席恩抓住她的手很快松開了，落下去把被單壓出個凹陷，這系列動作很自然，就好像只是個睡夢中的無意識舉措。她審視地望著席恩的臉龐，眉毛舒展而放松，往常似笑非笑的樣子消失了，竟然還頗有幾分純真的孩子氣。

    阿波羅妮婭心中有一種說不出來的感受，可她沒時間深究了。把書本夾在腋下后，她有些艱難地翻過窗戶、扶著梯子下到地面，她心慌意亂，顧不上偵查四周，甚至連吃力都顧不上，比之前還迅速地把梯子搬回雜貨間。

    雜貨間里很暗，之前她放這兒的煤油燈不知道去哪兒了。

    她氣喘吁吁地在黑暗中摸索著，這時候，突然碰到的一個陌生體感讓她渾身心臟停跳、血液發涼。