有一顆星有一個分散的光譜，帶有兩個最大值mdash;mdash;其中一個在綠區，另一個在紅區。其效應是一個發淺褐色光的點，這是從來還沒有人在銀河系天空中見過的現象。

    現在呢？rdquo;布爾問，我們繼續懸在這兒等待奇跡嗎？rdquo;

    羅丹搖搖頭，虛構傳輸機和時間機的時代已經過去了?，F在來的是什么，我們還不知道。也許那外面的是其開始，我要請田中成行來中心，也許他知道什么。rdquo;

    田中沒有接羅丹的電話，于是雷金納德middot;布爾就到他的艙房去查看。

    田中昏迷不醒地躺在他的桌子前面。他顯然是從凳子上掉下去的，腦袋撞在一個桌子腿上。

    布爾覺得這事有點蹊蹺，為什么田中從凳子上掉下去呢？

    桌上放著一摞紙，是地球制造的真正的紙，星塵２號rdquo;自從在地球上逗留后就在船上裝有好幾百公斤這樣的紙。

    最上面的那張紙上寫過字。布爾看了看，不在意地想把它擱在一邊。那些字看上去像是由于無聊而亂涂的。

    可是那些潦草的字一行一行整整齊齊，好些毫無意義的符號不規則地隔一定距離重新出現。

    布爾把這張紙塞進口袋，打電話給醫務部，讓派人來照看田中成行，然后他返回中心。

    羅丹認識這種文字。以前他曾見過它兩次：在費洛星赤宮中的傳輸機上和他在時間旅行中繳獲的金屬筒上。

    正電子機破譯了兩段文字，它能夠破譯田中的涂鴉。

    羅丹讓人把那張紙錄成圖像后交給機器。機器從容不迫，過了大約一小時，在一張塑料紙條上交出了譯文。

    如果你mdash;mdash;想做此冒險的你，有耐心并且不被誘惑，就注意上層秩序的世界。在那兒做必須做的事。光明已不再遙遠。rdquo;

    大約在正電子機交出譯文的同時，田中成行從昏迷中醒過來。

    羅丹跑到上面的醫務部去與田中談話。

    hellip;hellip;注意上層秩序的世界。rdquo;他喃喃自語并注視著他帶來的塑料紙條。

    上層秩序的世界？上層秩序的世界圍繞著熒屏上顯示的５６個太陽中的哪一個旋轉？

    電信機開始發出刺耳的聲音，副駕駛員向指揮官報告！rdquo;那是雷金納德middot;布爾的聲音，聲音聽起來相當激動。

    羅丹拿起最近的送話器，是我！有什么事？rdquo;

    他聽到布爾深深地吸氣，請馬上到中心來！熒屏hellip;hellip;rdquo;

    其余的話羅丹就不聽了。他跨了兩大步來到門口，門十分緩慢地打開，他擠過門縫，三步并作兩步地跳上傳送帶。他匆匆忙忙地用雙手頂著井道墻，把反引力電梯往下推，很快就到達中心。

    熒屏。他曾想到這一點，因為其他一切都不會有什么意義。

    他知道總有一天他會看到這一圖像mdash;mdash;現在它來了。

    黑而深的背景，布滿數十億彩色光點、相距很遠的星團的長而亮的條狀云霧和黑云的黑洞。

    這是一幅任何宇航員只要位于銀河系內就習以為常的景象。在等待了漫長日子后終于出現一種意義的景象。

    這是怎么發生的？rdquo;他用沙啞的聲音問。

    布爾聳聳肩，他還沒有完全消除驚恐，不知道。我看著熒屏，那時還是那幅老的圖像。我第二次看去，就出現了這個hellip;hellip;rdquo;

    他以無奈的姿態指著視屏的寬墻。

    羅丹向測向部發出命令。當測向員打開他們的儀器時，他們驚訝地覺察到外面的景象已完全變了。

    在他們開始搜索的時候，羅丹在中心若有所思地觀察視屏。

    有東西引起他的注意，起初是在下意識中，他不得不讓他的目光在它上面移動了幾次才能把它記住。

    一個紅色圓盤，大約有人們從冥王星軌道的高度預期會看到的地球太陽那么大。圓盤是血紅的，仿佛它不是本身在發光，而是被涂上紅色，從外面照射似的。

    一個太陽。

    羅丹讓測向員注意它。星塵２號rdquo;向紅盤慢速飛去，與飛船航線近日點相比不超過每秒４００公里或５００公里。這就使測向員們能進行一次三角測量，兩分鐘后羅丹得到了結果。

    那個紅太陽距離星塵２號rdquo;約有兩天文單位，即三億公里。不像冥王星距離太陽那么遠，因此這個紅色天體不像地球太陽那么大。

    兩天文單位，這對像星塵２號rdquo;這樣一艘飛船來說只不過是一小段路。羅丹開始安排新航線。

    測向員向指揮官報告！那個太陽有一顆行星。距離太陽０．７８天文單位，半徑為０．６地球半徑，距離我們１．２單位，類似火星。rdquo;自動控制裝置從正電子存儲器中調出了測向數據，并相應地安排了航線。

    這是惟一的解決辦法，對嗎？rdquo;羅丹說。

    克雷斯特流露出迷惘的神色，您知道得顯然比我多。您說的究竟是什么解決辦法？我只看到事情突然變得更加復雜了。rdquo;

    羅丹笑了，一種錯覺。我不知道無名者是怎么做到讓全船人員進入催眠狀態并使他們相信，他們看到了一個不可能的空間、５６個不可能的星球和后面遠處一種稀奇古怪的成團物質?？隙ú皇俏覀兯斫獾拇呙撸咚欢ㄓ性S多東西來糊弄人。事實上lsquo;星塵２號rsquo;這段時間一直位于空間的這個地方。我們和儀表所看到的是一種極其有效的錯覺。如果我們想把拿假空間來糊弄我們的這種效應稱為催眠，那么也許在lsquo;星塵２號rsquo;周圍的是一個催眠場。rdquo;