在美洲西海岸前一百五十公里處發生了同樣的事情，進攻者卻是另一方。只有一名飛行員在這里淹死了，因為他沒有能夠離開那快速墜落的飛機。

    俄國的核導彈被一個看不見的拳頭扯離了軌道，轉了一百八十度，并向它們的發射基地飛了回去。它們在發射它們的地方垂直地鉆到了地里，而且偏差很小，沒有一顆導彈發生爆炸或打到星塵號rdquo;。

    美國西部的農場主和中國的農民都不知道發生了什么事情。當無線電通信恢復后他們聽到導彈墜落的消息，他們對于發火箭到月球上去這種沒用的試驗表示了他們的不滿。后來知道了真實情況后，他們突然沉默了。

    有人制止了這場戰爭！有一個人比各個大國還要強大！他大無畏地迎向他們，并迫使他們接受了和平。這個人就是佩利middot;羅丹。

    佩利middot;羅丹成了普通人的英雄，但并沒有當上很長的時間。他對那些世界統治者的傷害太大了。那些人看到自己實力的領先地位被奪去時所感到的震驚也太大了。

    如果任何一方都不能單獨地粉碎佩利middot;羅丹的神秘力量的話，大家合起來或許hellip;hellip;

    基于這種認識，人們開始了他們的外交活動。

    亞洲聯邦致華盛頓：

    我們以此來表達對于差一點引起了世界大戰的誤會的遺憾。

    我們建議立刻舉行我們兩國首腦的會晤。開會地點可由貴國決定。

    亞洲聯邦致莫斯科：

    我們請求東方集團總統參加過兩天舉行的亞洲聯邦與西方集團的總統會晤。

    亞洲聯邦致華盛頓：

    同意開羅作為會晤地點。

    華盛頓致亞洲聯邦和莫斯科：

    西方集團政府已宣布星塵號rdquo;的乘員為國家的頭號敵人。

    我們建議亞洲聯邦在弄清楚世界政治形勢后準備聯合遠征月球。

    亞洲聯邦致華盛頓：

    同意。

    亞洲聯邦首腦致亞洲聯邦空間研究指揮部（絕密電報）：

    立即加速發射新的月球火箭的一切努力。準備工作應秘密進行。

    開羅致華盛頓、亞洲聯邦和莫斯科：

    準備工作結束。我們期待著各大國總統的到來，并將此看成是莫大的榮譽hellip;hellip;

    他們照章地把我們排除出了各民族大家庭之外，rdquo;布利在訴說著，不認識他的人會以為他隨時都會哭出來的，我們是國家的敵人！罪犯！為什么呀？是因為我們阻止了戰爭。rdquo;

    核戰爭被阻止后的兩天過去了。

    你對此感到驚訝嗎？rdquo;佩利把眉頭皺得很緊，我們用制止戰爭的方法向他們顯示了我們比他們強大。在開羅他們徹底地聯合起來了，世界各大國聯合了起來消滅我們。我想象不出任何更好的事了。rdquo;

    沒有任何更好的事啦？你這是什么意思，我親愛的？rdquo;

    沒有任何一個民族可以研究宇宙，只有作為行星居民的人才行。聯合起來對付我們只是各民族共同想法的第一步?？謶謱⑷祟惡附映闪艘粋€整體，借助阿爾孔人的幫助我們達到了目的，布利，我們使世界聯合了起來。rdquo;

    可是他們把我們排除在外了？rdquo;

    這就是代價！rdquo;

    弗利珀已經回家了嗎？rdquo;

    這我可不知道，反正沒有提到他的名字。只有你、馬諾利和我是國家的敵人。對克雷斯特他們還一無所知，這個驚訝還會降臨到人類的面前的。rdquo;

    布利向上指了指藍色的天空。

    托拉幫了大忙，這一點我必須承認。沒有她我們現在會處于困境的。rdquo;

    佩利慢慢地搖了搖頭。

    也不會比現在差多少。區別僅僅在于那樣一來我們很可能就成了世界上最后的人了。rdquo;

    克雷斯特突然站到了控制中心的門內。

    在你們民族的命運中我看到了我自己民族的再生，rdquo;他沉思地說著，現在我非常清楚地看到了我面前的發展。當然，這個你們不應該忘記，還可能有事情會發生。危險并沒有徹底被消除，但第一步是做到了。有時候，恐懼就是最好的治療方法。rdquo;

    可是他們是不會永遠這個樣的，rdquo;佩利嚴肅地警告著，總會有一天，人類的統一不再是恐懼的結果，而變成了良知的驅使、邏輯思考的結果、甚至于會成為心里所想的事情。這不是一個晚上就能達到的，但我知道，會是這個樣的。我能作的貢獻是hellip;hellip;rdquo;

    克雷斯特把手放到了他的肩膀上，親切地說道：這個，您已經做到了，佩利?；蛟S您現在甚至于已經是我愿意稱之為地球人的那種人了。我并不屬于您的世界，是的，您就是第一個地球人，佩利middot;羅丹。rdquo;

    那我又是什么人呢？rdquo;布利受了侮辱似的問道。

    要成為地球人，首先必須是一個人。rdquo;馬諾利諷刺道。

    布利蔑視地哼了一聲，將他那魁梧的身軀向出口處移去。

    我去游泳，rdquo;他說道，到湖里去。rdquo;

    馬諾利讓他走了過去。他對他輕輕地說道：對啦，你好好地拿鹽水泡泡吧hellip;hellip;rdquo;