在名著里拿穩種田劇本 第23節
很明顯,今天威克姆先生的出現太過浮夸高調,伊麗莎白對他的好感有限。 但是威克姆天生一副賞心悅目的好皮囊,說話又動聽,伊麗莎白并不介意與他共舞一曲。 再說,能氣一氣賓利小姐也是好的。 羅蘭對這個安排沒啥意見——雖然威克姆先生邀請了伊麗莎白,但是最后一曲的時候,達西先生照樣有機會和伊麗莎白接觸。 因為——羅蘭早已偷偷問過樂隊,得知最后一支舞是里爾舞。 這種民間舞是從宮廷的四對舞改編而成的。舞池中一開始只有四對舞者,而且這四對舞者會按照樂曲的韻律,定時交換舞伴。 這樣伊麗莎白就能在達西先生和威克姆先生之間好好做個比較。 而達西先生也能看出她二姐伊麗莎白是個理性聰慧的女子,既不膚淺,也不以貌取人。 ——這次助攻真是太棒了! 羅蘭忍不住想要為自己鼓掌。 現在唯一的問題,就是達西先生能不能信守承諾,按時出現了。 達西先生不在舞廳的這段時間里,關于彭伯利的那段流言早已傳遍。人人都為威克姆真心實意地抱不平——達西先生怎能如此罔顧先人的遺愿,迫害一個如此可愛的青年? 如果達西先生不肯出現,那么人人都會覺得事實真相就是如此。 但是在最后一支舞的樂曲聲響起之前,達西先生如約出現在內瑟菲爾德的舞廳里,向羅蘭伸出手:“貝內特小姐,請——” 達西先生表現得異常沉穩,似乎今天威克姆的出現沒有影響到他分毫。 他看起來并不介意在舞池中與威克姆并肩而立,他的氣質儀表一如以往,無可挑剔。 這令在場的嘉賓見了,心中生出一些其他判斷。 “達西先生如此優秀,又這般坦蕩,他和新來的威克姆先生之間,是不是有什么誤會?” “威克姆先生是達西家族老管家的兒子,按說,以威克姆的身份,也不應當從主人家里奢望太多吧?” “誰說不是呢?” “……” 但羅蘭在對面看得很清楚,達西先生正在努力捍衛他的自尊——他抬起頭,平平地直視羅蘭,目不斜視,當身邊的威克姆是空氣……當另一邊的賓利也是空氣。 反觀女賓這邊,貝內特家占盡了風頭。 跳開場的四位女賓之中,三位是貝內特家的小姐: 簡是賓利先生邀請的,伊麗莎白是威克姆先生邀請的; 羅蘭是自己去邀請的達西先生。 賓利小姐這時只能眼巴巴地候在舞池邊上,她既沒有得到威克姆的邀請,也無法再喚起達西先生的“友情”,只能在最后時刻隨便答應了一名紳士的邀請,但是卻沒辦法跳開場了。 樂聲響起,四對舞的八名舞伴一起低頭向對面的舞伴致意。 羅蘭踩著輕快的步點,來到自己的舞伴身邊。 達西先生一伸手臂挽住了她,在邁出舞步的同時輕聲向她道歉:“貝內特小姐,今天早先的時候確實是我失禮。多虧有你……” “不必客氣,”羅蘭則輕聲回應,“我聽說過一句老話,‘路遙知馬力,日久見人心’。您唯一需要做的,就是保持耐心?!?/br> 羅蘭對自己也是這么說的:她對達西和威克姆之間的過節并不了解,也不著急下結論。她相信,遲早有一天,真相會浮出水面。 “路遙知馬力,日久見人心?”達西將這句話反復念了兩遍,仿佛第一天認識羅蘭似的,凝望著羅蘭的面孔。 他腳下一絲不錯地踏著舞步,同時開口稱贊了一句:“貝內特小姐,我不得不承認,此前我對你可能太過低估了?!?/br> 羅蘭展顏一笑:“所以這句老話對我也同樣適用,不是嗎?” 她算算節拍,馬上就要換舞伴了,連忙對現在的舞伴說:“達西先生,您保持現在的狀態就很好。好好和我二姐跳一曲,她是一個善解人意的……” 話還沒說完,達西先生已經輕舒手臂,將羅蘭送了出去。 羅蘭踏著節拍迅速地轉了一個圈,扶住了另一名紳士的手臂。那位紳士剛好把她穩穩地接住,沖她溫和地笑:“莉迪亞·貝內特小姐?!?/br> “賓利先生,”羅蘭剛才轉得太急,這時終于定了定神,沖賓利露出燦爛的笑容,俏皮地問,“我是不是應該趁現在趕緊多說幾句恭維的話,這樣好讓您心情舒暢,答允盡快再次舉辦一次舞會?” 她的打趣卻沒有收到預期的效果,賓利這時露出了一點愁眉苦臉的樣子,小聲問:“貝內特小姐,我好像做錯了什么事?!?/br> ——賓利先生開始感到后悔了。 羅蘭當然知道賓利先生哪里做錯了,但她故作不解,睜著一對明亮的大眼睛望著主人。 “我沒有事先問過達西的意見,但我確實沒想到會變成這樣?!?/br> 賓利看起來滿臉煩惱。 “您為什么事先沒有向達西先生打招呼呢?” 羅蘭心想:賓利先生這么好的脾氣,和達西又是友誼深厚,為什么會在內瑟菲爾德的舞會上做出這么不近人情的決定? “是威克姆要求的,他說達西對他有些成見,如果事先打了招呼,達西一定就不肯出席這次舞會了。與其那樣,倒不如他見到達西以后,由他親自解釋也不遲?!?