現在，小綾已然失控；獲得亞蘭這個知己，令她過去因貧乏的英文能力所阻而無法暢所欲言、無法表達自我的不滿徹底爆發，過去積累的郁憤猶如脫韁野馬。因此，即使她未曾飲酒，仍該當成她醉了。

    mdash;mdash;喂！rdquo;

    突然，金發女郎不悅地聳了聳肩。

    拜托你安靜一下。rdquo;

    一時間，我還以為她是對著小綾及亞蘭這堆情侶抱怨，捏了把冷汗；但她卻是瞪著巴比。說是瞪著他，視線停留在他臉上也只有一瞬間，女郎很快地又將目光移回自己帶來的VOGUE雜志上。

    吵死了，害我連本雜志都不能好好看。rdquo;

    哎呀？你也不必用這種口氣說話吧？??？rdquo;為了吸引她的注意而賣弄了不少蠢笑話的巴比，對于她暴風雪似的冰冷反應，終于也覺得自討沒趣。虧我還請你喝飲料咧！rdquo;

    我并沒有拜托你請客。rdquo;女郎基本沒從雜志抬起視線，冷淡地輕聲說道：是你自己拒絕收錢的。rdquo;

    哦？你講這什么話啊，大姊？rdquo;

    盡量說，再多說一點！rdquo;這會兒，輪到南部腔男人對著面露不快的巴比大送噓聲。叫那個乳臭未干的小鬼少說大話，撒泡尿照照臉！rdquo;

    撒泡尿，照臉，你才應該！rdquo;

    以生硬又斷斷續續的英文回嘴的并非巴比，而是那個阿拉伯男人；他似乎自方才便一直尋反擊南部男人不遜態度的機會。

    說什么？俺耳朵是不是變差啦？好像聽見這個老外在說話？rdquo;

    無恥之徒（creep）！rdquo;

    阿拉伯男人完全不顧瞪大了雙眼的南部男人，猶如河水潰堤般地重復著這個饒富古味卻又十分貼切的形容詞?？磥?，為了想出這個詞匯，他似乎刻意等到這一刻才反擊。

    無恥之徒！無恥之徒！無恥之徒！無恥之徒！無恥之徒！rdquo;

    唔，什么！你、你這個hellip;hellip;呃hellip;hellip;欸hellip;hellip;rdquo;南部男人踹開椅子站了起來，一時之間卻想不出該以哪些污言穢語反擊；他的眼球浮現黃色血絲，一味地喃喃怒道：你這個hellip;hellip;呃hellip;hellip;你這個hellip;hellip;rdquo;

    下三濫（jerk）！rdquo;阿拉伯男人則是順著竿子往上爬，又多了種變化。下三濫！下三濫！下三濫！rdquo;

    你、你這個hellip;hellip;rdquo;

    別吵了！rdquo;巴比對著以手肘掃去桌上餐盤并企圖揪住對方的南部男人怒吼道：要吵架去外面吵！rdquo;

    輪不到你說話，黃毛小子！rdquo;

    假如對手是巴比，污言穢語似乎便能順手拈來。

    去喝你媽的奶吧！rdquo;

    你的話hellip;hellip;rdquo;巴比沖出柜臺，完全失去了方才面露微笑的那份從容。說完了沒！rdquo;

    金發女郎宛若事不關己似地瞥了一觸即發的男人們一眼，便聳了聳肩，站了起來。

    你給我站??！rdquo;揪住南部男人胸口的巴比，叫住了正欲走出店門的女郎。把冰紅茶的錢留下來！rdquo;

    那有什么問題？rdquo;女郎宛如歌唱般地踩著節拍，走了回來，帶著輕蔑至極的表情。多少錢？rdquo;

    正好一百美元。rdquo;

    要是付一百美元，rdquo;她似乎覺得萬分可笑，格格笑了起來，那是種慣于應付男人的笑法。整間店都能買下來了。rdquo;

    哇哈哈！沒錯！哎呀，小姐，你真不簡單，說得對極了！rdquo;

    你閉嘴。rdquo;對于捧腹頓足大笑的南部男人，她投以冷冷一瞥。我可不記得曾拜托你幫腔，安靜點，別搗亂。rdquo;

    南部男人張大了嘴。他的表情述說著不敢相信世上會有女人對自己如此冷淡，而那困惑的臉孔不久后便漸漸轉為憤怒。他似乎與巴比一樣，已徹底冷卻了對她的熱情，眼神變得陰險無比，仿佛正找尋著加害她的機會。

    巴比、南部男人以及金發女郎mdash;mdash;這奇妙的三角關系持續了片刻，每個人都進入了無言的備戰狀態，盤算著誰先露出空隙，就先合其余兩人之力將他解決。

    這股緊張突然被打破了，因為一道異國語言的奔流大搖大擺地竄入其間。

    一看之下，原來是亞蘭。他帶著滿臉笑容，比手劃腳地對金發女郎說話。

    做、做什么？rdquo;

    之前一直予人機械般冷酷無情感覺的她，頭一次顯出了狼狽之態，就像是無端被警察詢問似地面露警戒之色。

    這家伙做什么??？到底是怎么回事？rdquo;

    對于她的困惑，亞蘭完全置之不顧，時而以手搭她的肩，表現出萬分熟絡的態度，滔滔不絕地吐出在座無人能懂的詞語。

    喂！住手，別亂碰我！做什么??？你是誰??？喂！誰來想個辦法，說說這個人??！rdquo;

    似乎是法語hellip;hellip;當她對我們求助時，我們幾乎同時領悟了這點。

    領悟的同時，我們一同帶著莫名的心虛表情互相偷瞄了一眼。這個年輕男子說的語言是法文，我們勉強還能了解；畢竟誰都曾經看過上著字幕的法國電影。然而問題是，我們之中有人能了解這個男人的語意并與他溝通嗎？