但詹姆和小天狼星都沒有注意他，他們突然變得像獵狗一樣警惕，盯著費希爾和安德森的身后，越過警車的頂部，他們望向小巷黑暗的入口。然后，他們同時迅速把手伸到后面的口袋里。

    在心跳聲之間，兩個警察都想象著正有許多把手／槍對著他們，然而過了一會兒，他們看見那兩個騎手從口袋中拿出的不過是——

    “小木棍？”安德森嘲笑道，“真是一對愛開玩笑的人，是不是？很好，我們要逮捕你們，罪名是——”

    然而安德森沒能說出他們的罪名。詹姆和小天狼星大叫著說出了某些難以理解的話，前車燈的光束晃動了一下。

    兩個警察轉過身，然后吃驚地望向后面。三個男子正在飛——確實在飛——他們緊貼在掃帚上——與此同時，警車用后輪猛跳起來。

    費希爾兩膝一軟，他艱難地坐下來，安德森被費希爾的腿絆倒了，摔在他身上。

    隨著“砰砰砰”三聲巨響，他們聽到那些騎在掃帚上的人撞在仰面朝天的汽車上，顯然，他們已毫無知覺地摔倒在地上，同時，被撞壞了的掃帚的碎片嘩嘩地落在他們身邊。

    摩托車又一次生龍活虎地咆哮起來。嘴巴大張著，費希爾用盡全部力氣回頭看著那兩個少年。

    “十分感謝！”小天狼星發動了摩托車?！拔覀兦纺阋粋€人情！”

    “是啊，非常高興遇見你們！”詹姆說，“不過別忘記：伊奧溫！那是男女通用的！”

    隨著一聲使整個地球都顫抖的震動聲，費希爾和安德森驚恐地互相緊抱著對方，他們的車剛剛掉回了原位。輪到摩托車跳起來了，在兩個警察懷疑自己的眼神之前，它飛入了空中。詹姆和小天狼星沖到夜色中，他們身后的尾燈閃爍著，就像一顆將要消失的紅寶石。

    第56章 孤兒院里的黑魔王

    轉眼就到了十月中旬，在一個狂風伴著雨夾雪的寒冷夜晚，安德洛美達匆匆趕回霍格沃茨。

    校長室里，冥想盆被放在桌子上，星星點點的銀色光斑映著鄧布利多沉思的臉。他顯然是在等波特。

    “你沒有通知我！”安德洛美達的臉上閃過怒氣，“如果你不信任我——”

    “這與信任無關?！编嚥祭嗵孤实卣f，“我只是不想讓你看到這段記憶——我恐怕你會對伏地魔產生不必要的同情?！?/br>
    “同情？我同情他——？”

    “那個時候他尚且年幼?！?/br>
    安德洛美達冷笑。鄧布利多竟然認為她會同情伏地魔？這是莫大的侮辱！她決不憐憫——他也沒有憐憫過她的年幼。

    鄧布利多嘆了一口氣。

    外面有人敲門，是哈利。

    “好吧，好吧?！编嚥祭嗾f。他從長袍口袋里掏出一個瓶子，把里面的銀白色記憶倒進冥想盆。

    他們在黑暗中墜落……伍氏孤兒院是一座四四方方、陰森古板的樓房，四周圍著高高的欄桿。

    “湯姆是個古怪的孩子?！笨茽柗蛉苏f，“他讓別的孩子感到害怕?！?/br>
    安德洛美達垂下眼睫，她聽見自己舊日的言語：

    ——她要讓他們閉嘴！

    ——她要讓他們害怕！

    “你是說他喜歡欺負人？”鄧布利多問。

    “我想肯定是這樣，”科爾夫人微微皺著眉，“但是很難當場抓住。出過一些事故……一些惡性／事件……我們找不到證據，但肯定跟他有關?！?/br>
    在她的講述里，年幼的湯姆·里德爾惡行累累。

    “也許……他不是故意的?！辈ㄌ赝蝗徽f。

    “難道你竟然對伏地魔產生了同情？”安德洛美達冷聲道，“他殺了你的父母?！?/br>
    “我沒有忘記！可是——”

    從小哈利身上就會發生很多奇怪的事，所有人都把他當怪胎，所有壞事都會算在他頭上。達力那伙人欺負他，打他，拳腳相加。他必須反抗。有一次蟒蛇柜前的玻璃不見了，他根本不知道是怎么回事，可大家都認定了他想害死達力。他被關在黑漆漆的儲物間里，很久很久。

    那雙翠綠色的眼睛里閃過水光。

    “——可是沒有人告訴你怎么控制魔力……你可能只是……想保護自己?！?/br>
    “跟上吧?！编嚥祭噍p聲說。

    科爾夫人已經出了辦公室，領著年輕的鄧布利多走上石頭樓梯，經過那些穿著灰色束腰袍子的孤兒們。

    一路上三位旁觀者誰也沒有再說話。

    他們到了一間空蕩蕩的、沒有任何裝飾的小屋，里面只有一個舊衣柜、一把木椅子和一張鐵床。一個男孩坐在灰色的毛毯上，兩條長長的腿伸在前面，手里拿著一本書在讀。

    十一歲的湯姆·里德爾微微瞇起眼睛打量來人。

    安德洛美達看著五十多年前黑魔王和白魔王的第一次交鋒，她忽然理解了鄧布利多對伏地魔的意義。

    里德爾憎恨平庸。他蔑視任何把他跟別人拴在一起的東西，蔑視任何使他顯得平凡無奇的東西。他希望自己與眾不同，孤傲獨立，聲名遠揚。

    阿不思·鄧布利多為他打開了魔法界的大門。他告訴他：“你是一個巫師?！?/br>
    里德爾抬起頭。他的面孔一下子變了，透出一種狂熱的欣喜，使他精致的五官都變得粗野了，那神情簡直像野獸一樣。

    “你也是個巫師？”