地主老財們，想要不敗落，那就要苦心孤詣的不放過任何一畝可以增加的地。這，大約也是“節儉”、“勤奮”吧。

    這時候，天亮得有些火候了，清晨的味道重了起來。英子看見兩個一胖一瘦的身影走了出來，前后的影子投在地上，就像長工們說的，的確一個像梭子，一個像釘子。

    胖的，錢老爺。頭腳兩頭細，只有中間肥，活梭子。錢老爺，為人也像梭子。對上對錢孫氏，總是明里恩愛背面誹謗，對下對長工，都是苛刻無情，轉臉翻眼。只有對中間的一些還要大幅利用的人，比如能生孩子的張若華，比如能尚且能讓他享用青春軀體的英子，他就和藹許多，只是這和藹也有限度。

    瘦的，錢孫氏。臉圓身子瘦，越往下越是扎人。錢孫氏，為人也像釘子。明面上，笑瞇瞇，對著錢老爺，還能偶爾顯溫情。對下對張若華長工英子，按照對她的重要程度來苛刻尖酸。英子最末，所以是被釘得死死的，常受支使。

    英子想笑，又覺得自己不該這么笑太太。又怕自己剛才和常大耳的閑坐被錢孫氏和錢老爺看了去，連忙走到一邊，開始掃院子。

    第二年的五月，錢家從上到下的氣氛都緊張了起來。

    張若華的凄厲呼聲響了起來——她那鼓得出奇的肚子要生了。

    錢孫氏激動地手直哆嗦，直勾勾地立就在里面泥像似的等著。

    錢老爺這個老童生，竟然臉上也有了光彩：“我聽到了，哦聽到了！”

    “還沒生呢，你聽到了個啥！”

    錢老爺充耳不聞，只一個勁地念叨著：“多敞亮的哭聲，定是我家的兒。只有男孩的哭聲才這么敞亮?！?/br>
    即將老來得子，他比中舉都還高興。

    度日如年了一會，里面響起嬰兒重重的哭聲，只是這哭聲有些重疊。穩婆出來了，先是說：“女孩——”

    “??！”一聲慘叫，錢老爺和錢孫氏合力地凄慘地喊了起來，一下子面如死灰。

    穩婆定了定神，才繼續說：“女孩，并一個男孩。恭喜老爺夫人，是龍鳳胎?！?/br>
    錢老爺的面色立刻紅潤了，錢孫氏也立刻堆起笑，問：“男孩幾斤幾兩重？活潑嗎？”錢老爺也期盼地看著穩婆，同等著答案。

    穩婆做出虛掂的樣子，比劃了一下笑道：“知道您二位的念頭，那是個我近年見過的最有分量的大胖小子！”

    錢孫氏以第一功臣自居：“這是我不斷讓張meimei進補的緣故?！卞X老爺也咪咪笑，難得發自內心地交口稱贊錢孫氏，恨不得立刻進去抱兒子。

    英子有些急，一直插不上話。只是這個時候，她聽了這些話，心里實在才著急，這才鼓起勇氣，囁嚅道：“那、那么大個小子，那個女孩兒也好嘛？張姊姊到底怎么樣了？”

    胎兒過大，的確老娘要吃大苦頭。錢孫氏立刻唾了她一臉：“呸！沒得提起晦氣的東西干嘛？快快快，讓我進去看看我兒子——”

    按典妻的規矩，兒子一生下來，就和張若華沒有絲毫關系，她只是一件為生下兒子而租用的器具，而孩子這個產品，自然是錢家的，也等于錢孫氏的兒子了。

    英子抹掉唾沫，眼眶有些紅，但是她還是少有的厚著臉皮，硬著頭皮，跟在錢孫氏后面進去了。英子跟在錢孫氏身后，偷偷摸了摸懷里。

    照例說男人不該進剛生產的產房，何況是讀書人錢老爺。但是聽到那個兒子，錢老爺不顧別的一切了。他一定得親眼看看錢家的種。

    這時候，虛弱至極，面色蒼白的張若華，男孩被放在她的左邊，女孩放在地上。

    她抬起頭，忍不住看了一眼那個孩子——皮膚皺巴巴的男孩被裹在布里，被抱在錢孫氏懷里哄著。錢老爺也眉開眼笑地看著兒子。

    張若華低低地，痛楚地，嘆息一聲。

    她經吃力地彎下腰，要去抱被按照女嬰一貫待遇放到地上，被無視了徹底的第二個女兒。

    但一雙細胳膊已經提前替她抱了女嬰到床邊。是英子。

    英子的柳葉眉羞怯地彎著，看錢老爺他們都只顧看那個男孩子，她悄悄地掏從懷里出一把紅通通的滾圓的棗子：“張姊姊，聽說棗子補血……”

    她好奇地看了一眼同樣是皺巴巴的女嬰，她似乎不慣夸人，紅著臉頰褒獎說：“長得像你，姊姊。她好看?！?/br>
    女嬰回應似地無知覺的微弱的呀了一聲。才十五歲的英子快樂地像大孩子那樣笑起來，臉頰更紅了，驚奇地說：“她聽得懂我說她？”

    張若華捧起紅棗，一時凝視著英子，她笑了，剛想說什么，然后就聽見錢孫氏說：“啊呀，我兒怎么哭起來了?！?/br>
    她檢查了所有，沒有找到理由，看了一眼張若華這邊，就很不高興地喊說：“哦，原來還有一個賠錢貨。女嬰最招陰物，容易驚嚇陽氣，損害我兒，英子，你快把這賠錢貨抱出去?！?/br>
    但是今天見了這些新奇的新生命的英子，似乎被這孩子們的生命力，沖得膽子大了一些，竟然怯怯而又勇不可當的說：“太太，這不好，都是老爺的孩子?！?/br>
    錢老爺聽了，也有點猶疑：“夫人，這……”

    錢孫氏被激怒了，她盯著英子，先是重重地，示威性地又帶柔情的叫了一聲：“英子！”

    英子這個名字還是錢孫氏給年幼的英子取的。小時候每次錢孫氏這么喊，英子都會像被母親喊一樣順從。