一到這種時刻，她就會在夢里與那道作文題重逢。

    “豐子愷：孩子的眼光是直線的，不會轉彎?！?/br>
    “赫胥黎：為什么人類的年齡在延長，而少男少女的心靈卻在提前硬化？”

    “菲爾?。菏澜缯谑ゴ蟮暮⑻嵬鯂?，一旦失去這一王國，那就是真正的沉淪?！雹?/br>
    那道有關童心、有關純真、有關成長、有關成人世界的題目所要傳達的，與她在考場上對題目理解的偏差，彷佛形成了一種預判和隱喻——少年時代關于未來的預期，對應到現實本身，注定離題。

    于是她不斷地反芻那道題目。

    現在她又做起那個夢。

    在交了試譯稿等待答覆的日子里。

    只要做了這個夢，第二天的心情就會變差。于是接連幾天，王子舟都沒有獨自待在家，而是一反常態，帶上電腦去學校研究室里坐著。

    也挺好，這樣可以省下家里的空調費。

    不做稿的日子，她就寫論文，不然就去文學研究科的圖書館找資料，晚上和博士學姐一起去百萬遍吃飯?；氐郊覍嵲诓幌肱稣撐牧?，就翻開新買的書來看。偶爾碰到覺得有意思的書，她會主動寫書評、做試譯片段，發給國內合作過的出版公司編輯當作選題參考。

    當然，參考大多數時候是不會被采納的，就算碰巧編輯也很喜歡，還會遇到各種不可抗力——版權拿不到啦，題材不適合啦，等等。

    經歷過幾次“快要成、但沒成”的打擊後，王子舟反而看開了——既可以讀喜歡的書，又可以做翻譯訓練，還能在編輯面前刷好感，放平心態，等待那個偶然降臨就好了嘛。

    為了躲避“忐忑不安”，名為“降低預期”的來客，自那個夏天起以保鏢的身份住進了王子舟的營地。

    好霸道的露營客，老是看到它紮在那里的帳篷。

    刺眼得很。

    這家伙憑什么打著保護我的名義紮營在此？！

    王子舟偶爾也不服氣。

    想要把它攆走。

    但舍不得人家帶來的防御。

    只好容許它繼續待著。

    王子舟如此想著，在烈日當頭的正午離開研究室，騎車去便利店買吃的。

    沒什么胃口，她在冷藏柜看了半天，最後只拿了一個飯團。

    走到收銀臺準備結賬，手機震了一下。

    新郵件。

    王子舟飛快點開，在一堆套話里一眼捕捉到了おめでとうございます（恭喜），立即轉頭把飯團放回架子，換成了一盒有菜有rou的豐盛便當，甚至還去飲料柜里拿了一罐可樂。

    突如其來的食慾。

    外面晴空萬里，地面、屋頂、車子都閃閃發亮。

    王子舟騎上車，沿午後安靜的巷道飛馳。蟬扒在樹上高唱著賀歌，路旁紫陽花在花期尾聲熱烈向她招手，風既熱又燥，還很粗魯，把王子舟的臉搓得guntang發紅。

    回到學校停好車，從側門進到文學研究科大樓，智慧手表說她心跳157次/分，後知後覺彈窗問她是不是在騎行——

    王子舟理都不理。

    她開啟手機聊天軟體，戳開一個叫“丁媛媛”的編輯，迫不及待發資訊：

    “媛媛！我合格啦！感謝推薦！”

    等她進到研究室，丁媛媛才回復她。

    丁媛媛：知道啦，好好準備吧！

    王子舟到自己的工位坐下來，心跳逐漸平復，臉也不那么熱了。

    她想了一會，往輸入框里繼續打字。

    王子舟：媛媛，你有沒有原作者的聯絡方式呀？

    丁媛媛：小游園簡體版是其他組的同事負責的，她那邊應該有，我幫你問下？不過這個得徵求作者意見噢，有些作者怕煩可能不愿意給。

    王子舟：情況是這樣，我做試譯的時候寫了Query②，但是沒發給日本那邊的譯審，因為我覺得問題好像還是集中在原文這邊，能和作者確定一下最好。雖然最後我是跟日本那邊簽合同，但我跟他們提這個需求的話，他們還是要來找你們，太費事了，所以我才直接問你要了，麻煩啦。

    丁媛媛：理解~

    王子舟：請幫我和作者解釋一下！如果作者不愿意太被打擾的話，只給郵件地址也是可以的。

    王子舟：謝謝啦！

    丁媛媛：等我哈，下班前給你答覆。

    王子舟從東九區的13點23分，等到了17點45分。這期間連論文也寫得不順心，有個材料她明明在圖書館影印了放在資料夾里的，結果這會就找不到了。

    學姐問她要不要去吃飯，王子舟說想先去圖書館一趟，學姐就先走了。

    她收拾了東西，打算去圖書館影印完資料就直接回家，走到文學科的圖書館東館，剛上樓，收到了丁媛媛的訊息。

    丁媛媛：作者同意啦~

    緊接著是一張聊天截圖，以及一個郵箱地址。

    王子舟點開那張截圖，是陳塢回覆責編的資訊，他寫——

    “可以，請翻譯老師把Query發我郵箱吧?！?/br>
    翻譯老師。

    王子舟突然感覺非常好。

    她在這種自我感覺良好的氛圍里沉溺了幾秒，忽然想起什么，立刻問丁媛媛——

    王子舟：等下，還有個問題！

    王子舟：作者姓什么呀？我郵件抬頭怎么寫呢？

    丁媛媛發了個jian笑的表情。

    --