/br> 羅蘭努力地控制,不讓自己笑出來: 賓利先生這是……太太太太天真了??! 威克姆確實將達西的反應預測得非常準確:他也將賓利的脾氣個性摸得透透的。 “所以您就這樣地……遵循了威克姆先生的‘建議’?” 羅蘭揚起頭,微笑著問。 賓利先生點了點頭,說:“這當然。達西是我的朋友,威克姆也一樣是我的朋友??!” 羅蘭啞口無言了片刻,只覺得骨鯁在喉,有一句話不能不說。 “賓利先生,我倒是聽過一句老話,‘所有人的朋友,不能算是朋友’1?!?/br> 賓利先生確實是個脾氣超好的暖男中央空調,可是朋友是需要有立場的。沒有立場……只可能失去友誼。 “相信您只要坦誠待人,別人也會坦誠待您的?!?/br> 或許,賓利先生只要把這些實情向朋友和盤托出,達西先生還是能原諒他的吧? 羅蘭說這話的時候,賓利先生還在喃喃地復述著她那句“老話”,似乎突然悟到了什么,還有一點話想要再問羅蘭的時候,羅蘭已經再次順著節拍旋轉,離開了賓利,迎來了下一個舞伴。 第三位舞伴是位上了年紀的紳士,羅蘭和對方沒有什么話好說。 很快這四對舞來到了尾聲,羅蘭迎來了最后一個舞伴——威克姆先生。 這時領舞階段已經結束了。原先等候在舞池邊的男男女女們這時結對進入舞池,踩著歡快的節拍起舞。 羅蘭面對威克姆,仿佛淹沒在人海里——她身邊既沒有達西或者賓利先生,也沒有jiejie們。 威克姆則伸著雙臂,一手緊握著羅蘭戴著長手套的小手,另一手攬著羅蘭的纖腰,輕輕一帶,就能帶著羅蘭瀟灑地轉一個圈。 而威克姆那一對寶石藍色的眼睛,眼神清澈,此刻正目不轉睛地望著羅蘭,仿佛深情款款。 他理應很健談,舞曲開始的時候羅蘭好像也曾聽見伊麗莎白和他交談來著??勺詮牧_蘭被上一個舞伴交到他手里,威克姆始終一言不發,只管這么默默地看著她。 饒是羅蘭心如鐵石,一心只想著種田,她竟然也被威克姆盯得發窘——她最受不了這種剛認識就“含情脈脈”的家伙,過于虛情假意,令她尷尬癌都快犯了。 總算這一段樂曲演奏完畢,一曲終了。羅蘭倏地向后退了半步,向威克姆先生屈膝行禮,然后匆匆忙忙地轉身,去尋找達西先生的身影——她將由原舞伴帶離舞池。 在整個過程中,羅蘭也同樣一個字都沒與達西先生交談。 她能感受到身后目光灼灼——威克姆這時一定正在目送她離開。 而她挽著的達西先生正關切地偏頭,想知道這個小姑娘剛才到底遇到了什么事,從一個無憂無慮的話癆突然變成了一個被縫上嘴的小丫。 羅蘭只是禮貌地向達西先生行禮告別,一閃身就進了內瑟菲爾德一座供來賓休息的偏廳。 她在偏廳里的枝形吊燈下攤開手,只見掌心是一枚紅寶石的吊墜。 紅寶石大約杏仁大小,成色很不錯,寶石周圍鑲著一圈碎鉆,整個吊墜在明亮的燭火下顯得布靈布靈,閃亮璀璨。 這是剛才,威克姆與她共舞的時候,塞在她手心里的。 第24章 傲偏位面24 舞會的第二天是個大晴天。 朗博恩的廚娘福登太太帶著幫廚和傭人們一起,來到室外,清洗羅蘭從梅里頓訂購的幾十個大瓷壇。 福登太太昨天被內瑟菲爾德的大廚房請去幫忙。 對她來說,這絕對是人生之中最得意的一天。 在內瑟菲爾德,福登太太可沒少聽恭維話。 那里的廚子和幫傭按照她指點的菜單,做出了滿滿當當的一席佳肴。 其中,作為小食供應的“三明治”,因為品種多樣、餡料鮮美,在舞會間隙取用方便,格外受人歡迎,幾乎被一掃而空,廚房不得不又補做了兩三批,總算是滿足了好奇的賓客們。 源源不斷的贊許與討要食譜配方的請求涌向內瑟菲爾德的廚房。 “這是朗博恩的廚娘太太教給我們的法子?!?/br> 每當有人問起,內瑟菲爾德的管家總是這么回答。這種誠實的做派令福登太太很是滿意,但卻將鄰里們一股腦兒都引到朗博恩來。 在清洗瓷壇的過程中,不時有鄰居家的管家或是廚子過來向福登太太打招呼討好,希望能從福登太太那里得到一些“高級”菜譜。 “福登太太,您這又是在做什么?” “是按照小小姐說的法子,準備把朗博恩囤來過冬的蔬菜都處理一下,做成一種叫做‘泡菜’的腌菜?!?/br> “府上的小小姐嗎?” 來人都不太相信——大家都只聽說朗博恩那位年紀最小的小姐,是最愛胡鬧最不懂事的。 “誰說不是呢?” 福登太太立刻一扁嘴,皺著眉毛鼻子說,“你要是敢說我們家的小小姐半句不好聽的話,以后多少食譜都沒你們家的份兒?!?/br> “不敢,真的不敢,”來人被嚇到了,生怕以后再也沒法兒從朗博恩拿到本地最風行的新潮菜譜,“絕對不敢,只是感慨……府上的小小姐真是多才多藝??!” 福登太太舒服了:“那當然!” 她一偏頭:“貝蒂,去拿一張‘三明治’食譜去?!?/br> 朗博恩的食譜,早就抄寫停當,正等著大家來取呢。