第44章臨危授命
葉梓桐咬了咬牙,一臉堅定地說道;“我有兩個理由,認為我可以勝任這次會議的同聲傳譯。首先,我有扎實的翻譯基礎,我雖然沒有拿過證書,但是我口譯能力組長和穆部長都是了解的,一般的翻譯根本難不倒我。其次,組中的其他組員這段時間,都只負責了一小部分的內容,所以他們對整個情況是不了解的,但是我不僅完成了自己的工作,更是將其他治療也全部都看了一遍,這一點,蕭總應該有所了解?!?/br> “這個確實?!笔捳辄c了點頭。 見蕭臻沒有直接否認她,葉梓桐的眼中閃過了一絲雀躍,聲音也更加沉穩了:“我敢說,或許我的口譯能力不是組里最好的,但是對于這個項目,我的了解度卻是最高的,我希望蕭總和穆部長能夠給我一次機會,讓我證明我自己?!?/br> 說著,葉梓桐恭敬地彎了彎腰,眼中滿是堅韌的光芒。 “這不可能?!蹦卵虐櫫税櫭碱^,直接說道:“你有信心是你的事,公司不可能拿這么重要的事情來冒險。林之藍,先學會走路,再想著去飛,人不能太好高騖遠了!” 葉梓桐的眼中閃過了一絲焦急:“穆部長,我有這個信心,只要給我一個機會,我一定會很好地完成的?!?/br> “這不是給不給你機會的問題!而是公司不會冒這個……” “可以?!?/br> 穆雅正有些不耐煩地說著,蕭臻冷淡的聲音突然響了起來,她接下來的話頓時被噎了回去。 “蕭總!”穆雅轉頭,有些難以置信地看著蕭臻。 這么重大的會議,可從來沒有讓一個新人充當同聲傳譯的先例??! 這個林之藍雖然能力不錯,可也沒有不錯到可以讓公司為了她開先河的地步??! “蕭總!”葉梓桐一臉驚喜地看著蕭臻:“你這是答應了?” 蕭臻的聲音很是冷靜:“我可以給你一個試試的機會,但是如果這次失敗了,你以后不能再到公司來上班?!?/br> 這就代表著,她將遠離自己喜愛的事業,重新被關到那個狹窄的別墅中去! 葉梓桐咬了咬牙,一臉無畏地應了下來:“好,我答應你?!?/br> 她對自己有信心,她一定會成功的。 如若不然,她這些天沒日沒夜的努力算什么?她付出的汗水算什么? 有付出就一定會有得到,葉梓桐一直是這樣堅信著的。 穆雅有些不甘的看了一眼葉梓桐,忍不住說道:“可是蕭總,這萬一失敗了,我們蕭氏會成為業界的笑柄的啊?!?/br> 蕭臻看了她一眼:“一切后果,我來承擔!” 蕭臻這么一說,穆雅也無話可說了。 畢竟整個公司都是蕭臻的,人家愿意任性,她還能有什么辦法呢? “好了,你好好做準備,會議馬上就要開始了?!笔捳檎f了一句,就匆匆離開了。 “是?!比~梓桐大聲應了下來,難掩心中的喜悅之情。 穆雅恨恨地看了一眼葉梓桐,低聲警告道:“你的能力最好跟你自夸自擂的那么出眾,否則你要是毀了這場會議,我絕對不會放過你的?!?/br> “部長,我會努力的?!比~梓桐認真地應了下來。 穆雅原本還想要嘲諷幾句,可看著葉梓桐那堅定的樣子,她最終只是冷哼了一聲,就追著蕭臻離開了。 法語組的人都被葉梓桐的主動請纓給嚇壞了,他們紛紛圍了上去。 “之藍,你這也太冒險了!這萬一出了什么錯,蕭總一定會大怒的?!?/br> “是啊,少個同聲傳譯而已,雖然可能會讓人懷疑蕭氏集團的能力,可蕭總這么有能力,一定能解決這個問題的。你自己上去,萬一出了事,背鍋的可是你啊?!?/br> “謝謝大家,不過我一定會順利完成的?!比~梓桐認真地聽著,然后認真地說著。 如今事已成定局,其他人便也只是點了點頭。 “之藍你還好一點,你是總裁夫人,就算出事,蕭總應該也不會把你怎么樣的?!?/br> “就是就是,一日夫妻百日恩嘛,蕭總對你肯定跟對別人不一樣的。之藍你就放輕松吧?!?/br> 眾人紛紛勸慰著。 葉梓桐點著頭,可她心中卻從來沒有給自己留下退路! 蕭臻這個人言出必行,既然他說了自己失敗的話,就只能離開蕭氏集團,他就一定會做到的! 她不愿意失去這個工作,不愿意一天天地被關在空蕩蕩的別墅中,所以她只能努力! 這一次的會議,只許成功,不許失??! 