正文 莫斯科同一天（4）

    2010626 7:19:10 本章字數:1217

    但這次任務完全不同，調查的命令來自上面。這是正式的國家事務，事關國家安全問題。這不是危及他們的婚姻，而是他們的性命。在里奧看來，瑞莎的名字無疑是瓦西里硬塞進安納托里bull;布洛德斯基的招供里面的。另外一名地下工作人員證實的招供細節毫無意義。這要么就是一場陰謀，一場厚顏無恥的謊言，要么就是瓦西里在審訊的關鍵時刻將名字植入到布洛德斯基的腦海里，這是易如反掌的事情。里奧有些自責，臨陣脫逃給了瓦西里一個發揮殘忍無情的完美機會。里奧被設了圈套。他無法聲稱招供本身就是個謊言mdash;mdash;它是官方文件，與其他招供一樣真實有效。里奧對此表現出深深的懷疑，這也表明叛國者布洛德斯基試圖牽連瑞莎不過就是一場報復行動而已。聽到這個解釋之后，庫茲明問道，這名叛國者如何知道他已經結婚。里奧孤注一擲，不得不撒謊，表示自己在與他的談話過程中提到妻子的名字。里奧并不是個撒謊的高手，但是為了保護自己的妻子，他寧愿連累自己。想要支持某人，就需要將彼此的命運緊緊聯系在一起。庫茲明認為，應對這樣一次潛在的安全破壞行為進行徹底調查。要么里奧親自去執行，要么就讓另外一名工作人員去接手。聽到這個最后通牒，基于要澄清妻子的名聲，他接受了這次任務。三年前，他消除了她是否忠誠的疑慮，現在他同樣要消除她對國家是否忠誠的疑慮。

    馬路對面，孩子們一窩蜂地擁到校門口，一出校門口就四下里散開來。一個小姑娘穿過馬路，徑直朝里奧這個方向走來，走進他藏身的這個公寓小區。當她在暗中經過時，她的雙腳嘎吱嘎吱地踩在燈泡的玻璃碎片上，她稍停片刻，估摸著到底要不要說話。里奧轉身看著她，這個小姑娘長著長長的黑發，用一根紅絲帶綁著。她約莫七歲，雙頰凍得通紅。她突然跑起來，小鞋子拍打著樓梯，趕快離開這個陌生人，回到家里，她現在還太小，還相信家是安全的所在。

    里奧走到玻璃門跟前，看著最后一批學生陸陸續續走出學校。他知道瑞莎不參加任何課外活動mdash;mdash;她很快就會走出校門。她出來了，和一個男同事站在校門口。這個男同事留著灰胡子，戴著圓眼鏡。里奧注意到他并不是一個毫無魅力的人。他看起來很有教養，很文雅，眼神很活躍，背著一個裝滿書的書包。這一定是伊萬，瑞莎提起過他，是個語言老師。里奧猜測這個人比他至少年長十歲。

    里奧希望他們在校門口分開，但他們卻一同離開，一路肩并肩地走著，悠閑地談著話。他等待著，讓他們繼續往前走。他們彼此非常熟悉，瑞莎聽了笑話之后哈哈大笑，伊萬看上去似乎心滿意足。里奧是否讓她開懷大笑過？并不如此，也不經常。每當他犯傻或笨拙的時候，他當然不反對被笑話。他在這方面也有某種幽默感，但不對，他不說笑話?？扇鹕瘣壅f笑話，她喜歡玩語言游戲，玩智力游戲。自從他們第一次見面以來，她就戲弄他，讓他以為自己叫蕾娜，她比他聰明，他對此從不懷疑。鑒于風險總是與智力密切相關，所以他從未嫉妒過這一點mdash;mdash;直到現在看到她和這個人在一起。

    正文 莫斯科同一天（5）

    2010626 7:19:12 本章字數:932

    里奧的雙腳有些麻木。他很愿意繼續往前走，以五十米左右的距離尾隨著自己的妻子。在微弱的橘黃色街燈燈光的掩映下，跟蹤妻子并不是什么難事mdash;mdash;街上幾乎沒什么人。等他們拐到主路阿夫托扎沃德斯卡亞路時，情況有所改變，這里有個同名地鐵站，他們一定是朝地鐵站走去。食品店門外排著長長的隊伍，人群堵在人行道上。里奧發現現在開始難以跟蹤自己的妻子，她那平庸單調的服裝讓跟蹤難上加難。他沒有別的辦法，只能加快腳步，拉近他們之間的距離?，F在，他在她身后不到二十米的地方。這個距離存在一定風險，她很有可能會看到他。瑞莎和伊萬拐進阿夫托扎沃德斯卡亞地鐵站，從視線中消失。里奧匆忙往前趕，在行人中來回穿梭。她很容易就淹沒在地鐵人群中。正如《真理報》經常所鼓吹的那樣，這是世界上最繁忙最優秀的地鐵系統，每天有成千上萬人使用。

    到達地鐵站入口之后，他走下石階來到地下大廳mdash;mdash;這是一個豪華的大廳，接待大使的地方，奶白色的大理石柱，桃花芯木欄桿擦得锃亮，磨砂玻璃的圓頂將室內裝點得更加輝煌?，F在是高峰期，人群密密麻麻，地面連一厘米的空隙都找不到。成千上萬的人裹著長長的厚外套和圍巾，在檢票口的隊伍中推推搡搡。里奧逆著人群，走上臺階，借著高度在人群中搜索。瑞莎和伊萬已經走過檢票口，正等著上手扶電梯。里奧重新加入蜂擁的人群，見縫插針，一路擠著往前走。但是被卡在一大堆人身后，這時他也顧不上什么禮貌，不得不用雙手將人群撥向兩邊。除了面露慍色之外，沒人敢說什么，因為沒人知道里奧的身份。

    來到檢票口，里奧正好看到自己的妻子正消失在人群中。他趕緊走過檢票口，排隊并爭取第一個走上手扶電梯。他從機械木制臺階頂上望向對角的底層，看到的是上百個戴著帽子的頭頂。由于無從辨認，里奧將身體側向右側。瑞莎就在他身后的臺階上，大約差了十五個臺階的距離。伊萬站在她上面的一個臺階上，為了和伊萬交談，她側過身，抬頭向上看著。里奧就在她的視線之內。他縮回到前面的那個人身后，不希望再被她看到，一直等到電梯下來。地下通道有兩個：分別是為開往南北方向的兩輛地鐵而設計，每個通道上都擠滿了人，都拖著腳步往前走，試圖走到站臺上，希望能在下一趟車上搶到座位。里奧看不到自己的妻子。