過去，先生。rdquo;

    克雷斯特已走到羅丹旁邊，我開始明白了，羅丹。永生者在上面的椅子上已測定您知道那個阿爾孔人的名字，因此允許您進入時間轉換器，他不反對您帶陪同一起來?，F在，這臺機器將把我們帶入過去，使我們有機會遇見科龍。因為根據那條信息科龍有探索光明之路的東西。到底是什么東西，誰也無法想像，我們一定要把它找到。rdquo;

    布利和所有變異人一言不發地盯著那個金屬塊，一想到這個不顯眼的東西能把他們送到一萬年前的過去，他們感到毛骨悚然。只有沒有感情的機器人始終無動于衷，它冷靜地等待著事態的發展。

    我們如何啟動轉換器呢？rdquo;羅丹問，我看不到有任何控制裝置。rdquo;

    機器人立即答道：時間變換器是同墓xue的自動控制設備結合的。計劃好的事情不用我們動手會自動進行。我們已經在前往過去的路上。rdquo;

    羅丹不由自主地環顧四周，什么都沒有發生變化，他們一直呆在赤宮地下室的下面。

    羅丹還來不及進一步考慮，就感到生存了數千年的永生者的聲音虛無縹緲地傳過來，令人毛骨悚然。

    那是一種直接在人的腦子中使人感覺到的無聲而強烈的聲音，它遞送了一條新的信息mdash;mdash;

    我在對追蹤我蹤跡的你說話。如果你來了，我不讓你被殺死，如果你不會自助，沒有人會幫助你。只有當你找到科龍以及向你指明光明之路的東西，你才能回到你自己的時間中去。等待別超過三天，但也別少于三天。那時機器才會把你送回來。我已等你好久了，祝你好運！rdquo;

    遠處突然出現嘈雜聲，羅丹以為聽到的是喊叫聲，其中夾雜著武器的鏗鏘聲，好像人們在用刀劍戰斗。在某個地方響起一聲低沉的爆炸聲。

    這時墻壁開始發生變化。光滑的金屬墻消失了，取而代之的是被粗糙地鑿過的石頭墻，從前曾是墓xue入口的地方出現了一扇從里面用大木門閂閂住的粗木門。但天花板和地面沒有變，時間變換器照舊位于原地。外面的嘈雜聲變得更激烈了，刺耳的尖叫夾雜著反復的爆炸聲，近處響起了金屬的撞擊聲。

    我擔心，rdquo;克雷斯特說，我們陷入了一場戰斗。根據報告，當時在費洛星上兵火連天。這就是說，如果我們果真呆在過去，就會被卷入戰斗。rdquo;

    lsquo;我不讓你被殺死rsquo;這是永生者的警告，rdquo;羅丹提醒說，我真高興我們帶了武器。rdquo;

    我們本該多帶一些，rdquo;布利埋怨地說，他拍拍他的阿爾孔輻射器的槍托，還應該帶上戰斗服、精神輻射器，也許還有重力消除器。rdquo;

    我們現在即使用一把老式左輪手槍也能牽制整整一個軍。rdquo;羅丹信心十足地說，他們幾乎沒見過什么火器，最多是前膛槍。我們的輻射手槍足以阻擋想殺死我們的敵人。也許我們必須戰斗，對付死去已有一萬年的費洛人。真是荒唐的想法！rdquo;

    不止是荒唐。rdquo;布利點點頭。

    外面戰斗的嘈雜聲漸漸減弱，離遠了。

    我們有三天時間，rdquo;羅丹變得實事求是起來，我不知道我們的表還準不準，可現在是地球時間下午５點，永生者一定會讓我們有足夠的機會去找到科龍。不過要向阿爾孔人的指揮官講些什么，目前我還不清楚?？死姿固?，您有什么主意嗎？rdquo;

    克雷斯特徐徐搖頭，在我們的歷史上沒有關于一次時間旅行的記載。由于科龍是到達金星后發出他的報告的，并沒有提到他曾遇見未來的人和阿爾孔人，那么我們肯定也沒有對他說過mdash;mdash;我的意思是，不會對他說此事。rdquo;

    我們走著瞧吧。布利，開門！rdquo;

    木閂輕而易舉地打開，門向外彈開了。微弱的日光從細長的窗縫中透了進來，寬大的石階通往上面，前面是一條燈火通明的走道。

    三個穿著閃光盔甲的男人躺在大廳里，羅丹一眼就看出他們都死了，一定曾有過一場可怕的戰斗。

    不愉快的時代，rdquo;布利戰戰兢兢地喃喃自語，并從腰帶上拔出他的輻射器。他用拇指把它調到弱強度上，用它直接發射不會致人死命，只會造成巨大的震驚。馬歇爾拔出了他很少離身的左輪手槍。羅丹轉向拉斯middot;楚拜。

    拉斯，你探測一下地形。要小心謹慎，遇見什么人就馬上消失。你去查明赤宮由誰占領，首先要搞清那三艘阿爾孔飛船是否已降落。我們在這兒等你回來。rdquo;

    拉斯middot;楚拜點點頭，他解下腰帶上的武器，發起功來。其他人入迷地看著他的形象開始變模糊，最后消失了，在同一秒內他會在上面赤宮中某處又物質化。等待變成一種對神經的嚴格考驗。

    拉斯middot;楚拜準備作一次短短的跳躍，當他睜開眼睛時mdash;mdash;他已來到托特的金鑾殿，他開始下落。他看到自己下面是一座低矮城堡的塔樓和城垛，一點也不像后來的赤宮。身披盔甲的男人站在射擊孔旁，用笨重的武器向同樣披掛上陣、企圖用云梯攻占城堡的進攻者開火。在城堡里正在進行rou搏，進攻者正在征服城堡。

    拉斯如不想撞在地面上，就沒有時間觀察了。他非物質化，在同一秒鐘里安全無恙地降落在城堡附近的小山上。