準備好了嗎？rdquo;布利粗聲粗氣地問道。他彎著腰站在車廂里，手里搖晃著那桿很重的自動火箭槍。

    羅丹點了點頭。他同樣無言地打開了開關，接收機的喇叭里響起了宇宙的正常干擾噪音。這種噪音與受控干擾的可怕的雷鳴聲和尖叫聲是無法相比的。

    羅丹的嘴唇露出一絲微笑，然后便接通了電臺。他不慌不忙地對著擴音器說道：lsquo;星塵號rsquo;機長佩利middot;羅丹少校呼叫內華達發射場地面控制站。請回話。lsquo;星塵號rsquo;機長佩利middot;羅丹少校hellip;hellip;rdquo;

    突然來了個晴天霹靂。

    就在他們的上空，距離只有幾米遠的地方，天線在一團極強的、發著綠光的烈火中開始發紅，羅丹叫喊著用手蒙上了被照痛的雙眼。

    事情發生得非?？?，而且完全沒有一點兒聲響。在低矮的月球裝甲車上方籠罩著一個由四竄的火焰形成的大的半球。太陽都變成了暗淡的發光體，周圍環境變得渾濁不清。

    在布爾能發出他的報警之前，內置的無線電器材里已開始發出巨響。一股閃電從塑料外殼里竄了出來，帶腐蝕性的蒸氣從箱子里冒了出來。小的火焰包裹著發了焦的絕緣材料。

    羅丹的反應還算及時，他切斷了與反應堆發電機組的聯系。布利驚呆了，甚至都沒有覺察到羅丹的手打到了他的頭盔上。當他往喘息的肺里吸進一些新鮮氧氣的時候，才慢慢恢復了知覺。他的喊叫也停了下來。

    佩利middot;羅丹一動不動地蹲在沙發上。事情似乎毫無蹤跡地從他身邊過去了，奇怪的光也像出現時一樣突然地消失了。

    只有他們那徹底熔化了的天線和還在燃燒的無線電器材能證明這無法理解的事件。

    布利在車廂里尋找著敵人，用他的武器威脅著敵人，然而并沒有敵人。

    干泡沫滅火器響亮的嘶嘶聲再次讓他嚇了一跳。布爾上尉開始咒罵起來。他罵的很起勁，聲音也很大。

    火源被噴滅了，空調機正在將蒸汽吸走，新鮮的氧氣流進了車廂。這一事件耗費了幾升供呼吸用的、寶貴的空氣。

    羅丹將他的頭盔翻開。他還在向上搜索著。然后他才說道： 結束了，徹底過去了！他們一直在等著這個。rdquo;

    天吶mdash;mdash;這到底是怎么回事兒？rdquo;布利小聲地說著。他精疲力盡地坐到了他的座位上。這到底是怎么回事兒？rdquo;

    一種特別強大的無線電干擾。但你可別問我他們是怎么干的！我一點兒線索也沒有！我只知道，這種光在我們第一次呼叫時就突然出現了。這意味著他們用一臺全自動測向儀在密切地注視著我們，這儀器馬上就接通了。rdquo;

    布利去拿一種濃縮藥片。他的眼睛已經瞇縫起來了，在他的腦海里浮現出了那位能干的工程師的身影。

    我曾一直認為你是航天學院的一名優秀學生。rdquo;他說道。

    現在不是了嗎？rdquo;羅丹問道。

    目前不是。這里所說的lsquo;全自動測向儀rsquo;是什么東西？你意識到沒意識到你說的是什么？天哪，我們用的是高精度定向發射機！人們怎么會這樣快就測到這些脈沖呢？天線是指向一無所有的空間的。這還是次要的事。你大概也能解釋那種綠光吧？你能想象到那里在用什么能量工作嗎？rdquo;

    你不要問了，否則我一定會作出荒誕的猜測的。rdquo;

    我們當時是處在一個鐘形大傘的覆蓋之下，rdquo;布利繼續一個勁地說著，我看得很清楚，從里邊突然向下伸出一只綠色的光手指。我們的天線已經在那里了。佩利，我告訴你，根本就沒有這種東西！否則的話我恐怕一切都能理解。按照我的看法，我甚至于認為這是受控放電。我的理智這時已停止工作了。rdquo;

    羅丹一動也沒有動。

    有人當即聽到了我的呼叫，而且有人采取了行動。他是怎么做的，對我來說是次要的，因為我不能用我的技術知識來解釋這件事。我覺得更重要的是，這個人想把我們變成月球的俘虜。我確信，我們不能再靠lsquo;星塵號rsquo;升空一公里了。我已經感覺到了這一點。不，我已經知道了這一點！既然如此還有什么可做的呢？rdquo;

    雷金納德middot;布爾臉色慘白地凝視著機長。

    你是我見到過的最沒有感情的人！rdquo;他說道，否則的話，你會沒有任何可說的？rdquo;

    不！我只是看到了必然性。從現在起，不可解決的問題不再是我們應當主要考慮的事情。我們不要談這個了。rdquo;

    布利清了清嗓子，他的面頰又恢復了原來的顏色。

    好，那就讓我們把頭藏到沙子里去吧。rdquo;他不高興地笑了。他的目光環視著四周。他的孤獨絲毫也沒有改變。

    盡管如此，但是你所說的我可理解不了！假如我沒有瘋的話，我現在會說有一個力場在起作用。但它是如何到太空中去的呢？不是兩極，絕對不是！是誰想在這里切斷我們的聯系呢？用的又是什么手段呢？rdquo;

    也許亞洲聯邦的火箭比我們早幾個小時著陸了？他們的飛船上有新研制出來的設備？rdquo;

    羅丹目光犀利地看著這位朋友。

    布利緊張地微笑著。他的雙手在上下地擺動。