葉梓桐很快拿著資料,開始了最后的溫習,其他人也知道此事事關重大,因此也沒有打擾葉梓桐,只是分頭準備去了。 緊張忙碌的半個小時過去了,會議也到了正式開始的時候。 陳柔還是沒有出現,眾人也暫時放棄尋找她,只是陸續進入到了會議室中。 巨大的會議室中,蕭氏集團的代表和ck集團的代表分別坐在方形桌子的兩側。翻譯員的位置則是在會議室附近的一個房間中中。每個翻譯員的面前都有一個話筒,與會的人則是帶著迷你高清耳機,翻譯員的話會在第一時間通過耳機傳到眾人的耳朵中。 “你們幾個負責翻譯法方代表的話,這幾個隔間是你們的?!蹦卵耪诰o張地進行著最后的安排:“你們幾個負責翻譯中方的話給法方,這幾個隔間是你們的?!?/br> 負責法譯中的,他們的話會直接在蕭氏集團眾人的耳機中播放。而負責中譯法的,他們的話會直接在法國代表的耳機里響起。 最后,穆雅看向了葉梓桐,眼底是滿滿的懷疑:“這里是你的。十五分鐘的同聲傳譯開始的時候,我們會提醒你的。這件事情十分重要,你絕對絕對不能出差錯,知道不!” “部長,你放心吧?!比~梓桐深深地吸了一口氣,一臉決然地說道。 穆雅此刻也沒有更好的辦法,只能看了一眼葉梓桐,然后繼續去招待ck集團的人。 翻譯室中,為了避免互相干擾,每個翻譯都有一個小隔間。葉梓桐進入了自己的小隔間中,她關上門,深深地吸了一口氣。 今天,她會成功的,她一定會成功的。 葉梓桐調試了一下錄音設備和話筒,確定無誤之后,帶上了耳機。 會議還沒有正式開始,耳機里現在正放著舒緩精神的輕柔音樂。 葉梓桐一邊聽著音樂,一邊在筆記本上寫下待會可能會用到的一些關鍵詞,做著最后的記憶強化。 很快,音樂停止,里頭傳來了穆雅鎮定的聲音。 “會議即將開始,1號、2號做好準備,做好準備?!?/br> “1號收到?!?/br> “2號收到?!?/br> 回應的是葉梓桐的兩個法語組同事。 隨后耳機里就傳來了蕭臻鎮定的聲音:“歡迎幾位法國的朋友來到a城……” 蕭臻的第一段話大概只有一百多個字,等他講完之后,1號翻譯開始翻譯。 1號的翻譯結束之后,法國代表開始說話。 然后是2號翻譯進行翻譯。 如此有序地進行下去,翻譯們必須要確保整場會議的順利進行。 葉梓桐之前一直都有些緊張,當她坐到這個位置的時候,她的身體都在微微顫抖,就連那些據說最科學的,最能舒緩神經的音樂也沒有產生任何的效果。 可是奇異的,這一刻聽見了蕭臻的聲音,她的心卻一下子定了下來。 雖然看不見蕭臻,可是她知道,蕭臻,就在不遠處的地方。這就足夠了。 葉梓桐的嘴角露出一絲放松的微笑,整個人都松弛了許多。 會議室中,雙方的會談還在繼續著。 蕭氏集團為了拿下這個項目,結合ppt全方面地展示著公司的優勢所在,而法方針對其中的一些問題,陸續提問了起來。 蕭臻一直鎮定地看著法國的代表團。 ck集團對這一次的合作十分重視,單單代表團的人就有二十幾個,此刻參加會議的已經是代表中的代表,共有五個人。 這五個法國代表中,有四個都十分活躍,不時地提出各種問題??墒O碌哪且粋€從進入蕭氏起,除了簡單的打招呼之外,就沒有多說一句話。 可蕭臻的直覺告訴他,這個人,才是最關鍵的人物。 因此在雙方說話的時候,蕭臻一直留了幾分心思在觀察這個奇怪的代表。他現在對這個人知道的并不多,只知道此人早年曾經在華夏待過,而且有過一個中文名字叫做安朗。 安朗看著像是一個混血兒,他的長相綜合了東方人種和西方人種的優點,五官深邃中帶著精致,就仿佛是一個上好的瓷娃娃。 他安靜坐在那里的時候,就像是一只無害的可愛貓咪,讓人一不小心,很容易就將他忽視了過去。 可是這個人,真的就這么無害嗎? 蕭臻在觀察安朗,安朗也在觀察蕭臻。他湛藍色的眼睛平靜地看著蕭臻,可眼底卻連一絲波瀾都沒有,仿佛他看的不是蕭臻,是透過蕭臻在看著些另外的東西。 講解到了一個段落,蕭氏的情況法方代表也了解地差不多了。法方的幾個代表下意識地看了一眼安朗。 蕭臻的目光微動,果然,這個安朗的身份很是特殊。